（语言学及应用语言学专业论文）计算机界面用蒙古语术语规范问题研究.pdf

学校代码o10 1 2 6 分类号 - i _ _ _ _ _ - - _ _ _ i - _ _ _ 一 udc 论文题目 删川f f y 18n n , u n8nn|lu8lu l l 诺鲥。 学号：3 0 8 0 10 2 2 密级 编号 研究生：整亘复 指导教师：垦达璺趁徨逝筮熬援 专 业：适宣堂区廑旦适宣堂 研究方向；塾全语言堂皇塞丝噩直堂 学 院：墓直堂堂院 2 0 11 年6 月 原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也 不包含为获得内鏊直太堂及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一周工作的同 志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位做毒者签名：鞋查叟7 指导教师签名：4 塑垒龇台 日 期：旌f f ：垒：趁 日 期：玉! f ：盎矿 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有权将 学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允 许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后 使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用 予发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名：盔盟 日。期：捌且姓 指导教师魏誓鳓砖 日 船岳擎戳 一 夏量乏 多蒙乎量 l妻乱 冀u秀一。善 量乏孑毒未若。多之芽要可之呈 乏：菱2挈习讶i子身过 曹蓍挈j 2叁蚕量乏冀u乎写u a善乏墨里挈习丑呈乏i量象?t之予习之墓萋k 要爹茔量乏乏爹誊i乏3妻之乏善i事、主芰妻 岔司豆里丁宝甘毒 垂霎又量)妻j善趸乏耄主趸至多主乏妻 才茔是孑哮于亍量igo了妻子斗国?见窑玎晃之乏了矛乱t囝才兮寻妻霉挈量 爹；3乏孑乏象 董委墨鬈妻k曼蓉oro。净。警oo。rd n。u2。u2。_。乏曼v乏冀j彳写j霉置亍乱3了、 妻乏耆箕 畦晦藤謦 内容摘要 本文以计算机软件m i c r o s o f to f f i c ew o r d2 0 0 3 2 0 0 7 2 01 0 界面 上的术语为研究对象，分析研究了计算机界面用蒙古语术语规范的问 题。全文由引言、正文( 共三章) 、结论、参考文献、后记等几个部分 组成。 引言部分，简单说明了选题目的和意义、研究概况、语言材料来 源及研究方法等。 第一章，基于自己所收集的1 2 0 0 条计算机界面术语，对计算机界 面用蒙古语术语的使用情况及存在的问题进行了分析。 第二章，在对所收集的计算机术语进行详细研究的基础上，进行 了规范计算机界面用蒙古语术语的初步尝试，并列出了英汉蒙对照术 语表。 第三章，概括出了规范计算机界面用蒙古语术语所遵循的原则与 方法。 结论部分，对全文内容进行了总结。 关键词：计算机界面术语；蒙古语；规范原则与方法 a b s t r a c t t h i st h e s i sm a i n l ya n a l y z e sa n ds t u d i e st h ei s s u eo fc o m p u t e ri n t e r f a c e s t a n d a r d i z e db ym o n g o l i a nt e r m i n o l o g y , t a k i n gt h et e r m i n o l o g yo f c o m p u t e rs o f t w a r ei n t e r f a c eo fm i c r o s o f to f f i c ew o r d2 0 0 3 2 0 0 7 2 0 10a s t h es u b je c t t h et h e s i sc o n t a i n st h ei n t r o d u c t i o na n dt h r e ec h a p t e r s ，w h i c h i n c l u d i n gc o n c l u s i o n , r e f e r e n c ea n dp o s t s c r i p t t h ei n t r o d u c t i o nb r i e f l ye x p l a i n st h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h i s t o p i c ，t h eg e n e r a ls u r v e yo fp r e s e n tr e s e a r c h e s ，t h es o u r c eo fl a n g u a g e m a t e r i a l sa n dt h em e t h o d so fr e s e a r c h t h ef i r s t c h a p t e r ，a n a l y z e st h eu s a g ea n dt h ee x i s t e dp r o b l e m so f c o m p u t e ri n t e r f a c ee x p r e s s e db ym o n g o l i a nt e r m i n o l o g yw h i c hw a s b a s e d o nt h e12 0 0p i e c e so fc o m p u t e ri n t e r f a c et e r m i n o l o g yt h a th a v ec o l l e c t e d t h es e c o n dc h a p t e r ，f o c u s e so nt h et e n t a t i v ea t t e m p to fs t a n d a r d c o m p u t e ri n t e r f a c ei n t e r p r e t e db ym o n g o l i a nt e r m i n o l o g yb a s e do nt h e d e t a i l e dr e s e a r c h e so ft h ec o l l e c t e dc o m p u t e rt e r m i n o l o g y , a n dl i s t st h e g l o s s a r yo fc o m p a r i s o nt e r m i n o l o g yo fe n g l i s h - c h i n e s e - m o n g o l i a n t h et h i r dc h a p t e r ，m a k e sag e n e r a l i z a t i o no ft h ep r i n c i p l e sa n dt h e m e t h o d st h a ts t a n d a r dc o m p u t e ri n t e r f a c ei n t e r p r e t e db ym o n g o l i a n t e r m i n o l o g ys h o u l da d h e r et o t h el a s tp a r t ，m a k e sac o m p r e h e n s i v ec o n c l u s i o no fw h o l et h e s i s k e y w o r d s ： c o m p u t e r i n t e r f a c e t e r m i n o l o g y ；m o n g o l i a n ； s t a n d a r d p r i n c i p l e sa n dm e t h o d s 薹 _ _ 蛙随 uuu o舀 函 3弓乏f量?弓雾才互 主3萎j乏3趸哮量；：雪妻之量蚤u雪a善季要爹萼萋； 善乏妻耄互； 喜；j a萋乏耄主；萋葛菱耋主； 蔓妻妻宝丢墓薹主；： 3差ji晏m彳玉互 心q 、v门 囊 。置 u 妻 u a q o 寻、a1，u ；：；：；：；：；：；：蟊 曹圣要一挈彳囊蚕乏 ；要荨?争7e?暑 r置墨娶芋妻才蚤a冬之宇习重；6岔 委至才2牙争才易m彳舌t殳；曼多霉考 ，1是u 1 宇a争、田黄宇薹 誊丢蔓乏善主6妻寻芋专委之重更重乏 妻戈才宝芽走彳墨要翌【娶夏式斗文乏手q冀】季己囝差甚才茧妻主要妻i妻 言，v才参h至 予j量=)擎l乏拿：叁委k妻6主矛鼋萋全l萎之毋手争f菩善薹，!已毫棠萋之量墨秉萋哮拿零支a晃墨亍岔委聿石j蚤孑叉牙争霉霉j乏量衾宁冬a之妻6矛鼋萋哮累冬又全峦冬墨王 萋v象垮圣 茧；争 l于爿吝量妻k重p导、碧量于己1子于妻囝i乏乏“参五垂才量a?之 乏毒：r瓦乏m；乏贾丢夏乏i丢k雪k冀)妻艺蒙古文信息技术软件工程术语v乏妻 ；v萋童2受乏至t霉乏垂乙垂之孑雾二中华人民共和国国家标准 ；予蓦宣差i曼 q田厂r_厶协u iv 主壹睾 ：妻耋 j鼍 3 三銎 引 著乏主 见孚 霉 垂妻量 量差荤 k 十 疆霎 乏踢 叠 冬擎事 锡 i 毛 主2 妻圣 誊垂 揆 9 。考 死 雪 乏 为 鬈 哥 萋委 至 ：匀 全 量至霎 2 ；喜 至萋 鞋 爹乏 釜 暑 妻 曼毒 乏 ， 妻 二 冀 玎、j l 呈 冀j ； 乏 秀r 、j ， a。毛 蚕 乏 子 ? 霉 季 mj 量 事壹 圣李 宝 玉 耋 毛l 舅 妻 葺 言予蓦耄差多 乏q妻k爿乏之牙乏；是 毋室囝萋)置j a i至：娶夏豆 螽 3 乏 、导6砖r才事、葛每孑乏?： _霉乱宝乏：黎可互k才丑犷了了牙吞才手：一_岭心峪v雪遗哮爰再贾浔鸯乏习寻莩量毋事 囝p夏重=1 2乏岔口毛口口i，6亍耄 象彳暑b k毫乏 ：主要 冀)妻)a r瓦至 薯墅零壹乎毳于翟更了垂孑：t才2鬈萋之量乏善冀) 垂q子乱丢乎灵荃至甚t之 争争：r雹乏囝暑)乏 棠孑冬a k量乏 看圣i斗己町m蚕 冀j 9凳j f 壹 囝拿灵予量田 委?考m玎a争之宁刁又夏 m雪蚤孑a蚕 芝主 了蚕k委多菱口乏玉量 才乱虿：；象萋k毫乏薹冀)乏m?灵千莹砖量垂是 囝丢弓之冀j 十争毛冀j妻j久岔j童r雹置j妻j久f目已 i蚤哮善乏国3妻j荨暑委k赵芝翌龟导 窖垂堂a冒 冀u萎)a萝再 季夏娶手习宝i于【i复蜀l 6芽习星芎霉习， 4 j荨 萝：noon v暑赵哮 p s o警oo心oon复乏i丢哮之。垂k r瓦争已是菱己国夏之呈丢擎、是 宇习o乏 等于奄录萋芽乏萝 差之彳雪垂之町互乏芝a习强j妻彳拳茎爹宇4鼍己囝多套习量卺可、霉。高j象k a善牙口i，趸芽寸量j昌茎m孓： 耋遗蚤丑才孝宇冀j垂国彳鲁6：赵。寸暑客罢遗呈拿孑量no署零象萋冀j萎j 一hl|争、7l，d乱要 5 - n o 习冀习k o 菱 之t姜喜垂k垂田萋才玉哮暑芜i)鹭萎 宝夏乏枣。各茸l乏里乏冀j 多主i了蚤雪窖争要。曼0妻j乏舅鼍垂量摹皂芝墨：乏乏菱差 皋寻赵i t言妻乏：r瓦主毫：一心_v量事hj乏至冀又 才丑丑l乏a秉耋 犷多妻q耋j过手亨聋in厶ow争浔玉奎赵委习乏主丢之萋i至 2乏?：多爻季；垂差垂乏窖耋k多a鼋善莹乏哮专萋之喜耄k 耋暑善u麦茎。岭a四。茸妻j菱争乏耋萋)孑耋之量乏3妻)主 彳否j a i妻暑x 超寸冬g乏宇讨f!主雪 6 - 乏t芰母霉詈宝a 囝丢j乏q芰聋莹?习：一时。u vt皇亍兰k：棠萋。菱旁彳之善 善乏岛垂丢垂赵委之3要： 乏才灸之乱署之拿牙矛羡乏 档vhmpres演示文稿 ooo才蚕冀j窖写j a善；曼 vn一o电子 表格 i争：t哮娶矛煎。曼乏冀)妻)a voraw绘图v呈誊公式vbao 数据库v s量孑爻牙耍王 u薹。口en o伍coo93。哮之吏羞善；o量置乏芜。乏主墨：乏名萋er(文 本文 乏囝争aj争l乏委宇垂a十a冬至毋互o： 要要孑姜cros0言紧毫。叶d200u乙曼心3雪?协。葛垂乏3垂q委萋戈：之毛考垂乏乏葛芝夏之才乏6芋q乏囝牙乏争乏墨盂零夏t算目乏m委：赵又乏 noou了40bo paemal(er_0专u夏乏才未是6 t i 手、 乏垂2雪妻乏牙釜量趸乏i主 娶可置k可秀才2玉了a久io i争q聋i11dou国孕追毛重墨毋乏暮icr。冷。蓉oo 时t 9智拿再口口号jm秀 a a千泞晷膏遏乏?： 毫ord心oou暮icroo冷offioo田)【oo一 式荸翌。窘乏萋垂(2。协v末遗哮主雪譬莹量国事 o o u i毫ord岭u心oou：唧)【oo一 量牙 q心。u多窆差乏争乏g3妻)喜雪曼l要)t协。 9，矿衾?圣a k乱通q莹由支乏耋11厶。奄 心毫11do乏岣in争龟u国_!丑玉霉。冬暮一90sof【o盛oo崎_ 一一，鲞了q口、一qq刁爿di电垂u吻委)冀又 f蛩宁寻差霉x：之岛t习0 7 ：参妻2；霉囊乏妻象耍要：nooa v妻i哮 i玄身山。亍耄一 手、：乏主垂哮毛重t耄妻乏莩6 乏零、o t爿马乏才客寸a t t至垂 蚤i(2。u v晏荸翌o是善妻(2。a v 3 争妻l 3毋妻)墨妻雪口口l，重量q萋菱蠡i乏蕾量乏三枣善雪k委(2。一二差主)垂毋委 7 - 雪旱己宇门毒雪 贫呈乏冀j薯否)a季?暑曼王 p 习2 o i子了宇哥r11荔i于舅气千童o i 于乏 罩觅o?要圭才于一象萋童乏 雪：j富玎免 i于罢菱喜 誊：宇鼍泵鼍于兰冀)拿秀) 冀j t 否j a蔓旁才l善趸主乏 _n。d圣冀)赛j久亍a丑才客冀)赛)a r每要 宝icr0ofi o窖oo毫ord noou200u20_o 冀j妻)么乏家为j霉 宇司是口j习事x p考：n004 v吩至?争习窜? 乏蔓旁牙l誊宇司喟量 毒?矛毛6菱窖雷1冬玉vfo 量霉挈习1荔?差星乏乏j 毫拿耋争己m差分盈艺姜)垂 j；才飞i)冀 ：萋薹 ?冀)彳霉u霉 雪委v弓蠡雪g争至 多窑牙毳 l妻乱 8 岔才鹭善k3乞鬈委未了协宁灵习岔才l喜叁委 ；岔n乏垂 主。寸； 囝委j t主雪3妻j一。a童委6垂 芽量象3量：娶可委k曼乏 冀)妻j a r互为主 孓icr0o辛。鲁oo毫。一4 noou200，7，20 p o 孑牙争署：委毒乏呈互暑灸冀) o菱姜j t聿毒耋1200銎3妻童妻主趸 茎；擎妻己量乏3赛j喜量呈蚕 趸f壹一妻芰可毳是 “赫番 9 才2守玎免汆萋量乏冀j拿写j曼6事、?觅2可至才妻 u：墨oliroji opeilo鹭ooo一阳uo：之斗可、乏冀)p鸯 noo协oli： n*们艘r6彗口y01roh6彗dl(o暮ii铲loteph瞽texhhk负oo雹iiporpam暮)【警ip暮*：a警apatap)【ot ojilb：jipp雹ta：p)【o一心ooa o 墨： 一毋孓qa且abjl乓oiii*oo晒ahiilii印bo01)宣p b叨罄口暮aai(o譬ii矿lotept yr33口cy它aiiax to墨ta旨a它 委善骛 垂k宇秀t noo心之： p_乏l妻垂ko复乏寻乏萎l吏垂k；乏耋v委善。妻 一。砉乏乏善圭委k妻塞委善o i乏mo黄之。_ 岭量参量。量；)萎艺委善k吏垂ko黄：。协孓 善参要差。乏萝v委善k乏ol菱：。协 乏f参芝量i毋善乏囝3乏唪詈委薹k善乏囝3乏。量：雪喜3萎艺 q三萎呈争委k萝v委善。乏oo复之。n 争芽銎乏羔r雹罨o伍ce200n：委r雹毛菱乏又黄：oo誊 1 0 i 奠娑毫 a 芝安萎 婴晏 罢 至 _n- 。0 1 莩 萋。耋 耋彗 耋 乏 菱 耋 乏9雪 耋 ； 萎藿 uoa j 容 0 置 霎耋 。 雹 1 乏 蚤 爨 墓暑 呈 萎耄l善 j l 妻 蚕室 毒害 。 它 。 v 葺蛊 墨- 巴 气营 冒c 。 要喾 鸶 o 屯电 晕蚕 o o 答 享 喜 3 兰 室 富* o 口 紧妻 妻 誉 k ： k 昌 i 岣 壹 、 2 妻 争 次v o j i o o 萋 善 茎量 羞 写| 垂 乏主 喜 引 3 奄 墓 v 、j i v o 墨藉 耋垂垂垂垂耋 量 墓 垂 2 量 雩底 重要 翥翥 萋 吾端 3 圣 暑 9 厣 毒 。完 孽耄孽 董 兽中 垂 。 一 n 字 客专蓦客客 妻妻垂 虿石 o 羞吞蓉羞 f d 一 营篷 暑 暑夏 aaaaaa a灵 重 。 复 9 检 壹壹耄壹主壹壹 童童重 查 万 q 清 量量量量 茔 量量 叠 至鼙除 ，一、 茔 妻 妻 1 l 一 1 2 _ o_ a i 曼 罢妻 a 箕奚菱 0 0 芰 要o 譬蔷 p2 a 差 茎。耋耋彗耋 乏 善 耋 雪。 耋 寻 云骘 a_ 呈 鸯 菱季耋 。 雹 暑 己 昌 i 主 善专 lf j乏 墓暑 音 。 勺 。 。羌 3 l 妻 量鼋 喜墨 置 。 山 i o o 霎 答 享 妻 量 v 葛 蛊 亭 宝 ：q 夤 詈 墨c 。 k 冀g岔 盅罂 盛 、j 。口它 墓委 o o 妻 一 重 * o 萋 善 妻誊 萋 、 量 6 、j呈 氏 v a 口引 委 垂 毫差 喜 j 3 v 牙 u 强 、声 酽l 心 、 v o 9 睡 茔 主 妻 至 妻 至 重 主主主暑缩 屯 a 。百 垂垂垂垂垂垂垂垂垂 量 蚕霞 口口 。 拿篓 妻童 垂 壹妻 量茎耋o 蓦磊 主 。呈叠 耄 ：萋 主 要 鼋 争 耄，重2 妻毒 李 至 拿 9 剪 委茎 主 妻 主 至 主 至 量 茔 海切 至 雪羹耋乏耋耋耄量；多乏 至至至菱 冒库 雪雪 乏 雪 雪雪雪 重雪 之乏l 。 雪 暑 ik 霎梨差茔量量 量 耋 重 量差 重量量 。 - 1 3 - 1 4 - _o墨占 彳 n 婴毫 a 竺 岔 萎 0 0 蠡 要o 蒌誓 置 主 。 雹 _ o 彳。 李 萋 寻 蓦复 善暑 j j r j 乏 葛 妻 嚣量 善蓍 o 它 。 主萎v耋 耋量 耋 乏 r 享 ： 量 v 葺 蛊 墨- 口 ：孑 工 善 毫 呵 o 曹 黄 。 o 宝 m 夤 詈 皇c 壹 o o o 喜署 宝* o n l 冀 墨罂 o 、j o 萋 霎 一 o q 之田 l 岭 主 、矿 卜j 么 、j呈 究 v l 心 亍 。 i0 0 焉 差 憝 羞 蠢 奉 毫喜 兰 3 v v 萎 耋 v v m f 、j 、 v 。 害重 妻 嚣 垂垂 垂圣妻 兽贝 茸 主主萋主 叼 o 口 。 ，宝 吝蓦釜吝 壹 吝吝蓦量春 k乙k lll kl jjjjjjj 33 3 孑格 妻 妻妻妻 琴 季 暑 委 季 量式 差 譬 手 蚤 雪蓥 茎茎至茎 至 瓣 垂 & 雩框 差至 鼍鼍 萋主 鼍 量架 垂量 。 差 害寥 妻差 鲞 差 生 萋 差差差 kk 件 差 耋耋 乌英 、 孚盏 妻 差妻差妻差差爹垂萋垂 一1 5 1 6 一 ，斑”*瓣鹭 1 7 1 8 _ o_ a 才 n 芝毫矣竺 岔 =o k 0 妥要o p 善 uoa 莩 萎雪 耋萋雪霎 乏 善 萋 雪 ； a 吴罾 j 置 萋 ； 。 胃 夸星 o 善 乙 吝 3 乏 蚤 婺蚤号 z 丑 3 k 妻詈 室 薯善 宕 墨 v 葺蛊 善耋 。 勺 o 墨 o 霉o 蓦警 曹 o o o 叼 享 ：囝 勺它 喜* 萎 耋 o 鸶 黄 o 套 f d 冀n 己 o 、j o 著 妻 宕 a 。 善 n 嘎 、j 妇 氏v o 口 ki 岣 萋 o i o o z | 善 茎誊 引 3 毫 芝差 墓 v 、j 一 乙心 。 孑页 芟 主 量 主主 妻萋 主主 主 嚼面 主 耄 主 耄主 季垂 主耄 至 薹釜 葛 a 口 了段 呈i置呈i呈星呈 免 壹 高 它 霭落 雾 号 勺 苦 ， 孑密 ii量 矛 要 夏荦 ；姜 蛩 妻 j j 摹 j 笔码 v 矛 爱 o _ c l 善粘 莹壹重遣童重重 妻 ；至童 垂 贴 里图 重重量爹 置 量多 虿 i 望 量重 圣片 重曼 一 爹 。 量銎 量量量量量量 薹 o 妻重重重主主 主 宰打 至茎 茎茎茎 差茎 董印 茎 1 9 彳 n 罢毫 a 望安芸 要萎 要 至 _ o _ uoa 寻 蒌蓄 k 与 熏 乏呈 委 答呈 。 鋈篡 昌 - 1 旨 妻 暑暑考司 。 董星 喜耋 它 o 一 一墨 5 霉c o 妻髻 壹 o 等雷它銎垂 o 尹 乏 善 耋 营v至 季 宕 岂* o - f 多 霎耋霎耋 菱罨 宣 3 苫 享 萎 紧 真 ： 薹 堇 之吲l 均 主 、 2 妻 j 哭v 萋 。 l o o 3 善 茎茔 羞 3 毫 芝差 喜 v v 雪 墓 v u 一 o 垂 3 3 主 薹 写妻之t a 量 茎 至o 主 习打 l 舌 薹 薹 主 量 富印 罩预 重览 o 。 量 摹 萋萋 蠢 妻 量韶 垂 萋 至 一、 妻 2 机 菱 萋萋 v 蚕掣 喜重主喜重重喜 喜喜 ， 善蕹 耋 差 ： 耋差 重童差 d t ： ， t _ ： 霉菱 量童童 乏 主 主童量量主童 譬 童 莩霾 妻童 襄 垂垂 妻 妻妻童 重 _ “ o o 翌篁 基 蠢砉 菱主主主 乏 壹 曼索 2 2 0 f：奠 = 鼍 a 芝 岔 菱 婴蠡 要 萋 _ o_ a 卜j u o a 茎v耋委雪耋 乏 喜 耋 乏。 冬 耋 季 矣重 又j 墨 乏 鸯 委蚕耋 。 墨 _ o 妻 罨宕昙善 j 量 墨 耄耋 o 它 o v 墨 o 一 一 o 霉c 要蓦 曾 o 耄 。邑 鹜垂 o 宝* o l 昌 i 旧 主 善 kr 三 李j 两 v o 口 2 羌 3 叼 享 兮 ： i o o 霎 o 鲁 委 o o n o o 妻 l ) 遘 善 萋量 垂 、n 3 爹 喜 目 喜 j k 耄 v ， 雪 耋 v b v 一 o 苔行 赛雾雾安雾费f安安雾雾 墨 管保 喜季喜重茔喜主耄耄差季喜 嚣存 妻i三 蛩另 弭 差 趸 萋 冀玉；罢 嚣存 重 喜 l 茔 茔 j、j 喜 为 箕 2 量量量量量量量量 蛩屏 j，乏 量芰量 量 京幕 d ，遣 ： 口 ： t ， 乎选 主主童童主童童：妻主主差：至主 虿择 一 治设 垂耄主 主 主耄 重重 耋毒 至 置 口口 譬安 差量妻差叠主差叠 瓤 吾装 垂 2 1 2 2 _ o_ 就 2= a 芝婴菱 0 0 妥 罢on 里uoa | 壁j 争 耋 耋彗 萋 更 萋 耋 乏。 雪 耋 季 安置 j 蓉 喜鼋 k善 ；乏 鸯 委 芬呈 。 善鲁 墨 3 l 妻 暑宕 墓昌 苫 j 量譬 童塞 o 它 兽 享 j 萎 菱 v 。 一 一 巴 紧差 ： q 鼍善 翟c 。 誊 冀 uj 薯曼三 盛 o o o 莩 叠 v 昌 i 主 、萨 2 委 、j 等留它 富* 一 i 耋 k 垂 萋 妻 萋 瓤 写| 委 、j j 喜 3 v 妻 一 口口 、j 旨 哭v l 心 |墓 酽 。 宁辜 羹摹 事 童 季 童 摹妻 妻 薹本 耋 主 搴主 + 羌 主主 ”完+ 主重要 蚕题 薹重 至 薹主 o 一t 骂重要= 萋壹 差 置 主 要萋 主主 量真 目类 豆i萎委i差iii 妻 主委i i 毳 它刑 未 。土 目版333 虿 圣京式 釜 ll l o q 乏 季 委垂 它 ， g 撤 芝 至 差 莹童童量 重 重壹 季销 芒事 喜+主重喜喜重重喜差 喜妻 罟薪 暑 。 2 3 2 4 多nt打印v雪： 苎呈玉乏寻净重v童蚤菱葛苎争荨乏冬茎)罢哮曷喜夏要是 i：乏a宇曩己灵：h葛dent一缩进v雪：宇仉墨暑?马量：砉蔷霉雾至复五量 富牙岛：孑吝：象3哮才考警罢雩：乏参。竞qop)，复 l毛重之翥兰妻j主要墨：妻 垂j委妻萋妻乏乏置事喜 ? j 6 ：言 之蚤蔓j 制v雪：誊争v；paoo 叼rint打印v雪疗茧 空格v?喝善乏j习量 爻丢 芎雪t殳函?冀j t否)久才考暑 量岔a羔丈咛孓毛 乏才了舅至才客m才玉m彳丑 妻乏?莩量囝量 f圣?： 囊已k主 考才为才2 m委毛妻i一予；。j主亍鸯 葺之擎誊霉量喜哮乏：乏耋是遣乏 茎善。釜君蚕一羞 喜葛u妻) o彳a净芝呈a 6哮事、 冀)赛)哮委蔓j t主而互0聋乏善乏 呈耋耋l量乏善乏囝量；叠善差耆要季蔷主毳 岔萋k量套j萋墨蚕萋丈萎至妻象差妻3量主主 宇a豆；至宇耋浔鲁是 色垂了善垂k妻之至妻主主：j乏了菱之毛k垂爻耄争妻又 恪式v l事垂v零。告o一d(键盘v卜矛垂一n。py一复 ju， 、， ， 制v l一耄 一墨11钯r打印机v i 蚕呈；了善妻j 3霉；主乏乏争毫o亨are软件v i事乏主vforiilat 翟in40乏崎禾浔马不 i觅芰毒、乏t哮囝荨宅墨雾3妻零互6辛皂要至乏 雪：i莹争客耄鼍：零一栏v雪羹雪 菱j雪至亍习未囊霉艺暑 茔v；吲。营at一格式v雪：委3妻浆：al911 no拳茸一居中 矛乏毛季 v i：芎于宝言喜：italio倾斜v 霎妻i睾乏q丢k乏垂星一编孳i：才专量誓：inse苎插仑雪：芋鼍 芰乏量主霎妻差k窆量3雪久至乏乏霉量至妻量至嚏主叠莩l莹：妻善l采毒垂3萋乏壹雪?童莩主菱乏委垂 1口亍|j而争豪一2争玉v 霉：pao粘贴v雪：薯垂：暑蔷委警妻乱莩墨t互芽雪名是 茎垂耆圭表芽vnopy复制v雪：芎霉暑芽芝誊誊争v口01eto一删除 v 牙j 疗 阳节汝 季 至 妻 兔f ； 2 充 量 垂 乃 ! 习 、 盈 手萋 o ! 司 萋毫 舅 乏 荽3 j 全 雪 季； 象 主 萎享 孑 夏 夫 妻叠 萋 委 童 觅 ；置 秀 毋 鼍 耄 秀 ? 、j西 主窆 p 雪 戛 垂 蚕 ； 岛 乏萝 元 至差茎荤 冬主妻冬耋 雪霉毒重量身 主要量孽要萋 瓢珏 差董耋耋萎季 多a乏：乏res量矿一信息检索v i 4量吏妻)芜塞事爻姜)王薯 善盂委i善磊 o喜量查些妻量芝堇0rd灸垂喜至耋t巷善童耋j导善j 戈量矛t j 予 彳，霉彳套舌及 写 主耄a茔主j芰囝委垂妻主：姿善t萋蚕mce委垂乏叠乏re萤a1(检雹i哮丢童至要麦)垂久善乏鬈乏宝喜 茎蔓；芰囝了姿哮菱主囝善t委娶囊v要至 l吲亨d(查找v刃otrioal检索 v萋6垂妻是：善：雪爻叠主 乏啄乏霉荨孝乏摹妻雪g手乏妻t雹a务考奇莹 冀j?霉)久壹 墨拿乏囝口-|吗走一彳丑雹，答哮 宝萋。墨善者鼋誊一芎奎m蚕 垂娶可曼。冀j象q芜j 0暮d争乏量么至之 未薯寸重乏矛乱彳乏?： 塞墅季乏i k量锡是蔓垂妻墨主)乏；童乏妻垂毫暑 2 8 屯n 1 1 0 0 1 ( 一 检查v i j久垂季莩 是至： 重t量呈j哮宇量重呈： 牙a 6 参考蟛 录。孕ar、i呈 ：，码r!寻v 象乙翥 乏喇orrllat格式 宇：?丑j：01lock v牙a：，要v it)ro 考萋量：之哮乏乏毋格式v了样式 之f薯乏岛 ：蠢鸯： jx十i免fonnat(格式 fonllat(格式v， t v o 检查v蟛乏j乏皇、 样式 v?j：乏蟛暮曩妻久 v雪冀u哮亲t才乏6乏 i；2乏estyle：乏要 v?j：吝鸯：未t)，_o 样式 样式 v a宇寻，嗣龟写乏萎 v 牙a 6哮：夏墨 t t趸赵：垂疋吲。善at一格式v 圣t己j鹭蟛宝蔷 2才蔓主毒x，吾 ymbol(符导雪戈量国事岔妻妻睾丢孓qharcter字孽雪：堂耄豪，哮圣q n生二条习荔?一心；田c?：稚￥摹；二v i+鑫蔷：之三久赵耋宝蚕：哮 n矿aracter字符v雪哮象耋2才务乏。鼍誊雪fo?汆孑冬a o q可口a夏了堂夏j a 乙q矿aracte一一字符一?鼍手d_符 岔妻宝j考艺喝于 叮多霉-宝哮及彳 导i 6圣妻：堂：i乏主 更妻文；冀霎： 争秀j印客署千之d寻a主 垂龟 v 牙a o哮a才备：童刃etrie、，al ：，鸯t芎|qt姿舅委 检索 牙乏乏 v雪6哮a宁未：童萎委宝哮 萋妻j薹 ：才各v牙a 一 _ 它 ，- 、 附 蚕；寸圣a萋t之垂m彳弓茔 v订刁6：9q男子耷为j：attaoll瞽oll 垂霉口i强寸叉，不要蔷毒 ?j冀)萋) 曼更，乏6委k宁mv霉哮鸯殳暑a童童至 件v雪：j目茎彳夏：宝 乏碧：冬量 pr薯proie毫打印 才灵。争垂乏夏1，e v毋茁：t哮萋才予k m委垂蔷量跫：8乏至妻哮宝萋之宇囊墨赛 屏幕提示v雪名a算妻乏要k i鲁霹v量oreenip一。一屏幕提示样式v雪哮：算要丑乏 墨一妻主妥再乏芜j霉曷妻矛豆罢己塞可置。等通乏0于冀置斗己墨季吾寻戈m互：妻 艺 主：毛j毛委争要k毫萎j委复i量毒；互彳3：垂妻墨量善 i(墨重芽鸯奇望m蚕m委 差乏芝于墨乏哮乏量乏免k量戈 累冬黑冀j彳弓j a萱重乏拿j夏霉玉量爿1i之童寸曩委戈霉玉蓉太 otlock氇譬譬ar薯tll口e1一in畸一 童：泵拳2姜)呈之 随拼写检查语法v雪：孑3耄v：喜乏童芽赵：象姜j菱 瞪 著毒重 量季至 毫 丑 ： 詈量 吾 l 矿 垂 3 主 乏 丢 艿 q 雪 童 耋 寻 耋 至 乏之 菪 乱 温 茔 言乏 ： ， 蚕f ? 襄 苇。 玉 差 平 i 毫：蕈 之之 3 0 - 窘由呈碧4己茎量主 冀j萎)妻哮冀u萎u f 再寻 关键 词v li vchem 文档v l季 v叼ohd o了争、罢象彳3a 哮重冀)萎)f丑寻象夏丢才 参量o 3茔量季羔主 架构 密码 v i一女乏)言 v一堂r哥v叼一iler 垂?凳乏鼍茸乃哮冀j p莠j各吝 打印机v l孑黄一fo善at( l毫冀j亲乏冬j要事芽丑m乏妻 格式v ip事一keyw。一厶 夏重罩强牙： 不矛_申-i蜀口09-誊oil 3 l 薹k于姿i雪至 【lu互乏二争x岂 o，牙k孑a吧p心心 冀i)0秀)a 彳a之拿丑蔷杏彳灵垂哮v差冀j 手、囝口冬玉殳 v宇要霉v_o习a才冀爿鹭 拳要。毫乏妻j薹乏i翌翌差戈霉差主要妻主冬垂趸 ；萋妻要囝差l雪a乏葺毒至妻善釜芝孑乏i置善萎：乏哮 甘妻霉耄1冒灸童易爿又冀j 1口!口!暑墨 妻卑寻争菩要6牙争墨才：毛至囝乏才丢k童乏茎 季、岔；争r曷宇翟更i暑寻、1口i毒量 宇司釜乏才冬f司嘈至哮 ；量i皂至哮茧i妻雪夏蔓呈蔷毒要6 事乱至：妻剪切，复制，粘贴3暑)萎)茸是 哮f复口丑彳玉西秀主 - 3 2 - 乎f门、乎孕哥丑墨差6毒w霉彳争至poo毒主子渭乞毫 心_銎6哮才至墨乏霉量舅毒爿至 主icr0of【o警oo鼋。叶4 noou200_20o乏a彳之乏暑j p鸯j么才&心协心|枣6 岔a可客争殳囝差疋认。銎了tu巷； 芎萋争己田差乏协n要罢 宇要争之嘞差迂_a习罢 茧icroo冷ofjfioo鼋。一4 no_o乏斗t乏才牙蚤枣之囝毒己t之协习警 ?飘百霉争之囝差t吼协委夏协协姿： 言每豆jin之国差t。銎 拿要争o 9差乏_认要塞 主icr0o冷of!fioo鼋0r4 noo_乏a彳之乏牙蚤争&国呈乏xqn习罢 言茸囝雹丈_习罢ik峙。u习星： 宇要守、毋差t负_o要害 薯，乏6千之亍口寻男 罨icroo净。鲁ooord noou乏曼乏才孑曼争。囝汀毛寸之o d 9 a 罨 之国冀j窖秀j il乏芎彳温呈icrosoft o曹ce专ord n。ou2。ou2。p。0曼姜u t主耋?3：乏 - 3 3 一 聋亍a墨舅口寸宝z 乙要乏垂呈鬈量量毛妻j差妻乏3灵哮至：差至；妻j 主题：i：置才善：盂孑乏t菱重：录善薹萤殳至： ：键盘：雪：妻譬：盂孑乏t乏垂：未：网络：i：事曼妻艺童孑乏t苎妻艺童乏孕毛重3妻j垂耋墨：争毫：附件：i：乏i：量丈苎垂：善 要 _ nu a u a _ 苫= 忑 标版布表版程标插菜草地更 识式局格本序尺图单稿址新 乏 符 雪量至差i 一差雪差菱乏喜 善 要 _-_nn n n n ua q o - - n a 动单方封符格基兼经居控框 态位框面号式线容理中制架 乏 文传 化 性 器 字真 喜善量差9 是曩 茎委i 垂萎至 主 要 t ot , o t oi ju u u u uu 乙 岔、jo o o _ - nu 牟u i 空路命排软扫数底图像硬 格径仪库件描据纹示素件 乏 善 冬至量耋萎；量至誊差 语公巷乏量3募j乏童0要u；妻妻乏3灵哮量：妻3妻j寻睾 l委善。善乏母3乏田詈k耋量：善参喜3菱囝芝雪：蒙古语新词术 d量，墨甘j pq矛q田冷爿叠pg|雹m要q嗣秀6 9量乏国gj交9ca耋爿，_j1么量： ：芩t量宝乏乏己乏量量妻j乏季耄弓吾善妻主哮要是：一一u：t哮 ；菱i乏，垂莹童妻墨赛j乏暑翌霉妻 ：_ il 小q 苫d r a m 高占墨吕春= 磊高g 譬芯器譬警 甭焉霉乎虿|严霜f墓一霆易蓬裔累薯氢蛩囊 ：1一耋耋垂茎主要差妻耋至垂釜毒萋芎善 夏飞铸法窨譬器器譬钦笈骂葛譬舍台亭苎兰苎苎兰苎堇 3 4 一 叼i i l 4 唧罄 田ooo口。 田d i 口一regod，口一reotioil 口ialo0x 口a t e o r e a t o q o n t o n t oo暑口are ooo叶一。一oo 一田oo萝ark 一田。一厶faoo 一田。一厶 baol(8二nd墨一ng 四a c 胃哩0 u n d n o o _ acl(号ufld 蜀t 0 pplicati0il pr0哩罄 an一暑ati0譬 厶暑一tli哼at0一 厶厶 a p p l ) ， zo毫dsll“o乏 z o 乏 z 咎暑。 孓。巨皇ze叶 墨h警一no 主iniilze 呈。一o罨a c 8 r s t lillo口acin 一liilozc誊er line田re胃 一l i n e pabo一 litlterf-a七 | i i l o r t l i l d e x 一orino警tal 一。叶i d 一吲o爱rd一喇o暑ll一 一吲ontizo lfontqo一0r l f o n t 新建窗口 新建 名称 存储器最大化 最小化 合并 宏 列表行距 行号 一换行 石 一标签 一界面一插入一索引 一水平一网格一前进 一公式一字号 一字体颜色 一字体 要 u u u l u - u u - 协小西霸小仓aaa 昏小q 、j 、jq 、j oi i inua aq 叼o _ - nuau 岔、j o _ nua 蠢 喜量营喜耋喜萋喜嚣菁喜董蕈萎蚕霎萎薹霉萼茎亨爹爹爹 编对打操页页页页页纸纸段粘图图位保发范替全行保扫屏 号象开作面面码面张张落贴案片置护布围换部存描幕 乏 系背颜大大 替仪 统景色 小小 换 要霉耋喜善妻室妻凄墓 星趸了望要萋垂喜童量雾差萎乏 主 妻妻j 要雪 粤 誊 要 爿茇爿磊漓琴兰惑罄譬器畏骂赞馨昌2 恕器墨泼累写磊 妻 萎薹霎了藿喜霎萋善著彗霎喜富喜霉手重要霎喜喜薹：霎 选发阴大语拼状开步系照文标类撤用值垂垂窗字工放缩 择送影小音写态始骤统相字题型销户直直口间作大小 机方间距区 乏 向距 雪麦雪耋喜羞喜乏差差主重复莹垂主呈姜兰主季量2 妻 善 a 乏 3 5 主要 乏喜 至童 雪 豫 漾 荨銎奏 - i 墨i l 萋量 m萋呈圣 至主 喜至銎 鞭 霉 于习 考：童 圣 荨妻 蚕童三 量 至 至季薹 黾雪 孑 霉 马 三 之 委象 访 刍 事萋 ( i d 日 2 、 妻 季 墨 季 由 考 芜 习 、j 字 罢 a 碧 善 枣 ； 喜妻 萋量 o b囝 灸 芋 哮 毛 垂 戈 重 f 哮 季 主耋 j 霉不 9 刍 乏豸 疆隧 渤漆 摹 滏撑 雏 、要耄季耋 雪 差：季 喜量 3 6 - 耱 己一 宝 誊蔷 牙 ： 雏 主 軎 彳 薯 a 一 之打 穹 弓 孑 拿d 习 方 兮竺 ： 参 a 玉 牙： 妻差 差季 副李 本薹 一 窭 r 争, - g 委莹 冬 妻 鋈 由 复争 制 本未 了 霉 量 ， 西 重量 疗：蟛舅哮曩差o暑 p亍暑中霉彳寸董 剪粤雪：主至垂v童乏乏霉至 6：妻：霉哮曰薹霉q隽： 量乏莩孑乏乏窆呈叠童冬差a差：雪；委主茎主要耋3 一考：，委：i_哮杰 牙o|：盂至：baol【gr0菩d(背景v雪6之囝堂可乏1-a差之岔哮：耋：录_哮 拿兔至寸灸拿善宇毒耋；髯哮耆壹 冀 喜夏 至 萎j 杰 置 喜主 主 、j 、j 萎 、j 量 q 清 至妻 叠 量 鼙蹂 m 邕对 量季不季 嘻齐 附 妻差至主耋重 垂 孚坌 童享 重 孽件8 查 毛 ， 胃 鲁 o b 复 罗栏 萋三至主j 喜f 善 萋 q 剪 l夏妻喜量量 荤 一 喜贴耋 昌板 & 差埔， 星藉 耋雪量3 鲁 萋 9 列 毒主毒毒 。 u c j、j 一 营 差 口 害底 囊重要翥萋 翥 9 批 量妻妻妻日注 蓍端 3 。 鲁 3圣 口 霉分 鞭 童 0 压 主襄 主娶隔善缩 写 耄 兽背 耋未未 耋 盆图 泌d 雪 暑景 萎乏主 墨表 啕 霎x o c 目 冀 三主 茎 葚 主 妻 套 妻j q 主 、j 孟 、j 萎 、j 2 荔 主至季萎釜 萎 翟文 呈i 雪 羌 石件 丑穸 习 兑 圣犁 董 量 霉董 矧 量 曩页 萋 o 毛 叼 口q o 萋 害格 季3 妻琴要蓁妻 垂量式 叟显 溺i i 舌 量示 递 萋 黑效 | 雪雪蓄 | 等帮 谢莹。 茸果号助 甲电 毫差；差3 妻重 毫 言倾 耋妻由鼍 主工j吾斜 茎邕邮 件 乏k 妻妻 毛 蔓 粤扩 孵 至 奈键 妻亍霉主掌 展 q 晶壁 5 自 巴 冀 、j 孑域 量量j姜霉鐾 妻强复曩 妻 厶 。 驾 已 冀 喜主 茎 萎j - t 暮 喜互 主 、j 、j 萎 、j 垂裴 专搿 量 兽显 喜萋丢季量 呈示 重 尊 耋 圣合 至茎 茎 冶搜 砉唾妻主差。 器并菪索 。 芒r 9 选 妻耋至重 妻 乎排 妻量差妻量 誊 争项 暑序 葛 苫页 著萋 凄 詈表 差雪 差 客 导格