（英语语言文学专业论文）论话语标记语WHY.pdf

摘要 谢芙琳把话语标记语定义为黏附在句子上的、用来分割话语单元的话语成 分。话语标记语的研究起始于二十世纪七十年代，此后，许多人对话语标记语的 研究产生了兴趣。本文以话语标记语w h y 为研究对象。第一章阐述了研究动 机和话语标记语的术语以及定义的多样性，回顾了话语标记语的研究理论与成 果，分析了英语单词w h y 的各种功能。第二章以谢芙琳的连贯模式为指导，对 话语标记语w h y 展开讨论。第三章和第四章分别在关联理论的框架和语用学的 范畴内讨论话语标记语w h y 。第五章从历时的角度对话语标记语w h y 做了定 量分析，以证明该标记语在当代话语交流中的逐渐消退。第六章考察了当代话语 交流中常见的其它五个话语标记语，并得出结论：这五个话语标记语已经或正在 逐渐取代话语标记语w h y 。 关键词：话语标记语；连贯；关联；信息处理；功能；特征 a b s t r a c t d i s c o u r s em a r k e r sa r es e q u e n t i a l l yd e p e n d e n te l e m e n t sw h i c hb r a c k e tu n i t so f t a l k ( s e h i f f r i n 19 8 7 ：31 ) d i s c o u r s em a r k e rr e s e a r c h o r i g i n a t e di n1 9 7 0 s ，a n de v e r s i n c et h e r et m sb e e naw i d e r e s e a r c hi n t e r e s ti nt h i sf i e l d t h i s p a p e rt o t a l l yf o c u s e so n t h ed i s c o u r s em a r k e r w h y , w h i c h h a sb e e n s l i g h t e df o rs o m er e a s o n i nc h a p t e r0 n ei 8 t 8 t em ym o t i v a t i o nf o rt h er e s e a r c ho nd i s c o u r s em a r k e rw h y , t h et e r m i n o l o g i c a l d i v e r s i t yo ft h e t e r md i s c o u r s em a r k e r , ag e n e r a l s u r v e y o ft h ep a s ts t u d i e so n d i s c o u r s em a r k e r sa n da na n a l y s i so f t h e e n g l i s hw o r d w h y c h a p t e rt w oi sd e v o t e d t ot h e a n a l y s i s o fv a r i o u sf u n c t i o n so fm a r k e rw h yw i t h i n s c h i f f r i n ，sm o d e lo f c o h e r e n c e tf o l l o w i n gt h i s ，t h ed i s c u s s i o no ft h ef e a t u r e so f m a r k e rw h yi sb a s e do n s p 。r b e ra n dw i l s o n sr e l e v a n c et h e o r y ( c h a p t e rt h r e e ) a n do np r a g m a t i c t h e o r y ( c h a p t e rf o u r ) i nc h a p t e rf i v e ，ad i a c h r o n i e q u a n t i t a t i v er e s e a r c hi sm a d eo n d i s c o u r s em a r k e rw h yt op r o v em yv i e w p o i n tt h a tm a r k e rw h yh a sb e e nf a d i n g ，a n d t h e ni nc h a p t e rs i xa f t e re x p l o r i n gi n t os o m e f u n c t i o n so fo t h e rd i s c o u r s em a r k e r s a t e n t a t i ”c o n c l u s i o ni sd r a w nt h a to t h e rm a r k e r sl i k ew e l l , o h ，a n y w a y ，w h a t a 1 1 d 印 h a v eb e e n s u b s t i t u t i n gt h eo c c u r r e n c eo f m a r k e rw h y k e yw o r d s ：d i s c o u r s e m a r k e r ；c o h e r e n c e ；r e l e v a n c e ；i n f o r m a t i o n m a n a g e m e n t ； f u n c t i o n ；f e a t u r e a c k n o w l e d g e m e n t s m a n yp e o p l e h a v eh e l p e dm e d u r i n gv a r i o u ss t a g e so f t h i st h e s i s ，b u t , o fc o u r s e ，i a l o n ea t r lr e s p o n s i b l ef o ra n ys h o r t c o m i n g s a te v e r ys t a g e ，m ys u p e r v i s o rp r o f e s s o r c a ll o n g q u a nh a sg i v e nm eag r e a td e a lo f h e l pa n de n c o u r a g e m e n t h ew a s as o u r c e o f u n e n d i n gp a t i e n c e ，g u i d a n c e ，a n di n s p i r a t i o n h es p e n tm u c h t i m eg o i n go v e rm y v a r i o u sd r a f t sa n do f f e r e dc o g e n ta n dv a l u a b l es u g g e s t i o n st om a k et h ea r g u m e n t s m o r ew a t e r t i g h t w i t h o u th i se n c o u r a g e m e n ta n dg u i d a n c e ，t h i sp a p e rw o u l dn o tb e p o s s i b l e h i sc o n t r i b u t i o n sc a n n o t b em e a s u r e do rd e s c r i b e di nw o r d s a s p e c i a lt h a n k - y o u i sd u et op r o f e s s o rw u c h a n g ，w h oa l l o w e dm e t ou s eh i s c o r p o r a o w i n gt oh i su n e n d i n gp a t i e n c e ，ih a v eh a d ac o m p l e t ee x p l o r a t i o ni n t ot h e u s a g e so f d i s c o u r s em a r k e rw h yi nc o r p o r a ia l s ow o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t y t ot h a n kp r o f e s s o ry eh u a n i a nw h oh a sg i v e nm em u c he n l i g h t e n m e n ti nc o l l e c t i n g d a t af r o mt h o s el i t e r a t u r ew o r k s a l s o ，1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t y t os a yt h a n k st ot h eo t h e r p r o f e s s o r si n t h ef o r e i g nl a n g u a g e sc o l l e g eo fs h a n g h a in o r m a lu n i v e r s i t yf o rt h e i re n t h u s i a s m ， p a t i e n c ea n de n c o u r a g e m e n td u r i n gm yt h r e e y e a rs t u d y w i t h o u tt h e i ri n s t r u c t i o n s ， t h i st h e s i sw o u l db ei m p o s s i b l e o t h e rp e o p l eh a v eb e e ni n v a l u a b l ei nh e l p i n gm ec o l l e c tt h ed a t a it h a n k ，i n p a r t i c u l a r , l i ub i n ，w h oi sg e n e r o u se n o u g ht o l e tm es h a r eh i sm a t e r i a l ，a n dm y c l a s s m a t e s ，n i eq i n e j u a na n dg u oq u a n z h a o ic o u l dn o th a v ed o n ew i t h o u tt h e s u p p o r ta n df r i e n d s h i po f t h e i r s m y t h e s i sa l s oo w e sag r e a td e a lt ot h ep a t i e n c ea n de n t h u s i a s mo fm i s sl uy a q i n i no u rr e f e r e n c er o o m s h ew a sa l w a y ss ok i n da n dp a t i e n tt oh e l pm ea c c e s st h o s e b o o k sc o n c e r n e d l a s t ，b u tc e r t a i n l yn o tl e a s t ，i 、v i s ht ot h a n km y f a m i l yf o r t h e i rl o v ea n d s u p p o r t m yh u s b a n d z h uc h a n g s h e n gh a s p r o v i d e d s om u c hp a t i e n c e ，t o l e r a n c e ，a n d u n d e r s t a n d i n gt h a ti ti ss o m e t i m e s aw o n d e rt om et h a th eh a sm a n a g e dt op u r s u eh i s o w nw o r k t h o u g hm yd a u g h t e ri ss o y o u n g ，i t i s s u r p r i s i n g f o rh e rt ob es o c o n s i d e r a t ed u r i n gm ys t r u g g l i n gf o rt h ec o m p l e t i o no ft h i s t h e s i s a n yw o r do f g r a t i t u d ew o u l d s e e m p a l ei nr e t t l l nf o r t h e i rl o v e q ! 望! 塑型坚! 壁竺坚：坚墅坚! 竺兰坚鱼! 竺一 1 i n t r o d u c t i o n 1 im o t i v a t i o nf o rt h er e s e a r c ho fd i s c o u r s em a r k e rw h y t h ew o r dw h y f r e q u e n t l yo c c u r s i nt h ee n g l i s hl a n g u a g e m a n ys c h o l a r sh a v ee v e r d o n er e s e a r c ho ni tf r o mg r a m m a t i c a lp o i n to fv i e w , s u c h a sq u i r k , e ta 1 ( 1 9 8 5 ) i n t h e i rm o n u m e n t a lg r a m m a r , t h e ym a k ead e s c r i p t i o no nt h ef u n c t i o n so fw h yf r o m t h e s ed i f f e r e n ta s p e c t s ：c o n j u n c t ，c o n j u n c t i o n ，i n i t i a t o r , i n t e r r o g a t i v e ，r e l a t i v ea n d p s e u d o - c l e f ts e n t e n c e a m o n gt h e m ，t h o s ed u b b e d i n i t i a t o ra r cf u n c t i o n a l l yd i s c o u r s e m a r k e r s b u tt h e yo n l yd e s c r i b et h e mi na i li n f o r m a lm a n n e r , ( i b i d ：8 1 9 ) w h y a n dw h a ta r eu s e di ni n f o r m a ls p e e c ha si n t r o d u c t o r yw o r d st oe x p r e s ss u r p r i s e ， b o t h 谢t h q u e s t i o n s a n dw i t hs t a t e m e n t s ，( i b i d 4 4 4 ) a p a r tf r o m c o n j u n c t i o n sa n ds o m e c o n j u n c ta d v e r b s ，c e r t a i no t h e ri t e m sm u s tb ep o s i t i o n e di n i t i a l l y , t h e ya r ei m p o r t a n t b e c a u s eo ft h e i rh i 曲f r e q u e n c yi ns p o k e ne n g l i s h i nt h i sd e s c r i p t i o nw h yj sc l a s s i f i e d a s i n i t i a t o r l o n g m a nd i c t i o n a r yo f t h ee n g l i s hl a n g u a g e ( 1 9 8 4 ：1 7 2 5 ) m a k e sf o u r e n t r i e sf o r w h y ：a d v e r b ，c o n j u n c t i o n ，n o u na n di n t e r j e c t i o n i t s t a t e st h a ta sa l l i n t e r j e c t i o n ，w h yi su s e dt oe x p r e s s m i l ds u r p r i s e ，h e s i t a t i o n , a p p r o v a l ，d i s a p p r o v a l ，o r i m p a t i e n c e a n dt h ee n t r yc a l l e di n t e r j e c t i o ni s ，i nf a c t ，d i s c o u r s em a r k e r i nc o l l i n s c o b u i l de n g l i s hl a n g u a g e d i c t i o n a r yt h ef i f t hi t e mo ft h ee n t r yw h yi sd e s c r i b e da s f o l l o w s ：p e o p l ea l s os a y w h y t oi n d i c a t et h e i rs u r p r i s e ，s h o c k ，i n d i g n a t i o n ，e r e n e y a l s os a y w h y t oi n d i c a t et h a tt h e yh a v e j u s tr e a l i z e ds o m e t h i n go rt h a tt h e ya r eg o i n g t oc o n t r a d i c tw h a th a s j u s tb e e n ；u s e de s p e c i a l l yi na m e r i c a ne n g l i s ha n di nn o v e l s ( 1 9 8 7 ：1 6 6 7 ) a n dt h e s ed e s c r i b e df u n c t i o n sa r ep r o p e r t i e so f d i s c o u r s em a r k e r a l lt h e d e s c r i p t i o n si nt h e s eg r e a tw o r k sa r em a d ei nav e r yb r i e fw a y r o b i nl a k o f f ( 1 9 7 3 ) m i g h tb et h ef i r s tt ot o u c hu p o nt h ef i e l do fd i s c o l l r s em a r k e r s h eg i v e sab r i e f c o m p a r i s o nb e t w e e nw e l la n dw h yo nt h e i rs u b t l ed i f f e r e n c e s b u tw h a th ed e s c r i b e s j u s tc o v e r sv e r yf e wf u n c t i o n so ft h e s et w ow o m s a n dh el a b e l st h e ma sp a r t i c l e ( i b i d ：4 5 9 ) s o ，a sf a ra st h el i t e r a t u r ei sa v a i l a b l et ou s n oo n eh a se v e rm a d ea s y s t e m a t i cd e s c r i p t i o no fw h yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fd i s c o u r s em a r k e ro rm a d e r e s e a r c ho nw h yf r o md i 妇o m c a n g l e t h e r e f o r e 1w i l lh a v eat e n t a t i v er e s e a r c ho n d i s c o u r s em a r k e r w h y s oa st of i l li nt h i sg a pi nl a n g u a g er e s e a r c h 1 o nd j 辨o u t s cm n r k e rw h y b ym i a os u q i n 1 2d e f i n i t i o no fd i s c o u r s em a r k e r w h a ti sd i s c o u r s em a r k e r ? i ti sat h o m yq u e s t i o nt oa n s w e r s of a r , w eh a v e n t g o tau n a n i m o u st e r mf o rt h i sl a n g u a g ep h e n o m e n o na n dw ed o n th a v eac l e a r - c u t d e f m i t i o n ，e i t h e r 1 2 1 t e r m i n o l o g i c a ld i v e r s i t y f o l l o w i n gt h ea d v e n t , e s t a b l i s h m e n ta n dd e v e l o p m e n to fp r a g m a t i c s ，d i s c o u r s e m a r k e rr e s e a r c ho r i g i n a t e di n 1 9 7 0 8 ，a n de v e rs i n c et h e r eh a sb e e nw i d er e s e a r c h i n t e r e s ti nt h i sf i e l d h o w e v e r , t h e r ei sn o g e n e r a l l ya g r e e du p o nt e r mf o rt h i sl a n g u a g e p h e n o m e n o n , i n s t e a d ，av a r i e t yo ft e r m si su s e dt or e f e rt ot h e s ee l e m e n t s a m o n g t h e ma r e p a r t i c l e s ( l a k o f f1 9 7 3 ) ，d i s j a n c tm a r k e r s ( j e f f e r s o n1 9 7 8 ) ，c l u ew o r d s ( r e i c h m a n1 9 7 8 ) ，g a m b i t s ( k e l l e r1 9 7 9 ) ，d i s c o u r s es i g n a l i n gd e v i c e s ( p o l a n y i & s c h a 1 9 8 3 ) ，c u ew o r d s ( r o u e h o t a19 9 6 ) ，c u ep h r a s e s ( h o 、r y1 9 9 4 ；k n o t t & d a l e1 9 9 4 ) ， s e m a n t i c c o n n e c t i v e s ( v a nd i j k1 9 7 9 ) ，p r a g m a t i cc o n n e c t i v e s ( v a nd i j k 1 9 8 5 ) ， p r e f a c e s ( s t u b b s1 9 8 3 ) ，d i s c o u r s em a r k e r s ( s c h i f f r i n1 9 8 7 ；f r a s e r1 9 9 0 ；b l a k e m o r e 19 9 6 ，2 0 0 2 ) ，p h a t i cc o n n e c t i v e s ( b a z z a n e l l a19 9 0 ) ，p r a g m a t i cm a r k e r s ( f r a s e r19 9 6 ； b r i n t o n1 9 9 6 ) ，s e m a n t i cc o n j u n c t s ( q u i r k ，e ta 1 1 9 8 5 ) ，d i s c o u r s ep a r t i c l e s 侣c h o u r u p 1 9 8 5 ；a b r a h a mt 9 9 1 ) ，p r a g m a t i cp a r t i c l e s ( 6 s t m a n 1 9 8 1 ) ，p r a g m a t i ce x p r e s s i o n s f e r m a n1 9 8 7 ) ，d i s c o u r s ec o n n e c t i v e s ( b l a k e m o r e1 9 8 7 ，1 9 8 8 ) a n dd i s c o u r s eo p e r a t o r s ( r e d e k e r1 9 9 1 ) t h et e r m i n o l o g i c a ld i v e r s i t yr e f l e c t sb o t ht h ew i d e r a n g eo f l i n g u i s t i c a p p r o a c h e st h a th a v eb e e ne m p l o y e df o rt h e i rs t u d y , a n dt h em u l t i p l i c i t yo ff u n c t i o n s w h i c ht h e s ee l e m e n t sa r es a i dt of u l f i l l b e s i d e s ，s i n c et h e r ei sn oa g r e e m e n to nw h a t c o u n t sa sad i s c o l l r s em a r k e r , i ti sd i f f i c u l tt ok n o ww h e t h e ra l lt h e s el a b e l sa r ef o rt h e s a m es e to f p h e n o m e n a t h er e a s o nf o ru st oc h o o s et h et e r m “d i s c o u r s em a r k e r l i e s i ni t sw i d e s t c u r r e n c y 1 2 2d i f f e r e n td e f i n i t i o n sa n d d e s c r i p t i o n so nd i s c o u r s em a r k e r a sd i f f e r e n ts c h o l a r sh o l dd i f f e r e n ta t t i t u d e st o w a r dt h ef u n c t i o n so fd i s c o u r s e m a r k e r sa n de m p l o yd i f f e r e n t l i n g u i s t i ca p p r o a c h e s ，av a r i e t yo fd e f i n i t i o n sa n d 2 q ! 型! ! ! 竺! 型唑! ! ! ! 墨竺 堡型! 竺! ! ! 鱼 d e s c r i p f i o n sa r i s e s c h i f f r i n ( 1 9 8 7 ：31 ) d e f i n e sm a r k e r sa ss e q u e n t i a l l yd e p e n d e n te l e m e n t sw h i c h b r a c k e tu n i t so f t a l k r o u c h o t ai nh e rp r o c e d u r a lm e a n i n ga n dp a r e n t h e t i c a ld i s c o u r s em a r k e r sc l a i m s t h a tp a r e n t h e t i c a le x p r e s s i o n sa r el i n g u i s t i cc o n s t r u c t i o n s ，w o r d s ，p h r a s e so rs e n t e n c e s ， w h i c ho c c u p yas y n t a c t i c a l l yp e r i p h e r a l p o s i t i o ni nas e n t e n c e ，a n da r et y p i c a l l y s e p a r a t e df r o m t h e i rh o s tc l a u s eb ye o n l n l ui n t o n a t i o n , a n dw h i c hf u n c t i o na sag l o s so r c o m m e n to ns o m ea s p e do f t h em e a n i n g ( o rt h ef o r m ) o f t h a ts e n t e n c e ( 1 9 9 8 ) f r a s e rd e f i n e sd i s c o u r s em a r k e r sa sac l a s so fl e x i c a le x p r e s s i o n s a l t h o u g hd r a w n p r i m a r i l yf r o mt h es y n t a c t i c c l a s s e so fc o n j u n c t i o n s ，a d v e r b i a l s ，a n dp r e p o s i t i o n a l p h r a s e s ，t h e yd on o tp l a yt h er o l ei nas e n t e n c et h a tt h e i rc l a s s e sw o u l ds u g g e s t ，b u t i n s t e a d ，t h e y a r es e p a r a t ef r o mt h e p r o p o s i t i o n a lc o n t e n t o f t h es e n t e n c ea n df u n c t i o nt o s i g n a lt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h es e g m e n to f d i s c o u r s et h e yi n t r o d u c e ，s 2 ，a n dt h e p r i o rs e g m e n to f d i s c o u r s e ，s 1 ( 1 9 9 8 ) h 6 l k e rw h os t u d i e sf r e n c hd i s c o u r s em a r k e r sl i s t sf o l l rb a s i cf e a t u r e st h a t c h a r a c t e r i z ed i s c o u r s em a r k e r ( 1 9 9 1 ：7 8 - 7 9 ) ：( 1 ) t h e yd on o ta f f e c tt h et r u t hc o n d i t i o n s o fa nu t t e r a n c e ；( 2 ) t h e yd on o ta d da n y t h i n gt ot h e p r o p o s i t i o n a l c o n t e n to fa n u t t e r a n c e ；( 3 ) t h e ya r er e l a t e dt ot h es p e e c hs i t u a t i o na n d n o tt ot h es i t u a t i o nt a l k e d a b o u t ；a n d ( 4 ) t h e yh a v ea ne m o t i v e ，e x p r e s s i v ef u n c t i o nr a t h e rt h a nar e f e r e n t i a l ， d e n o t a t i v e ，o rc o g n i t i v ef u n c t i o n mf n s tt w oo f t h e s ef e a t u r e sa r es e m a n t i ci nn a t u r e ， t h et h i r di sp r a g m a t i ca n dt h ef o u r t hi sf i m c t i o n a l ( f r o mj u c k e ra n d z i v1 9 9 8 ：3 ) b r i n t o n ( 1 9 9 6 ：3 3 - 3 5 ) h a sam u c hl o n g e r l i s t o ff e a t u r e st h mc h a r a c t e r i z e d i s c o u r s e 咖k e l s ： p h o n o l o g i c a la n dl e x i c a lf e a t u r e s ： a 、t h e y a r es h o r ta n d p h o n o l o g i c a l l y r e d u c e d b ) t h e y f o r ma s e p a r a t et o n eg r o u p c ) t h e ya r em a r g i n a lf o r m sa n d h e n c ed i f f i c u l tt op l a c ew i t h i nat r a d i t i o n a lw o r d c l a s s s y n t a c t i cf e a t u r e s ： d ) t h e y a r er e s t r i c t e dt os e n t e n c e i n i t i a lp o s i t i o n 3 墅里! 竺! 坚竺! 塑! 里!坠坚! 竺! ! g 垫 e ) t h e y o c c u ro u t s i d et h es y n t a c t i cs t r u c t u r e0 1 t h e ya r eo n l y l o o s e l ya t t a c h e d t oi t f 、t h e y 眦o p t i o n a l s e m a n t i cf e a t u r e ： 酚t h e y h a v el i t t l eo rn o p r o p o s i t i o n a lm e a n i n g f u n c t i o n a lf e a t u r e ： h ) t h e y a r e m u l t i f u n c t i o n a l ，o p e r a t i n go n s e v e r a ll i n g u i s t i cl e v e l ss i m u l t a n e o u s l y s o c i o l i n g u i s t i ca n ds t y l i s t i cf e a t u r e s ： i ) t h e y a r eaf e a t u r eo fo r a lr a t h e rt h a nw r i t t e nd i s c o u r s ea n da l ea s s o c i a t e dw i t h i n f o r m a l i t y j ) t h e ya p p e a r w i t hh i g h f r e q u e n c y k ) t h e y 8 , r es t y l i s t i c a l l ys t i g m a t i z e d nt h e ya t eg e n d e rs p e c i f i ca n dm o r et y p i c a lo f w o m e n ss p e e c h m a s c h l e r sd e f i n i t i o no fd i s c o u r s em a r k e r si sc o m p r i s e do fb o t has e m a n t i ca n da s t r u c t u r a lc o m p o n e n t s e m a n t i c a l l y , i no r d e rt ob ec o n s i d e r e dad i s c o u r s em a r k e r , t h e u t t e r a n c ei nq u e s t i o nm u s tf i r s to fa l lh a v eam e t a l i n g u a li n t e r p r e t a t i o ni nt h ec o n t e x t i nw h i c hi to c c u r s t h es t r u c t u r a l r e q u i r e m e n t i st h a tt h eu t t e r a n c eo c c u ra t i n t o n a t i o n - u n i ti n i t i a lp o s i t i o n , e i t h e ra tap o i n to fs p e a k e rc h a n g e ，o r , i nt h es a m e s p e a k e rt a l k ，i m m e d i a t e l yf o l l o w i n ga n yi n t o n a t i o nc o n t o u ro t h e rt h a nc o n t i n u i n g i n t o n a t i o n i tm a yo c c u ra f t e rc o n t i n u i n gi n t o n a t i o no ra tn o ni n t o n a t i o n - u n i ti n i t i a l p o s i t i o nd n 纱i f i tf o l l o w sa n o t h e rm a r k e r 加ac l u s t e r ( 1 9 9 8 ) b u tid o u b ts u c h e l e m e n t sa s u ”，“o h ，w h i c ha r el i s t e da sd i s c o u r s em a r k e r sb yh i mh a v es e m a n t i c c o m p o n e n t n o wl e t sl o o ka ta n d e r s e n d e f i n i t i o no f p r a g m a t i cm a r k e r h er i s e st h et e r mt o r e f e rt oag r o u po fm i n o rl i n g u i s t i ce l e m e n t sa tw o r dl e v e lw i t ht h e f o l