（日语语言文学专业论文）.pdf

am e a n i n b y j i a n gt i n g t i n g b a ( h u n a nu n i v e r s i t y ) 2 0 11 at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s f a c t i o no ft h e r e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s 1 n j a p a n e s el i n g u i s t i c sa n da p p l i e dl i n g u i s t i c s i nt h e g r a d u a t es c h o o l o f h u n a nu n i v e r s i t y s u p e r v i s o r p r o f e s s o rw a n gs h i r o n g m a y , 2 0 1 1 湖南大学 学位论文原创性声明 本人郑莺声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的 研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均 已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名：粝4 d 多 f l 期：弘，j年6 ，月；同 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密彭 ( 请在以上相应方框内打”) y l1 年6 月易同 沙i i 年月3 日 奉埽i l u 口) 速体筋c 打f ，弓r 夕jo 意味c 二一) l ，( 摘要 现代r 语中的助动词“夕”表达的意义和功能非常复杂，关于助动词“夕 的研究也非常多。关于连体节时间表现的研究很多，但多限于“时”的基准时的 确定问题，主要研究成果有“主节基准时说”和“视点的原理”等。与此相对， 从“体”的方面来研究连体节的时间表现的成果极少，没有形成系统的研究。 本文在先行研究的基础之上，把“时”和“体”两方面综合起来考察，主要 研究连体节中的“夕”的语法意义。即研究连体节中的“夕”在何种情况下表示 何种“时”，在何种情况一f 表示何种“体”，从而探讨认识连体节中的“夕”的 意义的一般规律，为相关教学提供某种简便的方法。 本文通过对连体节中四类谓语动词后续“夕”的情况分别进行了考察，考察 结果表明： 连体节中的动词类型不同，其“夕”的意义也会不同，大致存在三种情况：大 多情况下“时 的意义与“体”的意义共存，即表示过去完了的意义；当存在表 将来的副词成分时，或者连体节只表示被修饰名词的属性时，只存在“体”的意 义，即表示单纯完了的意义；当表示单纯的状念时，与“时”和“体”都无关， 即既没有“时”的意义，也没有“体”的意义，只表示单纯的状态。 本文还考察了被修饰名词与副词成分对连体节中“夕”的意义的影响。当被 修饰名词是某些特定名词时，前面的连体节的谓语必须采取夕形。当存在表示过 去的副词成分时，连体节中的“夕”表示过去的意义增强；当存在表示将来的副 词成分时，连体节中的“夕 表示单纯的完了；当存在“屯弓”“中i 二这 样的副词时，连体节中的“夕 表示完了的意义增强。 关键词：连体节时体 l l 要旨 现代日本藉l 二拈i 寸否助勤嗣r 夕j 意味岂械能力；非常i 二梭稚拐哆、毛机i 二 ) 研究屯非常c 二多i ，、。遵体笳晴同表现汇) i ，、【研究力；多i ，、力、于y 叉面力、6 基拳晴送捉老中心足行段。- - c 允力；主流扔哆、代表的拯研究 ( 己f 主、主笳基犟睛税岂r 祝点原理j 拯p 力；拐否。l 力、l 、7 叉人夕i - 面力、 岛研究c 童丧芝扬丧哆兄岛扎敬 、体系的经研究岂；主顿9 l ，、轾l ，、。 本稿f 耋先行研究汇基巧 、于y 叉岂7 叉人夕t - 二- d 面力、岛、遵体筇 r 夕j 文法的意味蕾考察lt 歌惫。寸经扫岛、遵体筛r 夕j 主p 弓i ，、弓埸 合i 二尹y 叉的意味老表l 、p 弓弓埸合e = 7 叉人夕卜的意味老表l 、丧走道体 筋刃于y 叉岂7 叉人夕1 - c 宣p 乃上弓投圈保拐否力、栓p 老梭封l 、遵体饰 r 夕j 意味老明6 力、 二l 上弓岂l 允。 本稿遵体筇e 二拈i 于为徒来四棰颓勤嗣夕形老彩co 考察l 定桔果 f 宣以下。上弓扬否。 遵体筇述话勤嗣f 童獯颂；二上o 、夕形。意味力；连予。r 一般的埸合、于 y 叉的意味岂7 叉人夕1 - 的意味力；共存l i ，、否。- 9 , - 拯者) 与、遇去完了岂i ，、弓 意味老表中jr 未来老表中畴陶副嗣力；o 埸合扬石i ，、i 宣遵体筇力i 主名翻属性 老表中埸合、单；l ；屯7 灭人夕1 - 的意味老表中。即岛、单；i ；屯力完了之弓意味老 表中jr 单税。状熊老表中埸合、于y 叉7 久人少卜力、岛解放吝机、单耗刀状 熊老表中jel ，、弓三o 埸合力；扬否。 丧允、r 被修饰名翻j 岂喝l j 嗣的成分j 法遗体筋r 夕j 汇对中否影警老考 察l 允。被修套6 i 名嗣力扬否特定刃名嗣扬否埸合、遵体笳刃述话力s 必矿夕形老 取石。遇去老扬岛扫中副裥的成分力i - d 埸合、遇去乃于y 灭的意味力；强 段否。 未来意南岛才) 守副嗣的成分力；o 埸合、完了7 叉人夕i - 的意味l 力、持o i ，、 段”。丧定、r 屯弓jr 中i 二jo 土弓拴副翻的成分力；刁 埸合、完了7 叉人 夕卜的意味力；强 教否。 牛一罗一f ：连体筇尹y 叉7 叉人夕1 - i i i il 夺忽。追休箭= 二扣e t6r9jo 意味 二一) l 、( 目次 湖南大学学位论文原创性声名与学位论文版权使用授权书i 摘 要i i 要旨i i l l 法匕国i 己l 1 1 同题提起1 1 2 先行研究一2 1 2 1 日本帮力于y 叉岂7 灭人夕卜o r ) 定蓑2 1 2 2 日本话勤嗣。分颓3 1 2 3 遵体筇or 夕j 汇- 0 【一寺村秀夫3 1 2 4 遵体筇or 夕ji 二) 毛。他研究4 1 2 5 基举畴- r 祝点乃原理j 一乃批判6 1 2 6 基本的拯圈题点7 1 3 本稿目的7 2 连体钸。夕形9 2 1 勤作勤翻乃夕形9 2 1 17 叉人夕卜- 于二天的意味9 2 1 2 单辘7 叉人夕卜的意味1 1 2 1 3 于y 灭7 灭代夕卜力岛解放芒礼允意味1 2 2 2 勤作勤嗣力尹r 夕形1 3 2 2 1 槛兢勤嗣乃于1 ，夕形1 3 2 2 2 瞬同勤嗣乃于r 夕形1 6 2 3 状熊勤翻。夕形18 2 4 第四獯力勤嗣刃夕形2 0 3 遵体饰。夕。意味i 二影警中否要因2 2 3 1 被修饰名翻2 2 3 1 1 相对的名翻2 3 3 1 2 因果名嗣2 3 3 1 3 完了名嗣2 3 3 1 4 秸果名嗣2 4 3 1 5 形式名匍2 4 3 2 副匍的成分2 6 拈： ) 畛i 二2 9 i v v 顾卜学位论文 1 1 髑题提起 1f 度匕的f = 现代日本话i 二招i ，、【、遵体筇乃晴同阴保f 主、独立文i 二c 童兄岛机投l ，、梭雅段檬 相老呈中否。l 力、l 、徙来研究；壹文末畴同阴傈老彩 + 。【行扫机 砉7 i ：。 毛机i = 比式 、违体筋畴同阴保汇) l ，、 o 研究i 土、扬圭哆重要祝吝机 l ，、段 上弓拐否。毛l 、遵体箭晴同阴保老研究中否隙、主e 二于y 灭回面；二注 目l 、遵体饰畴老主筋畴兰。阴扫哆力、6 探乃弓生中否屯力；主流土弓扬否。 ) 丧哆、主饰畴老基举岂中否力、拐否f 主凳秸畴老基犟七t 否力、基举晴。送 捉力；研究重点扬否。畴同阴傈。研究f 土、特i 二于y 灭汇) i ，、【研究f 主、i pj 岂r 夕jo 对立老考之损i 寸机i 芸段岛拯i ，、力、6 、助勤嗣r 夕j 老妇毒i 二l 圈题 解决砉拴l ，、o 扬否。 r 夕j 巴弓助勤嗣 主檬拴意味力s 扬否力；、遵体筋i 二拈l ，、 f 主、r 夕j ；土r 遇 去jo 尹y 叉的意味力、r 完了j 乃7 叉人夕卜的意味老表中屯。力；多i ，、上弓 扬否。 ( 1 ) 去年7 ，少弋r 卜稼芒箱金旅行老l 丧中。( 现代日本话文法概税) 例( 1 ) 上弓i ：、r 稼苊j 法遇去意味老扬6 扫中岂同晴i 二、完了。意味屯 扬岛者) 中。二扎l j = 遵体筇。夕形。典型的栓埸合扬否。力；、以下。例屯易否。 ( 2 ) 来年7 少弋r 卜稼苊粕金旅行老l 丧中。( 现代日本器文法概税1 1 1 ) 例( 2 ) 中、r 来年j 岂i ，、5 未来意扬岛扫中畴同副嗣力；扬否o 、r7 少弋彳 卜稼苊j 之弓事柄力；世。危i ，、遇去。二e 兰l f 壹捉充6 扎敬i ，、。二凡拯 埸合i 二、遵体筋刃夕形黻单耗。完了。意味老扬岛扫中。 ( 3 ) 7 少弋r 卜稼茫朽金t 旅行老l ，圭中。( 现代日本器文法概税) 例( 3 ) 法、 r7 少弋r 卜稼i ，、苊j 法遇去事柄兰l 屯未来。事柄岂l ， 屯藐砌否。) 丧哆r 稼苊ji 主凳秸晴k 抬i ，、 、既i = 稼l ，、苊遇去乃事柄扬 否力、扔否l 主凳秸畴i 二书 丧茫稼ti ，、顿l ，、未来事柄扬否力、分力、岛投 l ，、。l 加l 、7 灭人夕卜力、6 言之灌、完了。意味老表l l ，、否二岂力；明6 力、 扔乃弓。 本稿。目的 壹以上。上弓投遵体筛i = 拈l 寸否r 夕j 意味老具体的k 考察中 否二生l 二扬石。即岛、遵体寅i jo 夕形f 童、苎凡段埸合k 于y 叉的意味老扬6 扫中 力、p 凡投埸合i 二7 叉人夕卜的意味老扬岛者) 中力、经苎意兄 i ，、言允i ，、。 本稿法、r 夕j 七夕形i 主同c 意味老表中二邑汇中否。 l l 奉捂力迪仆筋c 二扫c t6 夕jo 意味c 二一) l ， 1 2 先行研究 集奶 砉允先行文献。拯力、文末勤嗣述藉于y 叉7 叉人少卜i 二阴中否 文献力s 力、拯哆璺富扬否oi 二对l 、连体饰勤嗣述话。于y 叉7 叉人夕卜i 二 阴中否记述力；少栓二七c 二氮力；付走。本章f 土、丧矿于y 灭、7 叉人夕i - o 力于j 少一老轺介l 挡 叉之7 又犬夕卜。定羲 9 于y 灭汇对l 、金田一( 1 9 5 5 ) f r 于y 叉岂；土、扬否勤裥毛。他用雷。意味 中否状熊勤作作用力；、扬否檩举力、6 眺奶7 i = 埸合、畴嗣的c 二毛扎土哆以前 扬否力、同畴扬否力、以後南否力、老示中形戆力岛力；i ，、扬否。毛l 【于y 叉。一- d 一勺0 3 憋f 主、他刃勤翻挡拈弓二兰力；砉拴l ，、上弓检意味老有中否。j 岂述八允。氏法丧危、 r7 灭人夕卜岂f 土、勤嗣毛他用言力意味卞否勤作作 用迄行。相老示中形熊与力sl ，、南否。乏l 7 叉人夕卜一) 一) 熊f 主 他勤嗣置毒换完否二岂力；毒石上弓拯意味老有中否。j 兰弓7 灭人夕卜 。定羲老提出l 危。 奥田( 1 9 7 7 ) 、鲐木( 19 7 9 ) i 二上机；芸、基本的拴7 灭人夕卜尹y 叉体系k 阴l 次。上弓栓体系化力；扔石。现代日本话勤匍于y 叉c 二；土、r 非遇去形j 岂遇去形j 岂0 3 对立岂、7 叉人夕卜l 二法、r 完成相j 生r 祧梳相j 岜0 3 对立 力；兄岛机否。毛勤作遇程七畴同匕阴保顿力、藉形变化体系力；次力土弓 k 检否。 表1 i日本话勤嗣于y 叉7 叉人夕卜。藉形变化 完成相继梳相 非遇去 灭，p 夕于r 少 遇去粤亍 参 本研究f 主于y 叉7 灭人夕卜i 二对中否器定i 二扬允o - c 、一般的拯定羲( 二徒弓 二生i 二中否。于y 叉岂l 主、 用言( 勤匍、形容嗣、述捂名嗣) ol 彩寸勤作它状熊力；、秸。畴点老基举邑 l 【、毛扎上哆前扬否力、後扬否力、同畴扬否力、老扬岛扫中二巳i 二阴中 否文法的拴( 形熊的拴) 力于j ! j 一岂l ，、弓二岂扔否。 ( 国藉学大辞典r 尹y 叉jo 项：1 2 8 ) 丧允、7 叉人夕卜岂l 壹、 勤翻表寸勤作力；一定畴点i 二挡- c 苎力遇程。部分i ：扬否力、老扬岛者) 中、勤 翻形熊谕的力于j ! j 一岂i ，、弓二兰扬否。 2 顺f j 学位论文 ( 国语学大辞典n 尹灭人夕i - jo 项：1 26 ) 1 2 2 日本捂勤嗣。分频 勤翻獯颏c 二土。 、毛。夕形意味力；连弓岂思者) 才l 否。勤嗣分频i 二) i ，、 研究力；莫大扬畛、毛中、金田一( 1 9 5 0 ) r 国话勤翮。一分频j 法l ，、 丧丧底 器砌岛扎 否上弓扬否。本稿f 宣、金田一( 1 9 5 0 ) 勤嗣。分 c 于方i 二徙弓二岂汇中否。 金田一( 1 9 5 0 ) r 国藉勤翻力一分颓j f 宣勤嗣i 二r 否j ) 5 ；付 力、否力、汇 土哆、勤嗣c 壹四) 汇分频吝机 l ，、石。 ( 1 ) 槛梳勤翻明嘹i 二勤作作用意表中勤嗣扬否力；、但l 毛勤作作用 f 宣、扬否畴同内貌l ，、 行桉才) 机否獯颓。屯o 扬否上弓投勤翻扬否。 例：食j - 否、瑟中、步 、栓p ( 2 ) 瞬同勤嗣明嘹i 二勤作作用老表中勤嗣扬否力；、毛勤作作用i 壹瞬 嗣i 二格扫o - cl 丧弓勤作作用扬否勤嗣扬否。 例：死如、起砉否、落与否、栓p ( 3 ) 状熊勤嗣r 勤作作用老表中j 芑言弓上哆屯宰6r 状熊老表中j 七言 弓八考勤嗣、通常、畴同老超越l 定锟念老表寸勤嗣扬否。 例：扔否、i ，、否、言否、可能勤嗣、拴p ( 4 ) 第4 檀勤嗣易否状熊老带邗否：岂老表矿勤翻扬否。 例：僵机否、毛邗之否、瞪力、i 于否、守瞪妇时弓、扬哆夺扎否、拓屯茫o 、 栓苎 一般的i 二、继梳勤嗣之瞬同勤嗣老勤作勤嗣岂稔称l l ，、否。本稿 宣勤嗣夕 形i 二考察中否隙、稚碗勤嗣兰瞬同勤嗣。夕形；童特i 二允l ，、l 允区刖力；拯i ，、刃、 二。二勺。勤嗣老一刁獯颓i 二l 研究老行o - ci ，、 。l 力、l 、继兢勤嗣芑瞬 同勤翻i 宣、r 尹r p j 力付i 寸腰意味力；昊拯o 否刃- c 、r 于r 夕j 意蒜述中否 埸合、二。二oo 勤嗣i 二分i 寸 考察寸否二七i = 中否。 1 2 3 遣体笥i 仍r 夕jf = o 【，、【一寺村秀夫 寺村( 1 9 8 4 ) 法徒属筋刃于y 灭7 叉八夕卜i 二勺l ，、- c 、r 遵体修饰饰i 二o 1 ，、 t 、勤的述帮状熊性述话k 者) i 于 锐察l 否他埸合之同檬c 二、勤的述括 。基本形已遇去形对立法、于y 叉的侧面f 壹主笳于y 叉i 二包办达丧机 l 丧、7 灭人夕卜的侧面苊i 寸力；表面i 二现机否二七力多i ，、七中否。j 兰指摘l 定。 ( 1 ) 资金老融通l ( 扎否 扎允) 人i 己砉。弓会。允。 例( 1 ) 法、违体箭r 扎否j 岂r 机定j 法未然岂既然。对立老表l l ，、否。 寺村( 1 9 8 4 ) i 土r 连体修饰筇。尹y 叉7 叉人夕卜j 中i 二法、睛同的限定 本韬。追休筒【二扫汁6r 夕jo 意味：二一) l 、( 横能老屯) 名嗣形式化汇- d i ，、 o 考察力；行i ，、单独、扬z - ol ，、i 宣何6 力、o 助 嗣老伴。 接兢助嗣化l 否被修饰名嗣生l r 、次刃土弓拴屯。力；扬i 于岛扎 否。 a 丧之( 汇) 、弓岛c 二、= 生i 二、7 ：ui 二、危邗岂i c _ b 刃岛、扬上、中完、扬r f 、砉哆、岂二乃、兰走凡；二 c 岂言( i 二) 、二乃、i 王p 、扬l ，、苊、力、菩哆、 6 、兰拈畛、扫1 9 汇、世 d 丧亲( 汇) 、定砌( i 二) 、堙9 二弓岛、a 叛刃埸合、遗体筇勤嗣；主必矿基本形老岂哆、决l 遇去形老 巴6 投i ，、。b 颓刃埸合、遣体筋勤翻l 宣必矿遇去形老巳哆、决l 基本形老生 6 段0 、。c 颓皂d 颓埸合、遵体筇勤翻f 宣p 岛岛。形屯扔哆得否。毛。弓与、 c 颓埸合、名词毛。屯乃意味 主变扫岛拯。一方、d 颓埸合、基本形力、 遇去形力、汇上o 【意味力；遵。【 否。例之f 爱、 ( 2 ) 本老寅弓定两汇、神田，出力、i 于危。一一r 目的j ( 3 ) 本老寅9 允允奶i 二、昼舨代力；段 拯。允。一一r 原因j 寺村法、尹y 叉l ：阴中否考察k 拈t ；土、基本形之遇去形对立老勰奶走力：、 遵体筋c 二于y 灭。体系老l 童。砉哆巴6 之【教。中拯才) 岛、相对于y 叉老毛) 勺主筇七。畴同阴傈老明6 力、汇l 百l ，、次。7 叉人夕卜。研究屯、r 未然j 岂 r 既然jo 对立老器彩允力；、箍园力；狭 、现象全体力；岂6 扎 l ，、否e 法完栓 l ，、o 寺村；壹遵体筇or 夕j 生形容嗣的r 1 尹彳少ji 己勺- - ( - 输述l 允二芑屯扬否。 寺村法、r 于f 少j 形式述浯刃意味意四勺汇分i 寸、圣刃一oi ：r n 容嗣的j 用法老举盯 i ，、否。 ( 4 ) 扬男法噶i 二危力；扫矿苊苍变扫o i ，、否。 形容嗣的拯用法特徵法、主体晴同的拯局面刃变化黻拯 、r 主体力扬 否檬子老、他上比较lr 、特徵刁i 亍【1 ，、否j 岂l ，、弓点i 二求彩6 机否。 寺村。述狳汇上机泼、形容嗣的用法or 于彳少j 法、逵体修饰i 二l 允七砉l 二 r 夕ji 二拯否。力；导勺弓扬否。例克瞪、例4 刃r 变扫o 石j 慷遗体饰i 二 l 允畴、r 噶i 二允力；扫矿苊荩变者) 。允扬0 9 男j ；二拴否。氏浊丧危、毛。夕形 法、r 既然( 完了) 刃意味屯、遇去。意味屯感匕6 机拴l ，、j 芑指摘l 允。 1 2 4 逵体筇or 夕ji = oi ，、 o 亍d 他。研究 连体筇刃r 夕jko o 研究做、主l 二于y 叉。面老奶c 。 行者) 扎( 毒允。 本饰法、先行研究。拯力、k 屯9 七屯代表的拴研究老貂介l 拈砉危”。 。寺村秀夫( 1 9 8 4 ) 1 ：t ：r 日本蓊刃夕y 夕少叉e 意味j 遵体筒j 力r 岁j 力形容嗣用法k ，) 述擒l 定。 4 坝i j 学位论义 1 、主筋畴基荜凳秸畴基举 主饰畴基举岂弓考之方i 二) ；宣、鲐木( 1 9 7 6 ) f 壹r 连体的i 二使才) 扎惫 埸合i 二f 土( 中略) 相对的拯于y 灭意味老屯) 上弓i 二敬否。相对的拯于y 叉岂 弓 主、畴同老表中基举力s 凳秸畴力、6 雕机 、主文表中勤砉状慈拯哆 走) 畴同老基举兰l 、毛扎上哆丧之( 相对的拯遇去) 力、毛机支哆与( 相 对的敬未来) 力、毛扎岂同畴( 相对的桉现在) 力、老表寸屯。拦。j 岂i ，、弓上弓 c 二税明冬机定。主筇畴老基挲2 - 9 , - 否埸合、少形f 未主饰晴岂同晴力、毛扎上畛以降 t 扔否二e 老、夕形f j 主筇畴上哆以前扬否二邑老拐易扫中。次例老兄 歌 上弓。 ( 1 ) 来逦耩羲；= 欠席矿石欠席l 允人f 土、欠席届老提出寸否。( 大木：2 0 0 2 ) 二。例；主r 欠席届老提出中否j 芑弓畴点之基举岂l 、r 欠席寸否jf 宣基 举晴上哆以降事柄意扔岛扫l 、r 欠席l 尤jf 壹基举畴上哆以前。事柄老拐6 才) 中。 芝力s 、实隙用例力、易办扎跋、主筋畴哲基准畴七9 - 否二岂力；叁教l ，、例屯扬 否。例之灌、 ( 2 ) 越然海岸自役l 定女性c 壹毛二，、行 e 二夕夕夕一老使。定。( 三原： 1 9 9 5 ) 遵体饰or 自役l 危j 芑弓事柄c 主、主筇乃r 夕夕y 一老使。允j 岂i ，、弓畴 点上哆以前扬石力力；不可能拐乃弓。常戳力、6 歌机c 耋、r 自役l 定j j = r 夕 夕夕一老使9 定j 岂弓晴点上畛以降扬否二兰力；分力、。- cl ，、石。o 圭哆0 主 饰畴意基举畴之中否0 3 力；毒栓 、凳瑟畴老基举畴岂- r 否- c 扬否。 岩崎( 1 9 9 8 ) 法、遵体饰老内阴保七外力阴保i 二分i 寸 、毛机芒扎。基犟畴 老决奶否要因老求彩危。外刃弱保埸合、遵体筇力；主钸。勰裁对象岂l r 恸 o 、遵体饰力s 主筇畴老基举畴岂中否倾向力；扬否岂i ，、弓秸擒老提出l 定。 2 、祝点乃原理 态 、遵体筇i 二 主、主饰晴基犟岂凳蟊畴基荜生l ，、弓二oo 基举畴力；扬否力s 、 p 弓弓埸合i 二主饰畸基犟邑栓否力、p 弓l ，、弓埸合i 二凳帮畴基举岂敬否力、法违 体饰。于y 叉研究中心扔否。三原( 1 9 9 2 ) 法：o 嗣题i 二，) l ，、t 徙属筋岂主筋 。少形夕形粗办合者) 世k 注目l r 祝点。原理j 老提出l 定。 a 徒属筇主筋晴制形式力；同一睛制形式粗弘合： ) 世生栓否畴、徒属筇畴制形 式法凳嚣畴祝点汇上o 决定冬机否。 b 徒属筇主筇畴制形式力；昊拴否晴制形式。粗净合扫世七栓石畴、徒属筇畴制 形式法主饰畴祝点k 上o 决定毒扎否。 ( 3 ) 越然海岸- c 自役l 危女性法毛二八行 i 二夕夕y 一老使。允。( = ( 2 ) ) ：例；主、三原or 祝点原理ji 二徙9 、违体筇岂主筇；土畴制形式力s 同檬 5 奉冶。连休箭1 2 打c ，6f 夕jo 意味c 一) o ( 经o 、遵体饰畴制f 宣凳秸晴祝点i 二上o 决定冬机否。寸拯扫与、例。遵体 饰r 自役l 允j 之弓事柄i 主、主筋畴老基举畴七l 拯 、凳秸畴老基举畴皂 中否二岂i 二栓o - ci ，、否。 3 、7 灭人夕卜刃面力、岛刃研究 遵体筋刃r 夕j 老、7 叉人夕卜面力、6 研究中否屯乃力；毛机c 王f 多 桉力s 、 代表的拴。敞高橘( 19 7 4 ) 、丹羽( 1 9 9 5 ) 段p 扔否。 高橘( 1 9 7 4 ) 法、r 规定稻k 栓否勤嗣r 寸否j rl 允ji 宣、状况的拯成分e 二拯 否r 中否j rl 定j 七同檬、艴对的栓于y 叉、相对的栓于y 灭7 叉人夕卜刃 面对立矿石力；、艴对的拯于y 叉。面力；非常汇弱 投哆、圭允、7 灭人夕卜 面f 宣、状况的拴成分i 二桉弓兰毒土畛屯强 拯否。j 上指摘吝机、r 中否j 形力；勤 作迄行刃遇程老表乙、rl 允j 形力；柽雁检po 秸果7 叉人夕卜老示中岂 l ，、弓意味上分析屯扬否。丹羽( 1 9 9 6 ) f 宣r 连体饰夕形七基本形f 主、基举畴 e 阴保k 拈i ，、 于y 灭上。对立意校中巳邑屯汇、主名词履匿( 属性) 岂 弓面力、岛兄否七、既寞现力、未窦现力、) 丧哆、完了力、未完了力、皇弓7 叉人夕 卜上。对立老屯拯中o 扬否。j 岂述八允。 1 2 5 基辈晴r 祝点刃原理j 八批判 基举晴 o 批判 ；i l 氏谷( 1 9 7 8 ) ；主、连体筋。畴同表现。主筇5 二勺 、次支弓段具赏老述八 允。r 艴对的拴于y 叉；主考才) 彩r 自然拯畴同。捉完方扬否i 二对l t 、相对 的拯于y 叉法i ，、扫泼棒文汇基刁允畴同。捉完方岂弓二芒i 二栓否力；、法允l 毛。土弓拯二獯颏。畴同把握刃仕方力；扬否。力、疑同扔否。j 丧定、相对 尹y 叉法7 灭人夕卜扬哆、艴对于y 叉法于y 叉扔否七主强l 允。 大木( 2 0 0 2 ) 黻主饰畴基举d 考定方力s 梭封l 直态机否必要力s 扬否之指摘乙 、 遵体饰。少形匕夕形。意味老梭衬l ，走。少形i 主事熊力变化力；丧苊完秸l 【拯 巴弓二岂老扬6 扫l 、夕形i 主事熊变化力；中汇起砉 事恁力；变才) o 否岂l ，、弓二岂老扬易扫中岂i ，、弓秸谕老提出l 允。 中岛( 1 9 9 5 ) 法r 主筇。于y 叉力s 凳鼯。畴老基拳i = 中否0 3 征对l 、遵体筋刃 于y 叉f 主、被修饰名翻表吝扎否物事k 阴扫否出来事。生起。畴老基荜汇中否 ( 二生力s 砉否) 力、6 扬否j 岂指摘l l ，、否。 r 祝点。原理j ，力批判 丹羽( 1 9 9 7 ) ；主三原刃r 祝点刃原理j 老梭雷寸l 、r 瞵i 二座。赶人亿同- f f 歌 否叼屯哆- c 中。j 岂l ，、弓例老借用l 、逵体筇刃r 瞵汇座。允j 力；遏去屯未来 屯解积砉否岂指摘l 走。丹羽( 1 9 9 7 ) 法r 三原税l 主、徒属筋力少形夕形 力专苎。基举晴l = 上o l ，、否加岂l ，、弓二岂岂、圣秸果岂l - c 徒属筋刃少形夕 形兰i ，、弓形式力；po 鲍团老表l 得否力、七i ，、弓二之岂意混同l l ，、否。jr 特殊检 6 f 哆! i j 学 t 论文 基翠畴原刖老取否岂弓二岂；主、獯女。要因i 二土9 【决丧石屯o 扔否。j 岜 述八定。丧惫、丹羽( 1 9 9 7 ) f 主r 少形c 宣基举晴以降、丧走 童基举畴七同晴老表 l 、夕形f 主基举畴以前老表寸j 兰主强l i ，、否。 1 2 6 基本的各同题点 以上、先行研究老概靓l 弘7 i = 力；、连体筇刃畴蠲表现i l = 勺 研究c 宣、徒 来基举畴刃送捉之中心c 二l - c 行孝) _ 札r 砉惫之i ，、弓二之力；分力、否上弓e 二段。允。 寸桉扫岛、尹y 叉。面力、6o 研究c 土主流扬哆、7 叉人夕卜面力、岛。研究i 土、 数力；少校 、棉密教研究力s 段 、全体的汇捉之岛扎拯上弓- 2 扔否。遵体筋o r 夕ji 二勺- c 研究c 主、毛机i 二上o - c 、于y 灭面c 二注目l - c 、7 叉人夕l - 面力、岛研究力；稀扬否。遵体筋or 夕j 意味力；丧定丧苊体系汇投_ 礼顿 岂思者) 机否。遵体筇of 夕j ( 二) 考察寸否隙、于y 叉刃面f 主力、9 - 2 敬 、 7 灭人夕卜。面屯注目中否必要力；扬否芑思多。 7 叉人夕卜老扬岛扫中横能老屯- o 岂同畴c 二、助勤翻r 夕j 生阴者) 否基本形式 f 主r 夕夕j 乃 王力、；二、r 于彳夕j 屯扬否。遣体筛乃晴嗣阴保；二- - 9l ，、- c 研究乃 中、r 夕夕j 扔b 扫寸于y 叉、7 叉人夕卜的意味研究力s 莫大扬否力；、r 尹 r 夕j 汇o - co 研究力；扬丧畛兄) i 寸拯l ，、上弓南否。遵体筋l 二拈；寸否 夕 征勺 研究寸否隙、r 夕夕j 苊i 寸i 宣拯 、r 尹r 夕j 屯研究对象i 二入机否人 砉苊岂思弓。 1 3 本稿。目的 遵体筋夕形f 主、于y 灭的意味老表中二之力；- 2 毒否l 、7 叉人夕卜的意味老 表寸二七力；- 2 言否。本稿i 主遵体筛c 5 - 格时否勤嗣。夕形法、p 凡敬埸合i 二于y 叉的意味老南6 者) 中力、p 尢拯埸合汇7 叉人夕卜的意味老扬6 扫寸力、拯p 老 明岛7 b1 5 - 乙危。一) 丧畛、逗体笳助勤嗣r 夕jl 宣苎。上弓经意味老扬6 扫中 力、老梭封寸否二岂力；本稿乃目的南否。圣弓完、遵体筇刃r 夕j 意味i 二影 警中否要因i 二勺l ，、- c 屯梭衬l 净否。 徒来乃研究法、遗体筋。于y 叉哲考察中否隙、主筇畴老基举岂中否加、凳 瑟畴老基犟之中否力、丧允i 宣毛扎以外力晴点老基举岂中否力、兰l ，、弓二已力；研 究重点扬否。勺丧哆、基拳畴意po 上弓l 二送捉中否力、浊、遵体筋尹y 叉 c 5 - 勺 研究中心扔石。本稿眩、速体筇。尹y 叉；主研究。对象扬否 力；、遵体笳。尹y 叉老全体i 二考察中否。屯畛力；桉 、凳瑟畴老基挲岂中否二七 i 二中否。 拴挡、本稿f 宣北京日本学研究七y 夕一c d - r o m 版日中对欹j 一弋叉、埸合 i 二上ot 眩先行文献教p 资料力、岛集两【砉走例文老使l ，、遵体筋。夕形汇o i ，、- c 考察矿否二el 二亨否。 7 奉勰。速f 本筋c 二扫f t 为9jo 意味c 二，) ：、r 2 遣体筇仍夕形 本章e 宣、具体的c 二遵体筇夕形。意味c 二o ” 考察卞否。本稿c 吉、金田一 ( 1 9 5 0 ) or 国藉勤嗣一分颓jo 勤翻分颏i 二徒弓二兰e 二中石。夕形1 7 - l 定埸 合、继统勤嗣生瞬同勤嗣f 土f 王c 呈同檬拯o 、二。二獯颓勤嗣老勤作勤嗣l 二稔 合lt 考察l 二生l 二中否。r 于彳夕jo 埸合、继毓勤嗣之瞬同勤翻f 宣分 c 于 考察于否必要力；扔否兰思才) 机、r 槛航勤嗣力于r 夕形j 岂r 瞬同勤翻力于 r 夕形j 二。刃筇；二分c 于 考察老行o 承允。 2 1 勤作勤嗣回夕形 连体筋。夕形l 二) l ，、 研究i 主、主i 二遵体述话力；勤作勤翻。埸合老分析中否 o 南弓。次i 二、逵体筇i 二拈i 于否勤作勤嗣夕形意味老分析l 叉的意味 ( 1 ) 扬。畴、夜空汇园l ，、定花火；土、诊p 赤 兄之定。 ( 2 ) 二二i 二新l 兄) l 于允喜邗；主、目。扬允哆西洋人。踊哆老兄否：七力；出 来稽i ，、兰l ，、弓岂二6 汇扬。允。 ( 3 ) 今别扭! 塞垄菱母青柳刃二岂；童直i 二忘扎 允。 ( 4 ) 抟岛力s 今力蓑家八董塑扭! 塞垄乃；主、渡埸圣晴行逢。允父规。知合 。男。口入扬。危。 例( 1 ) or 阴i ，、允j 法、r 阴 j 岂l ，、弓勤作力s 遇去i 二中汇凳生l 危巳弓 意味老表中。同檬i = 、例( 2 ) or 兄。时允j 、例( 3 ) or 别机 来允j 、例( 4 ) 力r 贳扫扎【来允j 敞遇去i 二连体筇勤作为；寸汇凳生l 允芑i ，、弓意味老表中。 o 丧哆、二凡栓埸合刃r 夕j 法、于y 叉的意味意扬已 ) 中岂同畴汇、7 叉人夕 卜的意味老表l 百否。遣体筋夕形法、于y 叉的意味生l ，、完蹑、遇去。意味 茫i 于力；扬6 扫吝扎、7 叉人夕卜的意味岂l ，、之陌、一般的l = r 既然j 七弓意味 老概略中否。毛r 既然jo 中、屯。七群l 考察l 办危。 完了 ( 5 ) 一郎；主、别扎允彼女l = 陌。允哆会。允。( 丹羽2 0 0 1 ) ( 6 ) 握童立立拈金i 壹、屯芒屯已法山田金定。( 丹羽2 0 0 1 ) ( 7 ) 珈。允i 二雨力；降6 拯叉- 4 叉育。危gf 主p 凡顿立派栓家i 二椟尢 屯日本i 二居否力、苫哆不平老言l ，、走 拴否苊6 弓。 ( 8 ) 量i 兰2 垄鄄便物。中i 二、薄野l 弓力、o 手着 氏力；入。 l ，、允o 扬否。 二机6 例法、例( 5 ) or i l l j 机危j 、例( 6 ) or 投资l 允j 、例( 7 ) or 育 。把j 、例( 8 ) or 受汀岂。危j 法连体饰。行蔻力s 遇去i 二中i 二寞现乙定岂 8 顾j j 学位论文 弓意味老表中。) 圭9 、遵体筇。夕形f 宣遇去。于y 叉的意味老表中兰同晴汇、 完了7 灭人夕卜的意味屯扬岛者) 中屯扬否。 勤作秸果状熊 ( 9 ) 外国兵方l 宣着物老着垄小冬拴女回子老奶矿易l 力；o 、雩真老兰。 允畛手幔汇害言之彩7 c 珍l 允。 ( 10 ) 黑眼镜意力、f 于定若男力；、水商壳岛ll ，、子老二人) 机 i ，、定力；、入机遘 i ，、i t _ 降哆rl ，、o7 i = 。 ( 1 1 ) 江声紫染奶南i 于允向定鹬菱巳二乃苎二弓e ：杠岂黄檗老吝l 定小 牧袷i 二、辛子色。手) 办苫0 3 带老立堕垄l 刁力、法、银座女皇i ，、弓上1 1 9 商家 若女雳土弓段感c 力；l 定。 例( 9 ) r 着走j 浊r 着否j 七弓勤作力；凳生l 残o7 ：秸果状熊老表l r 2 否。例( 1 0 ) 刃r 加i 寸走j 法若男力；r 黑眼镜老力、f 寸否j 芑。、弓勤作力 完成 lr 、- f 。岂黑眼镜老7 j 、i 寸 否檬子老拐6 扫l ，、勤作秸果刃状戆扬否。例 ( 11 ) 力rl 奶允j 法rl 彩为j 岂弓勤作秸果刃状熊老扬岛者) l l ，、否。勺 圭畛、二机岛例；宣、遵体筋。夕形l 土秸果状熊刃7 叉人夕卜的意味老扬6 才) 中。 同檬；二、 ( 1 2 ) 恋沃山) l ，、允大砉敬建物、7 弋一卜老塑造垄刑旃所力、扬否l ，、法刑 耪所意改造l 定7 弋一卜歌把i ，、敬印象老兄否屯回i = 粤之否。 ( 1 3 ) 中年盲”允母规力；( 中略) 岂言9 - c 兄之如眼力、岛溟老流l 走。 ( 1 4 ) 水于少；二戾。7 c 三人法、毛丧丧p p 窜兰秋山字一刃室 入o 行。 允。 二机岛。例屯、遵体筇力r 改造l 纪jr 盲l 允j r 戾。允j r 段。允jo 夕 形法祜果状熊刃7 叉人少卜的意味老扬岛扫l l ，、否。 丹羽( 1 9 9 6 ) 洼r 遵体筇 = 粕l ，、- c 、少形岂夕形f 主以降、以前岂l ，、弓阴保岂未 完了、完了兰l 弓图保力s 共存l i ，、否考_ 之否。j 岂l ，、5 兄方老提出l 危。言 换充扎腰、遣体筋夕形i 二法、尹y 叉的意味芑7 叉人夕卜的意味力；共存l 否。以上。例文汇o - c 分析法丹羽( 1 9 9 6 ) o 秸徐i = 南 法丧石：兰力；分 力、否。 力；、埸合l 二上o 【次。上弓汇7 叉人夕b 性老示吉- f 、于y 叉性l 力、示冬拴l ，、 屯。屯南否。 ( 1 5 ) 薄霸中老迪9 走畴 主、始格先生。二生意考完9 刁i 寸 i ，、允。 例( 1 5 ) 中夕形法7 灭人夕卜的意味i 二取哆力；走l ，、。二扎法凳帮晴力、岛兄 、 遇去刃幻否畴点i 二属中否持兢。状熊岂勤作老表中屯力、遇去。勤作、状熊老 追想的i 己言弓于y 灭指示刃形式t 扬否。l 力、屯、二。文夕形老少形i 二变先 9 本勰。追休奁f i 【二扫l ，6 夕jo 意味c 二l t 屯扬丧畛意味变化力；起二岛经l ，、法明岛力、扬否。二。埸合 宣畴哲主名翻。 性赏i 二制；i l 勺吝机否7 叉人夕卜性力；弱 拯o 【、于y 灭性力s 强 拴否岂思扫 机否。 2 1 2 单釉7 又犬夕卜的意味 遵体饰夕形 宣多 刃埸合、于y 叉七7 叉人夕卜力；提携l ( 否。苊力；、尹 y 叉七7 灭人夕卜力；提携l i ，、拯l ，、埸合屯扬否。 ( 1 6 ) 来年7 少- 4 卜建! ! 垄拈金旅行老l 丧寸。 例( 1 6 ) 埸合、r 来年j 巴弓副嗣力；扬哆、艳对遇去事柄e 主段。遵体 铘r 稼苊j 法r 挡金力中汇稼芒j 岂”弓支弓拯意味老扬岛者) l 、完了 乃意味意扬6 才) l 否。寸敬扫与、r 稼拦j 夕形l 土、于y 叉性老失、 7 叉人夕卜性l 力、持允拯l ，、岂i ，、定石栏乃弓。) 丧哆、单鲁屯。完了岂i ，、弓意味老 扬岛扫中。 ( 17 ) 7 少r 卜稼茫拈金旅行老l 丧中。 二。例汇拈i ，、- c 、 r7 少弋- 4 卜稼l ，、苊j ；耋遇去事柄扬哆、拈金f 主屯弓 稼烂岂弓解积力；考否。一方、 r7 少r 卜稼苊j 主未来。事柄屯 上i ，、。例之麒、二。夏休浮力前半；耋7 肜弋r 卜意中否勺屯哆拐哆、圣l - c 、 毛7 少弋r 卜稼拦拈金休办。後半l 二旅行老中否) 屯哆扬否岂弓 意味扔否。o 丧哆r 稼茫j ； 凳秸畴汇拈i ，、 、既( 二稼拦遇去乃事柄扔 否力、扬否i ，、f 主凳蟊畴i = 招i ，、- c 丧苊稼i ，、l ，、杠i ，、未来事柄扬否力、分7 ) 、6 拯 l ，、。言d 换充扎嘎、二。夕形i 主于y 叉性i 二阴保拴、单袍。完了。意味老扬岛 扫中。 同c 上弓i 二、 ( 1 8 ) 扬l 定一番c 己二二i = 来允人i 二二扎老扬盯丧l 上弓。 ( 1 9 ) 今度、花子岂金2 垄兰毒、同l ，、r 弘土弓。 ( 2 0 ) 一番土 勉i ，、定人老揉用l 上于。 ( 2 1 )( 答案力；) 砉允人 主提出l - c 芝吝1 ，、。 ( 2 2 ) 怪我老进入意手当 l 投 法拯哆丧世丸。 ( 2 3 ) 毛凡段针画f 童、来允人屯中c 汇埽o l 丧弓土。 二机6 力例法、例( 1 8 ) i 主r 易l 走j 、例( 1 9 ) 法r 令度j 岂l ，、弓未来老扬6 扫中副嗣力s 扬否力、岛、r 来走jr 会。允j 巳弓力；。走遇去。行鹑f 主 拴l ，、。逵体笳夕形力s 完了o7 叉人夕卜的意味l 力、扔岛才) l l ，、拯。例( 2 0 ) 、 例( 2 1 ) 、例( 2 2 ) 、例( 2 3 ) o 埸合、r 一番土 恸允jr ( 答案力专) 砉允jr 怪 我哲l 允jr 来定j 法遇去。事戆屯未来。事憋屯解积毒否力、岛、于y 叉性；二 阴傈力s 拯l ，、七考之6 扎否。中按扫岛、二埸合汇遵体筋力夕形法单汇完了o7 叉人夕卜的意味意扬6 扫乙 否。 1 0 顺i j 学位论义 丧定、遵体饰f 壹主名翻示寸物事属性老扬易扫寸埸合、畴同流扎；= 徙9 变矛) 6 栓i ，、性耍拯、于y 灭i 二阴者) 岛拯i ，、o - c 扬否。 ( 2 4 ) 毛弓拯否巳地方大学老出走青年7 i = 岛力i 地元恸 臌埸屯增定否。 ( 2 5 ) 中否巴、静可老得允女学生力；教具室e 二；j = 否土弓 二、少l 招守茹矿l 走熊度杏子f 宣入o 砉允。 ( 2 6 ) 俟手力、岛皿力、岛于一7 l 力、岛、目汇o 屯。何力、6 何丧力；赤 染 丧9 允。丧否特殊拯果汁乏鳆力、岛浴掺走上弓颤觯串力、投赤t 4 o 定。 例( 2 4 ) ；壹、青年定与f 主r 地方大学老出走j 邑l ，、弓事柄力；完了l 危扬兰、r 地 元恸尤j 兰弓二巴力；砉否土弓k 桉。允。例( 2 5 ) i 二抬i ，、t 、女学生f j = r 静 可意得赶jei ，、弓事柄i 土完了l 力、岛、 r 教具室l 二；宣l ，、允j 上弓汇经机为。 例( 2 6 ) r 鲜它力、段赤j 法r 特殊段果汁老顼力、岛浴小允j 岂i ，、弓事柄力；完了乙 力、6 力色扬否。逵体饰夕形f 主、完了o7 叉人夕卜的意味老扬6 者) l i ，、 石。 ( 2 7 ) 吝6k 于p 匕受信横；二粗办达丧扎定键监老操作中否岂、情赧七y 夕一它 尹一