外文翻译--拉深件的废品种类产生的原因及预防

附件 外文翻译 拉深件的废品种类产生的原因及预防 零 件 臂 部 破 裂 ， 凸 模 起 皱 ， 产 生 的 原 因 ， 压 边 力 太 小 ， 凸缘 部 分 起 皱 ， 无 法 进 入 凹 模 型 腔 而 拉 裂 。 预 防 方 法 ， 加 大 压 边力。 壁 部 拉 裂 ， 产 生 的 原 因 ， 材 料 承 受 的 颈 向 拉 应 力 太 大 ， 造成 危 险 断 面 的 拉 裂 ， 预 防 方 法 ， 减 少 压 边 力 ， 增 大 凹 模 圆 角 半径，加大 润 滑 ， 或 是 增 加 材 料 塑 性 。 凸 缘 起 皱 ， 产 生 的 原 因 ， 凸 缘 部 分 压 边 力 太 小 ， 无 法 抵 制过 大 的 切 向 应 力 造 成 切 向 压 应 力 造 成 的 切 向 变 形 ， 失 去 稳 定 ，形成皱纹 。 预 防 方 法 ， 增 大 压 边 力 或 应 当 的 增 加 材 料 厚 度 零 件 边 缘 呈 锯 齿 状 。 产 生 的 原 因 ， 毛 坯 边 缘 有 毛 刺 。 预 防的 方法， 修 整 毛 坯 落 料 刃 口 以 消 除 毛 坯 边 缘 毛 刺 。 零件边缘 高 底 不 一 ，产 生 的 原 因 ，毛 坯 与 凸 ，凹 模 中 心 不合 或 材 料 厚 度 不 均 以 及 凸 模 圆 角 半 径 ， 模 具 间 隙 不 君 。 预 防 方法，调整 定 位 ， 校 均 模 具 间 隙 和 凹 模 圆 角 半 径 。 危 险 断 面 显 著 边 薄 ， 产 生 的 原 因 ， 模 具 圆 角 半 径 过 大 ， 压边 力 太 小 ， 材 料 承 受 的 径 向 拉 应 力 接 近 ， 引 起 危 险 断 面 缩 径 。预 防 方 法 ，加 大 模 具 圆 角 半 径 和 间 隙 ，毛 坯 涂 上 合 适 的 润 滑 剂 。 零 件 部 位 拉 脱 ， 产 生 的 原 因 ， 模 具 圆 角 半 径 太 小 ， 材 料 实际上处于 切 割 状 态 。 预 防 方 法 ， 加 大 凹 模 圆 角 半 径 。 零 件 口 缘 褶 皱 ， 产 生 的 原 因 ， 凹 模 圆 角 半 径 太 大 ， 在 拉 深的过程中 末 阶 段 ， 脱 离 了 压 边 圈 但 尚 未 超 过 凹 模 圆 角 的 材 料 ，压 边 圈 压 不 到 ， 起 皱 后 被 继 续 拉 如 凹 模 ， 形 成 口 源 褶 皱 。 预 防方法，减 少 凹 模 圆 角 半 径 或 采 用 弧 形 压 边 圈 。 锥 形 件 的 斜 面 或 板 球 形 状 的 腰 部 起 皱 ， 产 生 原 因 ， 拉 深 开始 时 ， 大 部 分 材 料 处 于 悬 空 状 态 ， 加 大 压 边 力 太 小 ， 凹 模 圆 角半 径 太 大 或 润 滑 油 过 多 ， 使 径 向 拉 应 力 太 小 ， 材 料 在 切 向 压 应力 的 作 用 下 ， 势 必 失 去 稳 定 而 起 皱 。 预 防 方 法 ， 增 大 压 边 力 或采用凹模 圆 角 半 径 ； 亦 可 加 厚 材 料 或 几 片 毛 坯 叠 在 一 起 拉 深 。 盒 形 件 角 部 破 裂 ， 产 生 的 原 因 ， 模 具 圆 角 半 径 太 大 ， 间 隙太 小 或 零 件 角 部 变 形 程 度 太 小 ， 导 致 角 部 拉 裂 。 预 防 方 法 ， 加大圆角半 径 几 圆 角 间 隙 ， 或 增 加 拉 深 次 数 。 零 件 底 部 不 平 整 ， 产 生 原 因 毛 坯 不 平 整 ， 顶 杆 与 零 件 接 触面 积 太 小 或 缓 冲 器 弹 力 不 够 。 与 方 方 法 ， 平 整 毛 坯 或 改 善 顶 料装置。 盒 形 状 直 壁 部 分 不 挺 直 ， 产 生 的 原 因 ， 角 部 间 隙 太 小 ， 多余 材 料 、 向 侧 壁 几 压 ， 失 去 稳 定 ， 产 生 起 皱 。 预 防 方 法 ， 放 大角部间隙 。 零 件 壁 部 拉 毛 ， 产 生 的 原 因 ， 模 具 工 作 平 面 或 圆 角 半 径 上有 毛 刺 ， 毛 坯 表 面 或 润 滑 油 中 有 杂 质 ， 拉 伤 零 件 表 面 ， 一 般 叫拉 丝 。预 防 方 法 ，许 修 磨 抛 光 模 具 工 作 平 面 或 圆 角 ，清 洁 毛 坯 ，使用干净 的 润 滑 油 。 盒 形 状 角 部 向 内 折 拢 ， 局 部 起 皱 。 产 生 的 原 因 ， 材 料 角 部压边力太小， 起 皱 后 拉 如 凹 模 行 腔 ，所 以 局 部 起 皱 。预 防 方 法 ，加大压边 力 或 增 大 角 部 毛 坯 面 积 。 阶 梯 形 零 件 肩 部 破 裂 ， 产 生 的 原 因 ， 凸 肩 部 分 成 型 时 ， 材料 在 母 线 方 向 承 受 过 大 拉 应 力 ， 导 致 破 裂 。 预 防 方 法 ， 加 大 凹木及肩部 分 圆 角 。 或 改 善 润 滑 条 件 ， 选 用 塑 性 较 好 的 材 料 。 零 件 完 整 ， 但 呈 歪 纽 状 ， 产 生 的 原 因 ， 模 具 没 有 排 气 孔 或排 气 孔 太 小 、 堵 塞 、 以 及 顶 料 杆 跟 接 触 面 太 小 ， 顶 料 时 间 太 早等 其 他 原 因 。 预 防 方 法 ， 钻 、 扩 大 或 疏 通 模 具 排 气 孔 ， 整 修 顶料装置。 破 裂 或 裂 纹 ， 产 生 的 原 因 ， 压 边 力 太 大 或 不 均 ； 凸 模 或 凹模的间隙过小； 拉身筋布置不当；凹模口或拉身筋槽圆较半径太小 ；压 边 圈 粗 糙 度 高 ； 也 许 润滑不足或不当； 原 材 料 不 符 合 要 求 ；材 料 局 部 拉 深 太 大 或 不准 确 。 预 防 方 法 ， 调 节 外 滑 块 螺 栓 ， 减 少 压 边 里 ； 调 整 模 具 间隙 ； 改 变 凹 模 或 拉 深 筋 槽 的 圆 较 半 径 ； 降 低 压 边 圈 粗 糙 度 ； 改善润滑条 件 ； 更 换 原 材 料 。 零 件 的 刚 性 差 ， 弹 性 畸 变 ， 产 生 的 原 因 ， 压 边 力 不 够 ； 毛坯 尺 寸 过 小 ； 拉 深 筋 少 或 布 置 不 当 ； 材 料 塑 性 变 形 和 加 工 硬 化不 足 。 预 防 方 法 ， 加 大 加 边 力 ， 增 加 毛 坯 尺 寸 ； 增 加 拉 深 筋 或改善其分 布 位 置 。 皱 纹 或 皱 褶 ， 产 生 的 原 因 ， 拉 深 力 太 小 或 不 足 ； 拉 深 筋 太少 或 不 合 理 ； 凹 模 口 圆 角 半 径 太 大 ； 压 边 圈 不 平 ， 里 松 外 紧 ；润 滑 油 太 多 ， 吐 沫 位 置 不 当 ； 毛 坯 尺 寸 太 小 ； 材 料 过 软 ； 压 边圈 形 状 不 当 。 预 防 方 法 ， 调 节 外 滑 块 螺 栓 ， 加 大 压 边 力 ； 改 变拉 深 筋 数 量 、 位 置 、 和 松 紧 ； 减 少 凹 模 口 圆 角 半 径 ； 休 整 压 边面；润滑 适 当 ； 加 大 毛 坯 尺 寸 ； 更 换 材 料 ； 休 整 压 边 形 状 ； 以上所说 的 ， 就 是 实 际 生 产 中 所 出 现 的 一 些 问 题 。 Pull the species, output reason and prevention of discarding of deep piece Spare parts arm the department break, and the convex mold shrivel, output reason, press the side dint too small, the convex part shrivel, and cant enter the cave model but pull the .The prevention method, enlargement presses the side dint. Wall department neck for pulling the , output reason, material bearing the direction pull should the dint is too big, and result in the pulling of dangerous cross section the , and prevent the method, and reduce to press the side dint, and enlarge the radius of cave mold circle Cape, enlargement the lubrication, or increase the material the The convex origin , output reason, convex part presses the side dint too small, cant boycott big slice direction should the dint result in to slice direction to press should what dint result in slice direction to transform, lose stable, formation crease.Prevention method, enlarge to press the side dint or should of gain material thickness The spare parts edge reports to saw the dentation.The hairiness of output reason, semi-finished product edge stabs.Prevention of method, fix the of whole semi-finished product blade then to dissolve the semi-finished product edge the hair to stab. The high bottom of spare parts edge is different, and the output reason, semi-finished product is out of accordance with convex, cave mold center or the material thickness is not and all and the radius of convex mold gentleman.Prevention method, adjust fixed position, and the is all molding tool cleft is with the radius of cave mold circle Cape. The dangerous cross section shows the side thin, radius of output reason, molding tool circle Cape over big, press the side dint too small, material path that bear the direction pull should the dint near to, cause the dangerous cross section the path.Prevention method, enlargement molding tool circle Cape the radius draw with cleft, semi-finished product ascend fit of lubricant. The spare parts part pulls to take off, and the radius of output reason, molding tool circle Cape is too small, and the material in practice be placed in to incise the appearance.Prevention method, enlargement radius of cave mold circle Cape. Spare parts plait the , output reason, radius of cave mold circle Cape is too big, at pull the end stage of deep process inside, and escape from to press the side turn but not yet exceed the material of Cape circle of cave mold, and press the side turn to can not press, shrivel the empress to is continuously pulled such as the cave mold, formation plait .Prevention method, reduce the radius of cave mold circle Cape or adopt the arc-shaped to press form piece the loins for of inclined plane or cricket shape shrivel, produce the reason, and pull the deep beginning, big and part of materials be placed in the the appearance, enlargement to press the side dint too small, the radius of cave mold circle Cape is too big or the lubricant is excessive, and make the path direction pull should the dint is too small, and the material is under slice direction to press should the dints function, necessarily lose the stability but shrivel.Prevention method, enlarge to press the side dint or adopt the radius of cave mold circle Cape；May also thicken the material or a few semi-finished products the to together pull deep. Box form piece the Cape department break, and the radius of output reason, molding tool circle Cape is too big, and the cleft is too small or spare parts Cape the department transform the degree too small, cause the Cape department to pull the .Prevention method, enlargement circle Cape radius cleft of several circle Capes, or the gain pull the deep number of times. Spare parts bottom gravamen only, produce the reason semi-finished product gravamen the only, crest the pole and spare parts to get in touch with the area too small or the buffer elasticity is not enough.With the device of square method, neat semi-finished product or improvement crest. Box shape the wall part is not straight, and the cleft of output reason, Cape department is too small, surplus material, is several to wall to press, lose the stability, and produce to shrivel.Prevention method, enlarge a Cape department cleft. Spare parts wall the department pull the hair, output reason, molding tool work the flat surface or circle Cape the radius top the hairiness to stab, and there is 杂 quality in the semi-finished product surface or lubricant, and pull the wound spare parts the surface, and generally call pull the silk.Prevention method, allow to fix to whet the light the molding tool work the flat surface or circle Cape, clean semi-finished product, clean lubricant of usage. Box shape Cape the department break the part to inside to shrivel.The department of output reason, material Cape presses the side dint too small, shrivel to behind pull such as the cave mold line , therefore partial shrivel.The prevention method, enlargement presses the side dint or enlarge the Cape department the semi-finished product area. Stairs form spare parts shoulder department break, output reason, convex shoulder part type hour, material is in the mother line the direction bore big pull should dint, cause the blowout.Prevention method, enlargement Cape of part of circles of cave wood and shoulder.Or the improvement lubricate the term, choose to use the good mat The spare parts is complete, but report the roughly shore Prevention method, drill, extend or dredge the molding tool row the pore, and renovate a device. Blowout or crack, output reason, press the side dint too big or not and all；The cleft of the convex mold or cave mold over small； Pull the body to arrange not appropriate；Cave mold or pull the body slot the circle than the radius is too small；Press the side turn the rough degree high；Perhaps Lubricate the lack or not appropriate； The original material not agree withes to match the request；The material part pulls deep too big or not accurate.Prevention method, regulate the stud bolt of outside piece, and reduce to press the side；Adjust the molding tool cleft；Change cave mold or pull the circle of the deep slot than radius；Lower to press the side turn the rough degree；The improvement lubricates the term；Replace the