实用进出口单证_实用进出口单证图表 外贸单证 中英 样本.doc

1 bill of exchange no. 97gs521 for us $13,597.40 jiangxi 12dec2003 (amount in figure) (place and date of issue) at / / / sight of this first bill of exchange (second) being unpaid) pay to bank of china, jiangxi branch or order the sum of say u.s. dollars thirteen thousand five hundred ninety seven and forty cents only (amount in words) value received for 180 cartons of “xhimlzu” brand vacuum flasks (quantity) (name of commodity) drawn under bank melii iran, bur dubai branch l/c no. dub/2794 dated 13oct.2003 to: bank melli iran, bur dubai branch p. o. box: 3093 dubai (u.a.e.)for and on behalf of jiangxi xin chang import descriptions g. w.: n. w.: meas. 180 cartons of “shimizu” brand vacuum flasks mottaei sm 2032 100 1 15 2/30 dozen 15/225 12/180 3.307m3 sm 2032 130 16 22 2/10 dozen 14.5/72.5 19.5/97.5 1.103m3 sm 2032 160 23 30 2/20 dozen 16/160 13/130 2.205m3 sm 2041 100 31 60 2/60 dozen 16/480 13/390 6.613m3 sm 2042 100 61 180 2/240 dozen 15.5/1860 12.5/1500 26.450m3 total: 2797.5kgs 2257kg 39.678m3 360 dozen jiangxi xin chang import number and kind of packages 8. h. s. code 9. quantity 10. number numbers or weight and date of of packages invoices mottaei 180 cases dubai “shimizu” brand vacuum flasks 9560.40 2734.5kgs invoice no.: tel: 252737 2003gs21 the name and address of the invoice date: exporter: 01dec2003 jianggxi xin chang import that all the goods were pro- exporter is correct. duced in china and that they comply with the rules or origin of the peoples republic of china. 中国国际贸易促进委员会江西分会 jiangxi xin chang import description of goods gross weight measurement （集装箱号） marks number and kind of packages 8. h. s. code 9. quantity or 10. number bers of packages weight and date of g.t. article no. 7747op.p. 55.13 invoices d2l2684 white cvc oxford, 15,500yds hongkong permanent pressed (precure) * * * * * d2l2684 no.148 forty eight (48) cartons only oct. 30, 1995 * * * * * * 11. declaration by the exporter 12. certification the undersigned hereby declares that the above details and state- it is hereby certified that the declaration by the exporter is ments are correct that all the goods were produced in china and correct. that they comply with the rules of origin of the peoples republic of china. 39 shanghai, china oct. 30, 1995 shahghai, china oct. 31, 1995 place and date, signature and stamp of authorized signatory place and date, signature and stamp of certifying authority *china council for the promotion of international trade is china chamber of international commerce. copy 1. exporter (full name and address) shanghai home textiles import number and kind of 8. h. s. code 9. quantity or 10. number bers of packages packages weight and date of 100 (one hundred) woodern cases of 63.02 invoices 120 noble cotton printed face towels 4050kgs kuwait * * * * * * * * * c87726 no. 1100 july 17, 1998 * * 11. declaration by the exporter 12. certification the undersigned hereby declares that the above details and state- it is hereby certified that the declaration by the exporter is ments are correct that all the goods were produced in china and correct. that they comply with the rules of origin of the peoples republic of china. 40 shanghai july 19, 1998 李李 清清 july 24, 1998 shanghai place and date, signature and stamp of authorized signatory place and date, signature and stamp of certifying authority *china council for the promotion of international trade is china chamber of international commerce. copy 1. goods consigned from (exporters business name, address, reference no. 36060193178 country) jiangxi international garments imp. description of goods 8. origin 9. gross 10. number numbber numbers of 400 (forty hundred) bales of criterion weight and date of packages lithium hydroxide (see notes or other invoices monohydrate 56.5 pct min overleaf) quantity 93jcc073 “1” a.m.g. “p” 10080kgs date: liverpool apr. 24, 1993 no.1-400 * 11. certification 12. declaration by exporter it is hereby certified, on the basis of control carried out, that the the undersigned hereby declares that the abovedetails and declaration by the exporter is correct. statementes are correct; that all the goods were produced in china (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to england (importing country) nanchang, apr. 24, 1993 nanchang apr. 25, 1993 41 place and date, signature and stamp of certifying authority place and date, signature of authorized signatory copy 1. goods consigned from (exporters business name, address, reference no. 36060193178 country) shanghai export description of goods 8.origin 9. gross 10. number number numbers of eighteen (18) cartons only criterion weight and date of packages cotton printed cb poplin (see notes or other invoices overleaf) quantity 34794 “1” kowa “p” 1710kgs date: k8320 aug. 23, 1996 519a1013 osaka no.118 * 11. certification 12. declaration by exporter it is hereby certified, on the basis of control carried out, that the the undersigned hereby declares that the abovedetails and declaration by the exporter is correct. statementes are correct; that all the goods were produced in china (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to japan (importing country) 42 shanghai aug. 26, 1996 shanghai aug. 25, 1996 place and date, signature and stamp of certifying authority place and date, signature of authorized signatory copy of cable (telex) date: may 10, 1993 tlx no. 888701g to: amalgamated metal corporation plc, 7th floor, adelaide house, london bridge, london, ec4r 9 re: invoice no. 93jcco73 l/c no. 840/dcj/13936 name of commodity: lithium hydroxide monohydpate 56.5 pct min n.w.: 10,000kgs g.w.: 10,080kgs invoice value: usd38,000.00 vessel name: atlany v.11w/93 b/l number: kcg2/93031 b/l date: april 30, 1993 destination port: liverpool 43 第三章 江江 西西 新新 昌昌 进进 出出 口口 公公 司司 jiangxi xin chang import description of goods gross weight (kgs) measurement (m3) ltc ctn. 11000 1000 cartons of 29 45.590 made in china polyester trolley case on board nov. 15, 2003 say: one thousand cartons only. freight and charges regarding transhipment information please contact freight collect ex. rate prepaid at freight payable at place and date of issue total prepaid number of original b/l signed for on behalf of the master 46 three 盖章盖章 as agent for carrier (sinotrans standard form 4) subject to the terms and conditions on back 95b no. 0111708 江江 西西 新新 昌昌 进进 出出 口口 公公 司司 jiangxi xin chang import description of goods gross weight (kgs.) measurement(m3) f.a. ctn: 1400 400 cartons of 10800 18.90 made in china wooden products on board oct. 31, 2003 say: four hundred cartons only freight and charges regarding transhipment information please contact freight paid ex. rate prepaid at freight payable at place and date of issue shenzhen china, oct. 31, 2003 total prepaid number of original b/l signed for on behalf of the master 50 three 盖章盖章 as agent for carrier (sinotrans standard form 4) subject to the terms and conditions on back 95n no. 0111708 original 1. goods consigned from (exporter s business name, reference no. 360620020088 address, country) jiangxi xin chang imp. and exp. corp. china generalized system of preferences certificate of origin (combined declaration and certificate) 2. goods consigned to (consignees name, address, country) form a faysal abdeen 1719 issued in the peoples republic of china 3460 birkered copenhagen (country) denmark see notes overleaf 3. means of transport and route (as far as known) 4. for official use shipment from shenzhen to copenhagen, denmark by sea 5. item 6. marks and 7. number and kind of packages; description 8. origin 9. gross 10. number number numbers of goods criterion weight or and date of (see notes other quantity invoices “1” f.a. 400 ( four hundred overleaf) ctn: 1400 only ) cartons of pgk2003-032 made in china wooden products “p” 2000pcs sep. 20, 2003 11. certification 12. declaration by exporter it is hereby certified, on the basis of control carried out, the undersigned hereby declares that the above details that the declaration by the exporter is correct. and statements are correct; that all the goods were pro- duced in china 出口公司盖产地证专用章 检验检疫局签字盖章 (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to denmark (importing country) nanchang, china sep. 20, 2003 nanchang, china sep. 20, 2003 51 place and date, signature and stamp of certifying authority place and date, signature and stamp of certifying authority 第四章 实训一： 出出 口口 交交 单单 委委 托托 书书 开证行： d/p sight 信用证号： 开证日期： nanchang 发票号： pgk2002031 金额： usd119700.00 见票： 日后交付 bank of china jiangxi branch 大写金额：say: us dollars one hundred nineteen thousand and seven hundred only 代收行英文全称（供参考） 付款人名称：pourquoi m.p.s.inc. 名称：the abch bank, ltd. 28ei manshia square international department p. o. box 888 port said- 地址：18ei manshia square egypt p. o. box 889, egypt 兹送上上述发票项下有关单据，请你行按委托事项办理出口收汇手续 提单 发票 保险单 装箱单/重量单 产地证 商检证 海关 厂商 电报 寄单 装船 航程证 发票 发票 付本 证明 声明 3 3 3 信用证通知号： bp/op 号： 佣金/折扣 末扣 已扣 % 运单日期： 信用证效期 交单期限 天 附信用证/修改共 页 委托事项：（打者） （ ）上述单据若符合押汇条件，请按有关规定办理押汇，请收妥后结汇。 （ ）所交单据 收妥后入我公司帐 属代理出 口 ，收妥后将货款付 开户行 帐号 。 （ ）请按d/p 天交单 d/a 天交单。 （ ）货抵目的港后，若付款人拒 绝接受，请代收行代办存仓保险，由 此产生的费用由我公司 承担。若目的港不是付款人所在地，本条则自动取消。 （ ）若付款人拒绝付款/承兑，请不作拒绝证书，请做成拒绝证书，并由我公司承担 有关费用。 （ ）单据中有下列不符点无法更改，请向开证行寄单，联请电报征询开证行意见后 寄单。 经办： 复核： 电话： 盖公司章 52 江江 西西 康康 福福 特特 进进 出出 口口 公公 司司 jiangxi comfort import description of goods gross weight (kgs.) measurement (m3) m.p.s 475 cartons of 12825 34.414 ctn no.1475 100% cotton mens canvas short made in china on board oct. 15, 2002 say: four hundred and seventy five cartons only freight and charges regarding transhipment information please contact freight collect ex. rate prepaid at freight payable at place and date of issue shenzhen china oct. 15, 2002 total prepaid number of original b/l signed for on behalf of the master 盖章 three 56 as agent for the carrier (sinotrans standard form 4) subject to the terms and conditions on back 95n no. 0111708 实训二： 出出 口口 交交 单单 委委 托托 书书 开证行： d/p sight 信用证号： 开证日期： nanchang 发票号： pgk2002022 金额： usd28500.00 见票： 日后交付 bank of china nanchang branch 大写金额：say: us dollars twenty eight thousand and five hundred only 代收行英文全称（供参考） 付款人名称：carclays of london ltd. 名称：b.s.g. sarl 58/59a commercial street london b.p. 423 rute des pontots 地址：london 兹送上上述发票项下有关单据，请你行按委托事项办理出口收汇手续 提单 发票 保险单 装箱单/重量单 产地证 商检证 海关 厂商 电报 寄单 装船 航程证 发票 发票 付本 证明 声明 3/3 3 2 3 1 信用证通知号： bp/op 号： 佣金/折扣 末扣 已知 % 运单日期： 信用证效期 交单期限 天 附信用证/修改共 页 委托事项：（打者） （ ）上述单据若符合押汇条件，请按有关规定办理押汇，请收妥后结汇。 （ ）所交单据 收妥后入我公司帐 属代理出 口，收妥后将货款付 开户行 帐号 。 （ ）请按d/p 天交单 d/a 天交单。 （ ）货抵目的港后，若付款人拒 绝接受，请代收行代办存仓保险，由 此产生的费用由我公司 承担。若目的港不是付款人所在地，本条则自动取消。 （ ）若付款人拒绝付款/承兑，请不作拒绝证书，请做成拒绝证书，并由我公司承担 有关费用。 （ ）单据中有下列不符点无法更改，请向开证行寄单，联请电报征询开证行意见后 寄单。 经办： 复核： 电话： 盖公司章 57 江江 西西 康康 福福 特特 进进 出出 口口 公公 司司 jiangxi comfort import description of goods 8. h.s. code 9. quantity or 10. number bers and date of invoices c.r.l 360 (three hundred 8510 1200 7000pcs pgk2002022 ctn: 1 - 350 and fifty only) cartons aug. 28, 2002 made in china of tapestry bags 11. declaration by the exporter 12. certification the undersigned hereby declares that the above details and it is hereby certified that the declaration by the exporter statements are correct that all the goods were produced in is correct. china and that they comply with the rules of origin of the peoples republic of china. 出出 口口 人人 签签 名名 盖盖 章章 贸贸 促促 会会 签签 字字 盖盖 章章 nanchang, china，aug. 30, 2002 nanchang, china, aug. 30, 2002 place and date, signature and stamp of authorized signatory place and date, signature and stamp of certifying authority 60 picc 中中 国国 人人 民民 保保 险险 公公 司司 江西省分公司 the peoples insurance company of china, jiangxi branch 总公司设于北京 一九四九年创立 head office: beijing established in 1949 货物运输保险单货物运输保险单 cargo transportation insurance policy 发票号（invoice no.）pgk2002-022 保单号次 1880200209 合同号（contract no.）2002-jx022 policy no. 信用证号（l/c no.） 保险人： insured: 中 国 人 民 保 险 公 司 （ 以 下 简 称 本 公 司 ） this policy of insurance witnesses that the