（英语语言文学专业论文）影响中国非英语专业大学生英语写作的因素研究.pdf

福建师范大学学位论文使用授权声明 福建师范大学学位论文使用授权声明 本人( 姓名)法麴学号至q z q 圣专业墓适适宣塞堂 所呈交的论文( 论文题目：影响中国非英语专业大学生英语写作的 因素研究) 是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包 含其他人已经发表或撰写过的研究成果。本人了解福建师范大学有关 保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交的学位论文并允 许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或都分内容；学校可 以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名遂茎指删黻魄 4 0 中文摘要 中文摘要 英语写作在中国已经受到研究者极大的关注，它在教学中的地位也在 不断提升。以往相关的研究表明的确存在许多影响大学生英语写作的因素。 但是，值得注意的是大多数研究以英语专业大学生为考察对象，主要采用 自上而下的方式，即从研究者的角度分析影响其英语写作的因素。然而， 对于非英语专业的大学生来说，英语写作过程中却存在更多的困难。因此， 本研究将从非英语专业太学生的角度来探求影响其英语写作表现的原因， 同时，借助归因理论分析总结他们英语写阼的成功或失败r 以便更好地指 导其今后的学习。 本研究主要包括两个阶段的调查： 第一阶段：预调查。包括对被试、研究方法、步骤及结果的简单介绍。 第二阶段：正式调查。借助统计软件s p s s l 4 o 将所收集的数据进行一 系列的分析，包括项目分析，描述性分析，信度和效度分析以及因子分析。 从而得出以下主要结论： 中国非英语专业学生将其英语写作失败归因于9 个因素：缺乏练习、 篇章结构及内容、薄弱的语言基础、词汇能力差、缺少写作技巧、写作坏 习惯、写作任务的难度、缺乏写作动机和缺少自信；各因素又至少包含两 个以上的变量。其中，缺乏练习被认为是影响其英语写作最主要的因素。 此外，运气这个因素却没有被提及，这与w e i n e r 关于成败归因的归纳略有 不同。希望这些发现能对今后英语写作的教学和学习提供参考。 关键词：英语写作，非英语专业，因素归因 塑蕉塑堑型型型l 一 a b s t “l c t e n 西i s hw r i t i n g h a sb e r e c e i v e di n c r e a s m g l yg r e a t a t 蛔m o nb y f e s r c h e r s 觚de d u c a t o r si l lc h i i l a a c c o r d i n g t ot h ep r e v i o u sr ；c l a t e dr e s e a r c h 。8 ， i ti sf o 哪dn l a tm e r ed o 嘲s t m a n yf a c t o 璐a 恐c t i n g 觚e n t s e n 酉i s h 倘g p e 响n 脚c e h o w e 隅i t i sw o r t h yo fn o t i c 堍t l l a tm o s to f m er e s e a r c h e st o o k e n 酉i s h m a j 粥a ss 蝎e c t s 釉d w e r e c 秭e do u t i n a t o p d o w n w a y 幻m 妇 p e 泖e c t i v e0 fr e s e 砌e r s s om e p r e s e n tr e s e a r c h 谢l lb ec o n d u c t e d 舫m m e p e r s p e c t i v eo fc h i l l e s en o n - e n g l i s hm 萄o r s ，d u e t om e i rp o o rw r i t m ga b i l m s ，i i i t l l e 胁m e 、r ko fa t t r i b u t i o n1 1 l e o 睇w h i c hi s h e l p f i l lt o 锄a l y z es t u d 即t s s u c c e s so r 黼l u r ci i le n 百i s hw r i t i l l ga n dg u i d em e i r 础e b e h a v i o r 1 1 1 ep r e s 雠tr e s e a r c hi n c l u d e st w o s t a g ei i l v e s t i g a t i o l l s ： 1 1 l ef 搬s t a g ei sa 砸e f 删u c t i o no f m ep r c 。叭e s t i g a _ t i 吣砌c h t l a s b e e np r e s 眦d 矗咖岫ea s p e c t s ，m a ti s ，s u b j e c t s ，m e m o d 0 1 0 阱p r o c e d w e s a n dr e s i l l t s t h e 坞s u l t so f 也es e c o n ds 协g eh a v eb e e np r e s e n t e dm o r ec l e 岫7 觚d d e t a i l e d i yw i ms i ) ( t a 埘e s 锄dag r a p h ( s c r e ep l o t ) ，a l s o 疗o m t h r e ea s p e 始： s u b i e c t s ，m e 廿l o d o l o 贸觚d 讹锄l y s i s 缸f o r m es 嘶s t i c a la n a l y s i si nt l l i s 啦喀e ，i ti 彻0 d u c e s 沁ma i l a l y s i s ，d e s c r i p t i v e 锄a l y s i so f m e a i ls c o r e sa n ds do f 3 3v a r i 抽l e s ，a n dr e l i a b i l 时a n dv a l i d i 够a i l a l y s i s o ft h es e l f d e s j g l l e d 小l e s t i o n n a i r e 弱w e l la sf a c t o ra i l a l y s i s 砸em a j o rf i l l d i n g sa r ep r e s e n t e d a sf o l l o w s ： c h i l l e s en o n e n 西i s hm 句o r sh a v ea t t r i b u t e dm e i rf 甄1 u r c - me n 百i s h 、v r i t i n g t ot o t a l l yn i n ef a c t o r s ，i 1 1 c l u d i l 喀l a c ko f p m c t i c e ，d i s c o u r s e 鼬m c t i l r ea n dc o n i e r 也 w e a kl 锄g u a g eb 淞i s ，p o o rv 0 c a b u l a r ya b i l i 吼l a c ko f 、柑t 吨s k i l l s ，b a dw r i t m g h a b i t s ，d i 馒c u h yo f w r i t i n gt a s k s ，1 a c ko f w r i 缸gm o t i v a t i o na 1 1 ds e l f c o n f i d e n c e 王h c hf a c t o rc o n t a = i i l sa tl e a s tt w ov a r i a b i e s l a c ko fp r a c t i c ec a l lb es e e na st l l e m o s ti i n p o r t 锄tf 配妣ni su n e x p e c t c d 岫廿1 ep r e s e n ts m d yf i n d s “l u c k ，h 勰 n o tp l a y e dap 矾如、柑t i n gp r o c e s so fc h i l l e s en o n e n 百i s hm 萄o r s ，w h i c hi s d i 触n t 的m t h ec a 钯g 耐e sc o n c l u d e db yw e i l l 既i t i s i l o p e d t l l a t t h e 细d i 峄 i i l t l l i sr e s e a r c h 研l lb es i 鲥f i c a n t f o r 觚u r c t e a c h 堍a 1 1 d l e 锄吨i i l m e 五e l d o f e n 翻i s hw r i t m g k e yw o r d s ：e n g l i s h 谢吐n g n o n - e 叫i s hm 旬o r s ；白c t o r ；a 缸b 砸o n i n 福建师范大学硕士学位论文 中文文摘 1 研究背景： 写作是一项体现基础知识和分析组织能力的综合技能，反映了语言学习者真实的语 言水平。因此，二语或外语写作已经受到学术界和教育界越来越大的关注。然而，在中 国，人们虽然意识到英语写作的重要性，但是，大学生，特别是非英语专业的大学生的 英语写作水平还是不高，这从近年来c e t 珥和c e t 6 写作部分的得分就可看出。那么， 原因何在? 众多国内外的研究表明，学习者的二语或外语写作水平受到从内到外多种因 素的影响值得注意的是，国外的研究是在英语作为= 语的情况下进行的，其成果是否 适用于英语作为外语背景下的研究( 如：中国) 有待证实；国内的相关研究多以英语专 业的学生为研究对象，且采用自上而下的方式，即依靠研究者对学生写作成果的分析或 观察总结。那么，在所有这些影响因素中，究竟对于非英语专业的学生而言，哪些才是 最主要的因素? 此外，研究显示学习者对于自身成败归因将影响其今后的学习和对成功的期望值， 最终影响其学习成就，因此，通过了解分析学生在英语写作过程中的感受和经历是很重 要的。本文尝试借助归因理论，从非英语专业大学生的角度，分析和总结其英语写作的 成功或失败，找到影响其英语写作水平的原因，这对今后的英语写作具有一定的现实意 义。 2 研究问题： 1 )中国非英语专业大学生英语写作失败( 或成功) 归因由哪些因素构成2 2 )这些因素中分别包含了哪些变量? 3 )哪个因素对于中国非英语专业大学生而言是最重要的? 4 )各因素的之间的关系如何? 各因素重要性存在着怎样的差异? 3 研究过程： 本研究主要包括两个阶段的调查： 3 1 预调查 3 1 1 被试 泉州师院两个自然班共9 4 名本科生参与了本阶段的调查。 3 1 2 步骤 采用开放式问卷调查，被试根据问题要求，尽可能列出影响其英语写作成功或失败 的因素；之后，以此为基础整理分析，提取被试答案中出现频率最高，且最具代表性的 3 3 项( 具体参见表2 ) ，制成正式的调查问卷表，采用5 级评分法。 3 2 正式调查 3 2 1 被试 2 0 0 名泉州师院本科大一、大二，年龄在1 8 之3 岁的学生参与了本阶段的调查。发 出1 9 8 份问卷，收回1 8 7 份，其中1 7 8 份为有效问卷。 3 2 2 步骤及方法 要求被试依据自身情况，给调查问卷中的3 3 项因素的影响程度进行评分，分数越 高表明对其英语写作影响越大。 研究者而后对数据进行入录和预处理，并借助统计软件s p s s l 4 o 将所收集的数据 进行一系列的分析，包括项目分析，描述性分析，信度和效度分析及因子分析。 中文文摘 4 研究结果： 表l 为项目分析结果，它表明问卷中3 3 项都具有显著的区分度( 参见表1 ) ，不需 要剔除任何一项；表2 为描述性分析的结果，主要显示影响被试英语写作各因素的平均 值及标准方差，并按从大到小的顺序排列：但是，要了解各变量间的内在联系和对非英 语专业学生英语写作的影响程度，必须对迸行进一步的因素分析。问卷的信度和效度经 检测具有统计意义( 参见表3 & 4 ) ，适合进行因素分析。经方差极大旋转后得到各因素 负荷情况，共提取9 个因子，可解释全部变异的5 8 3 1 3 ，概括如下：缺乏练习、篇章 结构及内容、薄弱的语言基础、词汇能力差、缺少写作技巧、写作坏习惯、写作任务的 难度、缺乏写作动机和缺少自信；而且每个因子又分别包含两个以上的变量( 具体参见 表5 ) 。 为了更直观地揭示各因素的影响程度，研究者列出了各因子的贡献率标准( 参见表 6 ) 。以及碎石图( f a c t o rs c r p 1 0 t ) 。显而易见，因子一( 缺乏练习) 以2 0 7 6 5 的贡献 率成为影响中国非英语专业大学生英语写作最主要的因素。 5 讨论与小结： 中国非英语专业学生将其英语写作失败归因于9 个因素：缺乏练习、篇章结构及内 容、薄弱的语言基础、词汇能力差、缺少写作技巧、写作坏习惯、写作任务的难度、缺 乏写作动机和缺少自信，而且每个因素又分别包含至少两个以上的变量。其中，缺乏练 习被认为是影响其英语写作最主要的因素，薄弱的语言能力也是一个重要因素。此外， 运气这个因素却没有被提及，这与w i i f 埘关于成败归因的归纳略有不同。本研究结果 为今后英语写作的教学和学习提供了参考，一方面学生要想提高自身英语写作水平，必 须多加练习，付出更多的努力；另一方面，教师在平时也要重视英语写作，积极为学生 创造英文写作的机会，鼓励引导，逐步改善其写作水平。最后，针对本研究的不足提出 一些建议，为今后该领域的研究提供参考。 v 福建师范大学硕士学位论文 s y n o p s i s 1 r e s 住i hb a c i 【g m u n d w r i a n gi ss i l c h 锄i n t e 掣a t c da b i l i t yt 0s h o wo n e sm a s t e r yi i lb a s i ci a l l g l l a g el a l o w l e d g e l i l 【ev ( 麟l b u l a r y 掣觚咖ra n dt or c n e c to n e sc 印a b i l m e so fa l 】m y s i s ，o 唱卸i z a t i o n 强d 麟p r c s s i o ni nd i 缸b 坞i i tf o 眦s i tc o u l db 嘣凹m i 踯ral 锄e r sr e a ll a n 毋l a g ep r o f i c i e i l c y a sa r c s u kl 2o rf lw r i 血l gh 勰r e c e i v e dm o f e 锄dm o r ea t t e n t i o ni i lt 1 1 ee d u c a t i o nf i e l d h 0 1 w e r ，d e s p i t et h ea w 栅e s so ft 1 1 ei m p o m m c eo fe n g l i s hw r i t i n g ，m o s to fc i l i n e l h l i v e r s i 锣s t u d 翩曲，e s p e c i a i i y 协o s en o n m 面o r s ，a r es t i uv e r yp o o ra tw r t i n gp r o p e r i yi n e 缸曲s l lw h 缸i sm e 托a s o no fs t i l d e n t s 吼s 撕s 缸t o r ye n g l i s hw r i t i n g 耐b m l 粗c e ? a c c o r d i l l gt ot h er e l e v a n ts t i l d i t 1 1 e 伍珊。岱a 位c t i n gt l l ed e v e l o p m e l l to fe s lo re f l w t i t i n gp e r f o 皿锄c e s t i l d e ba 豫砌u e n c e db yv 撕o u sf h c t o 岱f 如mo m s i d et oi n s i d e ht h ew e s t l 2w d 廿n gh 晒b 嘲s 伽i e d 鲍dd e s c r i b e d 丘o mt l l ea n g i eo fl i i l g l l i s d c s ， a p p l i e dl i l l g i l i s t i ，p s y c h o l o g y c o m m u l l i c a t i o n 勰ds oo n b l i tm a n yo fn l o s t u d i e sh a v e b 黜c 枷e do u ti ne s lc o n t e x t sw l l e r ce n 西i s hi st h en a t i v el a i l g u a g er a m e rt l l 粗i ne f l c o n t e x t si nw h i c ho t 晒l a i i g i l a g ei st l l ed o i i l j m 咀tl a i l g u a g e ；w h i l ei i lc h i i 取r e l a l e d r e s e a r c h e sh a v eb e e nc o n d u c t c db yf e s c a r c h e r sm a i l l l yo ne n 蕾i s hm 句o r s ，b u tt h e r ei sn o t 黜u g h 也砒h 嬲b e e nd o n et oa p p r o a c ht h ef a c c o r st 1 1 a cm a yi n 丑u e n c ee ：i l j 酊i s hw r i 廿n g p 既f o 咖a n c eo f n o n - e i l g h s hm 4 j o r s a n dm o s to f t l l 锄w e r ec 枷e do u ti i lat o p d o w nw a y r a t b e rt h a l lab o t t o m u pw a 矿s ot l l i sf e s e a r c hi nac l l i n e s ec o n t e x tw i l ls h e d1 i l 灿o nt h e c o n c e 埘0 1 l so fn o n e n 羽i s hm 面o r sa b o mt h ef a c t o r si l l f l u e n c i n gt h c j re n g l i s hw f i 石n g p e r f o 】 1 1 1 锄c e b e s i d e si ti ss h o w nt h a ts m d e n t s 如c c 朗sa n d 筋l l l r e 砌b u c i o 船a r cv e r yi l r u ) o n a mf b r 旬埘g nl a n g u a g et c 1 1 i l 喀锄d1 朗i 丑i n 岛k 疑m s ea ( p e c 娜。璐f o rs u c c e 鹅0 f 筋l l h _ ：e 锄 加妇e sb el i n l ( e dt oh o wo n e 砌h 曲嚣d a s ts u o c c s s e so r 缅l u r e s t h e r e l i o r e 伍i st h e s i sw i l l d i s c u s ss t i l d 即瞳si n 西i s hw r i t i r l gp e r f o 姗a n c ew i 也t h ea i do fa t 扭i b u t i o nt h e o r ，气v e r y h e l p f i i lm c o r yt oe x p l a i nt l l ec a u 辩o fs u c h 】( i n do fp c d b r m 锄c eb ya i l a l y z i i l gl e 咖e 心p a s t b c h a 访o ro re x p e r i e n c e s ni sh o p e d ，t h eo n c1 】a n d t 0p r o v i d ec 0 缸i m i a t i o nt os o m e c o n c l u s i o nd e r i v e di ne s lc o n l 鲰ta n do nt l 地。也e rh a n dt dh e l pt e a c h e r st oi 玎s l n l c tt h e i r s h l d e n t st oi m p l o v et l l e i ro w n 聊i s hw r i t i n ga b i l 砸髓 2 r 黜e a m hq u 髓t i o n s t h ea i mo f1 h i ss t u d yi st oi n v e s t i g a t ec h i i l e n - e n g l i s hm 句o f s a 旬胁m i o n 向也e i r e l l 班i s hw r i 血gp e f f b m l a n c ea n dt 0e x 锄i m 血ew a y si nw l l i c hn 摇yv a r yf 如mt h e 崩湖t s o b t a 抽e d 舶i nt h ep d o r 把s c a r c h t h ef o l l o 埘丑gq l l e s t i o i l ss h o l l l db e 柚翱，盯e dt h r o u g h 懿p c 五m e n t s ： 1 ) 1 bw i m t 舭t 0 陪d o t 量l ec h i n e n e i l g i i s hm 萄o r s 锄暖b u t e 也e i r 髓l u r c ( o rs u c c e s s ) i i l e n g l i s h w 砸n g ? 2 1w l l a ta 佗也ev a r i a b l e sc o 璐i s t e di i l 也ed i 厥糯n tf h c t o 体? 3 ) w h a t i st h em o s ti m p o 栅to n e 锄o n gt h o s c 蠡c t o 岱? 4 ) w h a ta r et h er e l a 虹o n s h i p sh 时w e e nd i 丘b r e n t 自c t 0 璐缸d 血ei m p o r t a n c eo fe a c h 缸t o 一 3 r e s 龃n hp m c e d u 懈 t h ew h o 】e 船e a r c bw i l jb ec o n d u c 倒t h r o u 曲咖s t a g 鹊： 3 1 鼬g eo n ep r e - i 州鹤t i g a t i o 3 1 1s b j 钾船 9 4 眦l d e 曜朔d l 谢c e so f t w o 瑾眦r a ld 勰sa tq u a n z l l o u n o r l n a lu n i v e 璐i 锣w e r er a n d o m l y c h o s e n 私s u b j e c t st 0p 枷c i p a t ei nt h i si n v e s t i g a 6 0 n 3 1 2m e t h o d o l o g ya n dr e s u i 招 o p c r h l n d e dq u e s t i o l l l l a i r e sw e r el l a i l d e do u tt 0a 1 1t l l es u b j e c t s 、 l l ow e r er e q u 小甜t ol i s t t h ef h c t o r sc a u s i n gt h e i rs u c c e s so rf 颉1 u r ei n 廿l ep r o c e s so fe n g l i s hw r i t i n g 勰p o s s i b l e 嬲 t h e yc a nb y 羽t h 晌舀c 晌岛删y z i n ga n dd i s c 哪s i l 坞，t l l ef e s e a r c h c fc o n c l u d 。d3 7 蛔n sm 训o i l c dm o s t 蛔u c n y 锄dm o s tt y p i c a lo ft h e 跚b j e c t s l e s p 0 1 l s e st o w a r d st l l e o p 瞄喇1 d e dq u e s t i o 玎n a j 她s 孤dd e v e l o p e dt 1 1 en n a lf o m l a lq u 硎咖a i 坞c o n t a i l l i n g3 3i t e l n s 、析t h85 p o i n tt e s t i n g a l eb yd i s c a r d i n gt l l es i m i l a ro n 船 3 2s t a g e1 1 of o 邝嗡li n v 雠t i g a t i o n 3 2 is u b j e c t s 1 ks i i b j e c 协t a k c np a r ti nt l l e 向r i i l a li n v e s t i g a t i o na g m d e2 0 0 5 觚dg r a d e2 0 0 6 1 m d 唧d u d t e s 谢t l if o l | rd i 丘b r e n ti 喇o r sa tq 啦m 2 h o un o m l a lu 面v e r s j 哆 3 2 2m e t h o d o i o 斟a dp r o c e d u r e s 1 9 0q u e s 吐。戚r e sw e r ek i n d e do u tt 0a l lt l l es “b i e c t si nr e 零l l a re n 西i s hd a s sh o u r s 诫也t h em o i l i t o fo fm ef e s e a r c h e ra n dt h e 嬲s i s t a n c eo fl l l e i rd w ne n g l i s ht c a c k 鹤t 0 到_ a r 卸曲et h er e i i a b i n 够a n dv a l i d i t yo ft h e 如t a c o l l c c t i o np r o c e s s 18 7q l l e s t i o 枷r e sw e f e g a t l l e r e db kb u to i l l y1 7 8q u e s t i o n 彻j r e sr e s p o n d e dv a l i m yc 趾b eu s c di n 也e 蛐盯 蝴i y s i s t h 妇c o l l e c t c dw e r ei n p u ti n t ot i l ec o m p u t e rb y t l l es 嘲丘s t i c a la 1 1 a i y s i ss y s c 吼 f o rw i n d o w s s p s s1 4 o 枷d a i a a n a j y 凼a n d r 岛u 3 2 3 li t e ma a l y s 缸 i 劬孤a l y s i sw 鹅c o n d u c t c dt oc h c c k 砌刚村t h c w 髂a n yi 锄i nt h eq l i e s t i o 毗 t h 砒b 0 陀n od i s c r e 岬y tt h c 砖s u l t ss h o w 衄出e ys c o 翮s i g 畦c a n t l yd i 8 b f e 嫩l yo 皿a l lm e 3 3i t e m s ( o 5 ) 陋et a b l e1 ) n l e r c 矗玳，i t 锄w 鹊d i s c 捌c d 幻m 也ei i l v e s c i g 砒i o n s c a l e 3 2 3 2d e s c 啷t i v ea n a 坤s j s 1 曲l e2s h o w st l l eg e r i e r a ld e s c 蛳i v es 诅1 哇s t i c so f t h e3 3v a r i a b l e si i l c l u d i n gm e a l ls c o r 豁， s 胁d a ：r dd e 访a 廿衄a n dt 1 1 en u m b c ro fa i l a l y s i s 刖lt i l ev 撕a b l e s 珊1 1 l ( f 如mt h eh i g h e s ct ot h e l o w e s t 珈旧a n s b 位缸川d e rt 0 删e a lt h ei n t e m a lc 嘣l a 6 0 na n dt h ee x 删t ot h ee 伍b c 协 e n 西i s hw r i t i n gp e m 删恤1 f a c 自o ra n a l y s i ss h o u l db ec o n d l l c t e do nt h e3 3v 耐a b l e sl i s t e d i n t 曲1 e 2 3 - 2 3 3r e l i a b n n ya n dv a l i d i t ya n a l y s i s a c c d r d i n g t ot h ea n a l y s i sf e 娜l t s ，t h er d i a b i l i t y 锄dv a l i d i t yo f m eq i | e s t i o 砌r ca 陀b o t h 划i s l i c a l l ys i 孕娟c a n t ( s e e t a b l e 3 4 ) ，“i s p r o p e r t o c a q o m 血妯e r r e 绷h 3 2 3 4f a c t o r a n a l y s i s a c c o 】- d 砸g t ot kd e s c r i p t i o f t h e 妇c t o f sl j s t e di nt h b l e5 ，i l i n ef 砬t o 瑙c 弛b es 哪m e d 豫瑟鲥h w 3 ：l a 呔巧p r a c t i c e d i s c o w s es t n l c n f r e 册dc d m e 堍w e 硫l 矾g 纰g b 础t s ，p o o r c 曲m 7 曲m 勘l 口c k w r m 鸭s k i l l b 矗d w t n n gh a b n d 谤i 枷1 ) j w r i t n g 船b 1 a c k 可 ，f 嬲g 埘o m ，口j 钿打a n d 妇竹d 厂船萨，! ，i 如加g a n de a c hf 细fc 0 溅毹l s t 锄，o v a d a b l e s 福建师范大学硕士学位论文 mo r d e rt 0r e v e a lm ee x t e i l to fe a c hf a c t o ra 邱。c t i n g 蛐阳锄t s e n 百i s hw r i 血l g p e d - o i m 觚c c sm o r eo b j e c 6 v e l y ，t a b l e6p r 鹤即临t l l ee ) ( p l 黜t i o np c f c e m a g eo f 谢a b l e so f 朗c hf a c t o r 黜：缸a 曲e da n daf a c t o rs c r e ep 1 0 tt h a lh 硒c 0 i 如d 也ei e s e a r c hr e s m t sa b o v e m o d i r e c t l y 1 1 1 em a o rf i n d i n g sp r e s e n t e di n 也i s 协b l ea r e 嬲f o l l o w s ： 1 u lt h e9 蠡c o r sa 托d o s d yr e l 酏e da n dh a v et o g e m e fc o n i b u t e dt ot h e 筋l u r eo f e n 目i s h w r i 血go f c h i n e s el 叼n e n 掣i s hm i o f s 2 a m o n gm c 9 f 如t 0 稻，i t i s o b v i o l l s t h a t f t o r o n c l a c k o f p r a c t i c e h 嬲e x c n c d t h e 乎髓t e s t 硼u e n c co n 也e 舳u r co fe n 西i s hw r i t i n g 舶mt b ep e 塔p e c t i v eo fc h i l n o m e n g l i s h m 萄。培 4 d i s c u s s i o n 蛐dc o d u s i o n s t h 。f o n o w i n gi st h e 辍姗【m a r yo f t h e 矗n d m g si l lt h i sf e 靶曩r c h ： f i r s t c l l i n e s e n - e n g l i s h l a i o r sh a v e 甜曲u t e d 也出筋1 1 】r e me n 班s hw i i t i n gt o t o t a l l yl l i n e 舭d 峨i n c l u d i n gl a c ko f p m c t i c e ，d i s c o u r s t r u 咖e 趿dc 0 劬：n t w e a kl a i l g l l a g e b a s i s ，p o o rv o c a b u l a r ya b i l i 咄l a c ko f 砌i n gs k i l l s ，b a dw r i t i n gl l a b i t s ，d i 壤砌t yo fw m i n g t a s l 【s ，l a c ko f w r i t i l 培m o t i v 砒i o na l l d 1 f - c o n 6 d c n c c a 耐e a c hf a c t o rc o m a i l l sm o r cm 缸t 、v o v a d a b l e s s e c o n d ，l ko f p m c t i c ec 扰b es 咖笛1 h e m o s t i i l l p o r t 鲫t f 踟r w h n ep o o r l a i l g i l a g e a p t i t u d ei n v 0 1 v i n gt h r e e 内c t o r s 嬲t i es e c o n dc o n t r i b l i t o rt ot h e i rf 缸l u 碍 1 1 1 i r d ，t h ep r e s e n ts t u d ys h o w s “l u c k ”h 硒n o tp l a y e dap a r t mw r i 缸gp r o c c s s o f c l l i n e n o n - e i l g l i s hm 面。培，w h i c hi sd i 仃e r c n t 舶mf h ec a t c g o r i 髓c c l u d e db yw e i n 盯- t 1 地m a i o r 血d i n g s 晰n gf o r i hi l i l p l i c a 廿。璐如r 的1 1 lt e a c h e 塔觚ds t | 【l d e n t s 0 nm e0 n e k l d ，s t i l d e l l t sm u s ti n 、咕s tm o r ee 丘b r ti ne n g n s hw r i t i i l gi ft h e yw a n tt os 眦税e do w 玎i i l gt 0 l ko f p r a c 乱e ，笛也em o s ti m p o r t a n tc o n 打i b u t o r o nl h eo t l l e rh 朋d ，t e h e 塔s h o i l l dg l l i d e a n de n c 0 i m g es 姒l l l 招c o 娜t a i l t l yt oh e l pt h 锄s c tl o n g t e 彻g o a l s 锄ds t 芒l y 绷y 丘d m t c s 卜o r i a i t a ：【i o i la st ot h el i m i 乜t i o n so ft b e 坞a r c h t h i st h e s i si i l 也ec r l d 代m m 豇m s 辩v e r a lp i e c 懿o f s u g g e s t i o nf o rt i l ef i l t l l r c1 c s e a r c h e si nt h i sf i e l d v i c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hp u r p o s e a s w ea l ih l o w w r i 垃n gi ss u c ha ni n l e g r a t e da b i l i t yt os h o wo n e ，sm a s t e r yi nb a s i cl a n 目l a g e k n o w l c d g e i i k ev o c a b i i l a d 掣龃u n 盆r 锄dc or e f l e c to n e sc a p 曲i i i t i e so f a l l a i y s i s ，o r g 删o na n d e x p r e s s i o n 王i ld i 饪宅f e n tf b 瑚够nc o u l db e t t e ri i l i r r o rak a n i e r sr e a ll a l l g 岫g ep m 丘c i e n c y - a sa r e s u 地c o n dl a i l g l l a 唔e ( l 2 ) 0 rf o r e i g nl a l l g 嘲喀e ( f l ) w r i m 培h 嬲圮c e i v e dm o r e 觚dm o f e 舭n 由n 缸l 2o rf lc d u c a t i o n f o ri l l s t a r l c e ，i nc 艇n 毛n e wc o l l e g ee n 酎j s hc t 疵i l l 哪 r e q u i 姗1 e n tw 罄d r a 姗u pi i l2 0 0 4 ，w h i c ha g a i l ld e t a i l e dd e 鲥州o no fm e 嘶衄gs k j sb y 砸n gt h r e el e v e l s ，i e b 邪i c ，i n t e i m e d i a t e 卸dh i 西l e rl e v e i s t h eb a s i ci e q l l i f c f n e n 拓a r e 也e m i n i m u n al e v e lt h a ta l ln o n e n 酉i s hm 萄o r sh a v et or e a c hb e f o r e 鲥u a t i o n w h a t sm o r c ，w r i t i n g h 鹤b 嘲am u s ti nv a r i o i l se ) 【锄i 彻：t i o n s ，肋mc o l l e g ee 曲啪c ee x 栅t 0c e l 珥0 rc e 孓6 ，e v c n i n t d e f l 纽dg r e h o w e v 鹄d e 单i 据m e 孙，a 埘1 e 船o fm ej l l 】p o n a n c eo f 岛g j i s h 砸t i l 骣m o s to fa l i n e u l l i v