（日语语言文学专业论文）关于三大集中「ナリ」的语义和用法.pdf

中文摘要 【n a i l 作为日语国语中一个古老的助动词，拥有诸多语义和内容。在日语国 语学中占有重要地位。特别是在日语最古研究资料万叶集( 奈良时期) 中被 大量使用。与此同时，随着日本社会时代的变迁，助动词 n a i l 】的用法也随之发 生了改变。并且， n a r i 在后来的日本平安时期和镰仓时期文学作品古今和歌 集以及新古今和歌集中发挥重要作用。 但是，时至今日，日语中对于 n a r i 的研究主要以日本王朝文学和十大歌集 为基础进行分析与统计。类似本文以日语最古研究资料万叶集为出发点，跨 越日本历史发展的三个时代，经历古今和歌集和新古今和歌集而进行的 n a r i 的比较研究却很少见。与此同时，有 n a r i 前身之称的 n i a r i 是由格助词【间与 r a 变动词 撕】结合而成的补助动词，与【眦i 】一样也在上述三大集中有广泛的应 用。同时 t a m i 的存在对【r l a r i 】的用法也产生一定的影响。 因此，本文从三大集中助动词 n a i l 的语义用法出发，并对 n a r i 的前接语进 行调查分类，更加详尽的研究 n a i l 的意义与用法。同时还将对与 n a 6 同时存在 的 i l i 撕】进行简单说明。 本文的构成如下。 首先为前言部分。提出问题，对现今日语研究中的 m 川研究进行简单介绍， 并提出自己的研究课题和研究意义。还对本文的研究资料三大集进行简要说 明。 第一章主要介绍关于 i 嘶】的先行研究。本章主要将对迄今为止诸位学者及 语法学家对于【n a r i 】的研究成果进行简单介绍。 第二章主要从语意出发对三大集中的 n 撕】进行分析研究。本章主要是将三 大集中含有助动词 n 撕】的和歌全部挑选出来进行比较分类，并通过与日本语 法大辞典中 n a r i 】语义的比较，找出 n a r i 在三大集所代表不同时代中的语义的 变迁。 第三章主要从 n 耐】的前接语出发研究 i l a 川功能方面用法的变迁。本章将对 三大集 n a r i l 拘前接用语进行总结和比较，从而得出 删】功能方面的特征。 第四章将对三大集中出现的 n 撕】和咖撕】的特征进行对比研究，并且分析二 者同时存在的原因。 最后为结论篇。将对上述第一章到第五章的内容进行总结说明。并提出今后 i l i 的研究课题。 本论文通过以上几个章节对于三大集中【彻川的研究，对日语古语中【r 谢】的 语义和用法有了更加清楚的认识。 关键词：助动词；【n a r i ；【n i a r i 】 i v a b s t r a c t a sa l lo l da u x i l i a r yv e r bo fj a p a n e s e ，n a r i lp o s s e s e sm a n ys e m a n t e m e sa n d c o n t e n t sa n do c c u p y sa 1 1i m p o r t a n tp o s i t i o ni nt h es t u d yo fn a t i o n a lj a n p a n e s e l a n g u a g e p a r t i c u l a r l y , t h el a r g e s c a l e u s eo f n a i l 】w a sa p p e a r e di nt h eo l d e s t j a p a n e s er e s e a r c hd a t a “l e a v e sc o l l e c t i o n ”( n a r ap e r i o d ) m e a n w h i l e w i 也t h et i m e c h a n g e so fj a p a n e s es o c i e t y , t h eu s a g eo f t h ea u x i l i a r yv e r b 【n a r i 】w a sa l s oc h a n g e d m o r e o v e r , 【n a r i 】p l a y sa l lv e r yi m p o r t a n tr o l ei nt h el i t e r a r yw o r k so ft h eh e i a np e r i o d a n dk a m a k u r ap e r i o d s u c ha s “ac o l l e c t i o no fc l a s s i c a la n dm o d e mj a p a n e s e p o e t r y a n d “an e wc o l l e c t i o no fc l a s s i c a la n dm o d e mj a p a n e s ep o e t r y ” b u tt i l ln o w ，t h er e s e a r c ho n n a i l li nj a p a n e s ew a sm a i n l yb a s e do nt h e a n a l y s i sa n ds t a t i s t i e so fj a p a n e s ek i n gl i t e r a r ya n dt e np o e t r yc o l l e c t i o n s s t a r t i n g f r o mt h em o s ta n c i e n tj a p a n e s er e s e a r c hd a t a “l e a v e sc o l l e c t i o n ”c o v e r i n gt h et h r e e p e r i o d so fj a p a n e s eh i s t o r y ，a n dg o i n gt h r o u g h “ac o l l e c t i o no fc l a s s i c a la n d m o d e mj a p a n e s ep o e t r y a n dan e wc o l l e c t i o no fc l a s s i c a la n dm o d e mj a p a n e s e p o e t r y ”，t h ec o m p a r a t i v es t u d yo n n a r i 】t h a tw a sg i v e ni nt h i sp a p e ri sr a r e l ys e e n m e a n w h i l e i l i 撕】，ac o m b i n a t i o no fc a s e a u x i l i a r yw o r d 【n i 】a n dv e r b a r i ，i sa n a u x i l a r yv e r b w h i c hw a se x t e n s i v e l yu s e di nt h et h r e ef a m o u sp o e t r yc o l l e c t i o n sl i k e 【n a i l 1 1 1 ee x i s t a n c eo f 【n i a r i 】h a sac e r t a i ne f f e c to n 【n a r i t h e r e f o r e t a k i n gt h et h r e ef a m o u sp o e t r yc o l l e c t i o n sa sab a c k g r o u n d t h i st h e s i s g i v e sa ni n v e s t i g a t i o na n dc l a s s i f i c a t i o no f n a r i sf r o n tw o r d sa n dad e t a i l e ds t u d yo n 【n a n sm e a n i n ga n du s a g e a tt h es a m et i m e ，ab r i e fe x p l a n a t i o no f 1 1 i a r i 】w a sa l s o g i v e n t h i st h e s i si sc o m p o s e do fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n ei st h ei n t r o d u c t i o np a r t , i nw h i c ht h ed i s c u s s e dq u e s t i o nw a s p r o p o s e d ，ab r i e fi n t r o d u c t i o no f t h er e s e a r c ho n 【n a r i 】a n d 【r l i a r i 】i np r e s e n tj a p a n e s e l a n g u a g es t u d yw a sg i v e n , a n dt h et a s ka n ds i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c hw e r ep u t f o r w a r d a n d 。t h et h r e ef a m o u sp o e t r yc o l l e c t i o n sa n dt h er e s e r c hd a t ao ft h i st h e s i s a r ea l s ob r i e f l ye x p l a i n e di nt h i sc h a p t e r c h a p t e rt w om a i n l yi n t r o d u c e st h ep r e v i o u ss t u d yo f n a r i 】a n d n i a n i ti sa b r i e fi n t r o d u c t i o no ft h er e s u l t so ft h er e s e a r c ho n n a r i la n df n i a r i lc o n d u c t e db y m a n ys c h o l a r sa n dg r a m m a r i a n st i l ln o w c h a p t e rt h r e eg i v e sa na n a l y s i sa n dr e s e r c ho f n a i l 】i nt h et h r e ef a m o u sp o e t r y c o l l e c t i o n sf r o mt h ep o i n to fv i e wo fs e m a n t e m e i nt h i sc h a p t e r , a l lt h eh e g ep o e m s c o n t a i n i n ga u x i l i a r yv e r bf n a r i li nt h et h r e ef a m o u sp o e t r yc o l l e c t i o n sw e r es e l e c t e dt o m a k eac o m p a r i s o na n dc l a s s i f i c a t i o n c o m p a r e dw i t ht h es e m a n t e m eo f n a r i li nt h e j a n p a n s e sg r a m m a rd i c t i o n a r y ”，t h ec h a n g e so f 【n a r i sr e p r e s e n t a t i v es e m a n t e m e s o fd i f f e r e n tt i m e si nt h et h r e ef a m o u sp o e t r yc o l l e c t i o n sw e r ef o u n do u t c h a p t e rf o u ri st h er e s e r c ho nt h ec h a n g e so f n a r i l su s a g ei nf u n c t i o n a la s p e c t v e w i n gf r o m n a i l 】m sc h a p t e r i sas u m m a r ya n dc o m p a r i s o nt h ea n t e c e d e n tw o r d s o f n a r i ，t l l u st h ef u n c t i o n a le h a r a c t e r i s t i e so f n a r i lw e r eo b t a i n e d v c h a p t e rf i v eg i v e sac o m p a r a t i v er e s e a r c ho nc h a r a c t e r i s t i c so f 【n a r i 】a n d n i a r i 】 i nt h et h r e ef a m o u sp o e t r yc o l l e c t i o i l sa n da n a l y z e st h er e s o n so ft h ec o o c c u r r e n c eo f 【n a r i 】a n d r d a d c h p a t e rs i xi st h ec o n c l u s i o np a r t , w h i c h i sas u m m n a r yo ft h ec o n t e n t s m e n t i o n e di nc h a p t e ro n et of i v e t h ef u r t h e rr e s e r c ht a s kw a sa l s ob r o u g h tf o n h 试 t h i sp a r t t h r o u g ht h ea b o v es i xc h a p t e r s a n a l y s i so f n a r i i nt h et h r e ef a m o u sp o e t r y c o l l e c t i o n s ，t h es e m a n t e m ea n du s a g eo f 【n a r i 】a n d m r i a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n t l l e s et w ow o r d sw e r er e c o g n i z e dm o r ec l e a r l y k e yw o r d s ：a u x i l i a r yv e r b ； n a r i ； n i a r i 】 v l 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究 工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人 承担。 学位论文作者签名：龇 日期： 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规 定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的 复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将 学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 日期： 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名： 日期： 电话： 邮编： 鬈 要旨 r 于9j 法日本话国话。古助勤翻兰l 、力、栓哆幅底i ，、意味内容老持。 l ，、【、日本话国蔷领域汇焦 法桉6 经”位置卺占砌 1 ，、允。特汇日本最古。 言蓓资料生言者) 扎t i ，、否万藁集( 奈良畴代) i 二多 使扫扎t l ，、危。更汇、 畴代移哆变才) 畛汇徒o 、r 于! jjo 意味用法屯变化l o - o 扬。允。r 于少j 法後。平安畴代生缣舍畴代i 二作成l 允古今和歌集1 1e 新古今和歌集汇於 l ，、 屯重要栓役割老果允乙允。 l 力、l 、令丧r 于! jji 二勺百。研究i 宣主汇王朝文学十代集 = 基刁 匍八 、兢补l r l ，、否毛弓扬。允。万菜集生l ，、弓日本最古。言帮研究资 料力、岛出凳l t 、更汇畴代老超之、古今和歌集、新古今和歌集汇至否圭 o 遇程老通匕 、r 于! jji 二o 研究力；梗少经力、0 7 ：岂考之b 扎 允。 毛l 【、r 于9jo 前身岂屯言之否r 二7 少j 法格助嗣r 二j 岂乡变勤匍r 7 1 jj 力；祜合l 怨屯力、助勤翻r 于! jj 岂同檬、三大集汇数多 使才) 扎 拈9 、 r 于! jji 二对l 【屯一定乃影罂力；扬否岂思才) 扎允。 苊力、岛、本文i 主三大集or 于yjo 意味用法、r 于! jjo 上接藉汇o 【o 嗣查老通l 【、r 于9j 意味用法意群l 研究l 危。毛l r 、r 于9j 兰同畴 汇存在l i ，、允r 二71 jje 阴保屯究明l 上弓e 思刁定。 豁文力棒成法次上弓扬。走。 丧矿f 主r 法e 砌汇j 扔。定。：二f 主、r 于! jji 二叼l ，、百研究现状老简 单；二貂介l 、自分。研究圈题老提起l 允。圣l 、研究对象岂l o 三大集。 成立背景c 二o l ，、 屯轺介l 允。 第一章法r 于! jj 七r 二71 jj i 二勺( 力先行研究扬。允。二。部分i 宣、 r 于yj 老研究l 危祜果兰各学者力s 袷税乙允屯。老全部取哆苊l 、本文刃基 磁研究生l 就者汇貂介l 允。 第二章 主三大集i = 於i 于否r 于9jo 意味用法税明t 扬9 允。二。部分法、 三大集汇於i 寸否r 于! jjo 例文老全部取畛出l 【、日本话文法大辞典汇载 o l ，、否r 于少jo 意味用法岂比人【、r 于! jj 力s 三大集汇於 于石意味的变遥 意税明l 危。 第三章法上接帮力、6 兄允r 于9jo 用法i 二勺l ，、 扬。走。二。部分f 宣、 三大集k 於时否r 于yjo 上接语意全部胡犬【、分颏l 、税明l 走。更i 二、r 于 ! jj 老樽文上力、6 新l k 、横能的用法老凳兄矿否一) 屯哆扬。惫。 第四章法r 于! jj 七r 二79jd 阴保i ：一) l ，、百扬9 纪。二。部分法、三 大集 = 於时否r 二71 jj 汇o ”【稠式 、r 二7yj 岂r 于! jj 力；同期；= 存在 l 原因汇刁r 分析l 允。 最後 主r 拈者) 哆汇j 、以上四一) 部分檀砌汇栓。允。 以上 3 e i - o a 3 部分老通e 、e t 本古典文学大系刃三大集巷研究对象el t 、 r 于! jj 意味用法岂樽文状况力sp 上弓汇变化l 定力、老追求l 允i ，、。 午一罗一f ：助勤翻；r 于少j ；r = 71 jj u 东北师范大学硕士学位论文 i 度c 的f = r 于yji 主l a 本话国器。古助勤匍邑l 、现代国话i 二招l ，、 屯力、拯哆。 美用面老俯完- c 否。f 于! jj 法屯邑屯巴古典基磋蓓集二十八裔o 一勺t 扬 畛拯力；6 、现代l a 本裔i = 於l ，、 r 于9j 法助勤翻岂l - c o 用法力；栓 经o t l 、 否刃扬否。毛原因老考_ 充桉i 寸机灌拴6 经岂思扫机石。 本文法、r 于! jj 力；果允l 歌。世界tp 几段位置老占国 拈哆、p 凡教用 法使扫扎 箱哆、毛刃用法i 二法p 凡拯变化力；兄岛机 l ，、否力、老究明中否定砌 汇、和歌。代表作岂屯言之否三大集老嗣八 务否二兰i = b 允。 毛。中、万蕖集n ；i 日本和歌集大成七屯言之否现存最古。歌集拐否。 奈良畴代後期、七六o 年二弓汇成立l 危屯o 、系勺四百五十年同i 二糸勺五百人汇 上o 作岛机允豹四千五百十六首歌力、6 投石屯乃扬否。 古今和歌集法最初勒撰和歌集e 言扫机t l ，、否。系勺延喜五年( 九。五) i 二成立l 定屯t 、万菜集以降。采勺百五十年同豹千百十一首。歌老收绿 l 定屯乃扬石。 新古今和歌集1 1 浊八代集最後老饰否勃撰和歌集岂l 元久二年( 一二。 五) 汇成立l 危屯o 扔否。歌。稔数法系勺千九百七十八首南否。 本文研究对象法以上。三大集扬否。 = o 三大集洼三o o 畴代老越定、言 鼯使用屯昊栓否畴代老径 、和歌用器屯扔否程度变遥力；生e i ，、否岂思扫扎否。 二三大集汇o l ，、t o 稠查老通匕 、r 于! jjo 意味用法。变化老明岛力、i 二t - 否二生力；本文主旨扬否。 毛l 、r 于! jj 岂同期i = 存在l 危r - 7yj 力意味用法屯匍尺- c 办j r 弓e 思弓。 豁文力手顺匕l 百、丧1 - - 三大集f 二於i 寸否r 于! jj 老全部引言出l 【、r 于yj 各首歌i = 於i 寸石意味用法老稠式 歌上弓e 思弓。毛l 、毛机老 o 力、 o 少少一7 p i 二分i 寸t 兄否。毛机力、易、日本藉文法大辞典i 二於i 于否r 于! jj o 意味用法汇基刁砉、三大集。中r 于9j 意味兰比人- c 、毛意味上。具 同意究明l 上弓生思弓。更汇棒文的面力、岛出凳l t 、r 于! jjo 基本的栓文棒 造乃特徵老檀彩土弓岂思多。最後忆、三大集汇於汀否r 于岁j 七毛。前身兰屯 言之否r - - 71 jjo 窝保意檀两 浮上弓巳思弓。 o 大野晋。翻查i 二上。 扬否。 东北师范大学硕士学位论文 先行研究 r 于9j 法日本国话。中、乃尢换意味用法老持。 否助勤嗣扬否。 毛l 【徒来、助勤嗣r 于! jj 汇o l ，v - - c 0 9 研究屯檬膏扬哆、各文法学者允岛力；r 于 ! jj 意味用法i 二朋中否藏耠屯兢i ，、t i ，、【、主汇以下。税力；出 砉允岂思扫机否。 ( 一) 日本帮文法大辞典；= 载9 纪r 于1 7jo 基磋研究 i p 日本文法大辞典法、助勤翻r 于yjo 意味用法i 二勺1 ，、 次。上弓i 二害 【扬否。 肯定。判断老表l 、强 指l 示l 定砌否意。断定。扬否。苊。 存在老表- 9 , - 。r l = 扔9j 意。i 二扬否。i 二l ，、否。中古法、遵体形 意用l ，、否二岂力；多i ，、力；、命令形法投l ，、。 江乒畴代汇j s l ，、【法、遵体形r 拯否j 力；、生l ，、弓、意i 二用1 ，、6 扎否 l 二邑力；扬。允。 伍同。人力、岛嗣i ，、允秸寺、出典。扬否 二岂汀拯p 老引用中否形t 、同接 的汇知。定二岂老示中。生嗣 。茫毛弓苊。生力、l ，、弓。 推定。周团。状况( 特i 二声审音) 老手力；力、哆汇l 、物事。存在审勤静 状熊老推测中否。o 上弓圮。p 弓屯一6l k 、。七思扫机否。 称嗔。二岂上。拯扔。现在法、赫嗔税法否定中否学者屯多i ，、力；、近 世近代短歌它俳句l = 法、r 于少j 老弥嗅意话七l t 用i ，、 l ，、否屯 。力；兄岛机否。 音力；同二完 否二岂老述人否。丧允、毛二力、6 毛。主体老推定中否。 力；同二完否。o 音力；丽二之否力、6 t 扬否6l l ，、。 他力、b 伍丽l 允二芑圣表中。芑l ，、弓二岂苊。 蒜嗅。氮持岛老表中。中否栓扬。 v 扔否二芑茫教。o 用法f 主院政 缣舍期以降汇多 栓哆、断定刃助勤翻兰。同意味的检差老失。 。 以上o 日本文法大辞典l 二害危助勤嗣r 于少jo 意味用法上9 、私；i 助 勤嗣r 于pj 黻五勺。意味用法力；扔否岂丧兰砌【l ，、否。 断定老表中。r 苊、扔否j 。 存在老表- j - 。r i 二南否、汇否j 。 伍嗣老表中。r 苊毛弓圮、 v 芒l ，、弓二e 茫j 。 推定老表中。r 上弓苊、6l j 。助勤嗣r 于! jj 力；推定。用法忙丧允 2 东：l l - i j l 范大学硕士学位论文 二。汇分时6 机 否。一。法r 音声经苎力；髑二元否j 力、岛力推定扬否。屯 弓一一) 法r 周团状沉力、6 判断l ，【( 音声老除 ) j 力、岛。推定扬否。 脉嗔哲表g - - 。r v 亨否拴、苊上拯j 。 e 、以上。五o 意味用法力扬否e 分力、。把。 次汇、各擒文力、易助勤嗣r 于9jk 阴寸否税老筒单汇税明l 上多。 ( 二) 各学者豁税i 二基刁危r 于1 7jo 基磁研究 吝藤友季子锟点老兄t 办否岂、大砉 二獯颓一一存在岂指定i 二分i 于岛t c 否。r 于yji 主单经否存在意表中r i = 扬哆jo 变形岂l o 用法老保。【允 o 扬否岂言者) 机允。 松尾拾次郎氏力；、宣畏医等力； o 表寸意味法r 孰嗔j 扬否法 r 指定j 税老否定l 新允i 二r 伍蠲推定j 税老提唱冬机允。l 力、l 文法学者、 丧允i 主万蕖学者中i 二洼、依然七l r 赫嗅j 岂r 指定j 老稚持l 、r 伍蠲 推定j 税力；必矿l 屯定税岂i 宣言之教i ，、e 思弓。 北村文嚷研究t a i 助勤嗣r 于yjo 用法老区分砉否基犟老提唱l 允。 毛扎力s 、 完了。助勤嗣r o j 遇去助勤嗣r gj 意伴弓助勤嗣r 于! jj 敞伍 圈推定。助勤嗣t 扬9 、完了助勤嗣r o j 遇去。助勤嗣r 砉j 以外 助勤翻老伴弓助勤匍r 于少j 法断定。助勤嗣易否。 形容嗣型。活用吾、监掺i 二打岛消l o 助勤嗣r 矿j 汇接兢于否助勤嗣r 于 少jo 弓岛、毛刃遵体形r 考j rl 砉j 监邙l 二r 妇jl 二接杭寸否屯o 宣断 定。助勤嗣扬哆、r d , l , j rl 力、凡j 监邙汇r 苎尢j 汇接兢中否屯。黻伍 圈推定扬否。 万藁集、监掺t 二- , t 大集i = 抟l 于否和歌汇抟l ，、百、他助勤嗣老伴扫栓l ，、 活用话i 二接碗矿否助勤嗣r 于! jj 眩、- j - - 八 伍同推定。助勤翻扬否。 以上。貉税通哆、学者允与法助勤翻r 于9j 意味用法l , t , - o t , 、 激l 衬 耠l 允。l ，力、l 、主流el ， i g ：助勤嗣r 于! jj 力；大砉 二獯颓k 分r j - 6 机 i ，、 否邑思才) 扎否。一，) 浊断定老表中助勤嗣、屯弓一9 f 主伍罔推定老表中助勤嗣 南否匕考究6 机( 1 ，、否。l 力、l 、以上乃用法老除l ，、【、助勤嗣r 于9j 力；r 原 o r 上代力、b 中古，、o 变莲一扔哆芑f t , t 9 i - j 七予文章法齑藤友季- - t - - t = - 上。 害力、扎允。 。松尾拾治郎国籍法输砍 j 文学社，昭1 1 9 o 北村文晓r 才，眵否伍明推定栓9 1 1 刃考察( 其。一一十五) j 底岛果高校教育研究年辗6 昭和4 0 3 东北师范大学硕士学位论文 因理由老表中jo 丧哆、f - - - 0 9 苊、刃扬否jo 意味用i ，、6 才l - ( - l ，、否用 法力；扬否力、否力、 = o l ，、 屯疑圈老持9 【0 、否。 毛l 、r 于9jo 元生屯言之否楠助勤嗣i - = 7yj 性话棒成力面力、岛兄机 汀、格助嗣r 二j 岂乡变勤嗣r 71 jj 力；秸合l 危屯o 、而者力；同畴汇存在l - c l ，、否二岂力s 扬否岂思扫扎否。r 二79ji c , o l ，、 研究憾r 于! jj 研究力；行 扫扎否必要检步弘栓o 、徒来r 二7yjk 窝中否衬谕屯多量t 扬。允。糙彩 歌机汀、以下。土弓扬否。 r 71 jj 意他。勤嗣七昊换否屯岂l 捉_ 乏定最初学者岂l 百法、江声後 期汇活踵l 尤富士谷成章( 1 7 3 8 - 1 7 7 9 ) 、柬条羲朗( 1 7 8 6 - 1 8 4 3 ) 扔否岂思 弓。富士谷法r 71 jj 老孔法事( 孔以外刃勤嗣) 岂区别l 、柬条法形容匍、助 勤嗣r 守匕j 岂共汇形状翻el 、作用力嗣( r 7 吵j 以外。勤嗣) 巴f 宣 别汇极。允。二扎b 税老受汀继l ，、茫菸、明治四十一年汇i p 日本文法箭意 凳表l 允山田孝雄博士南石。山田氏i 宣二著作汇挡 、r 71 jj 老r 耗粹 形式用言j 生命名l 、二。用言敞物事i 二。言【普通的形式。下i 二税明中否屯乃 i 二l 【、 r 唯之老税明中兰i ，、岳。净汇l 【如何教否属性老屯豫想世苔否屯桉 哆。力；、扎f 芸殆一切。用言。基本的形式部分意代表世否屯o 。j 生、定羲 d i 寸危。毛l 、二。用言老、意羲e 用法上力、b 、r 便宜上四檬。状熊j 、 即与存在勤嗣、形容勤嗣、税明勤嗣、勤作存在勤嗣汇区分l 定。 二乃上弓拴山田氏学税f 主、r 7 少j 汇、学界汇抟时否初彩【o 脚光老浴 孙苎世、多 o 人o 目汇强 印象刁i 于冬世允上弓苊。 圭允畴枝裁就氏法、同匕r 71 jj 老、指定。意老表于r 助勤嗣j 岂l 分立 冬世允。= 最近法、昭和四十三年汇、春日和夫氏力；存在嗣汇阴中否研 究j l 岂题中否著作老凳表l ( i ，、否。氏法、夕变勤嗣型活用语老、主兰l 【棒成 的拴面力、6 兄 、大言 二群四颓i 二分颏l 整理l 百否。二群巳法、基磁的 棒成帮e 梭合的棒成帮扬否。毛l 【群汇属矿否语k 勺l ，、 、 r 二埸合。乡变勤翻71 jl 二上位中否秸合话f 土、常i 二遵用修饰话亿立。 屯o jel 、毛= 力、6 、r i l l 翻的栓修饰话老、毛。表现性老变之石二生拴 横能冬世否二岂、二机力；71 jo 有中否究桓楠助的役割。真相拴 法拯6 栓l ，、。j 岂1 ，、弓秸输汇逵l l ，、否。 以上刃r 于! jj 匕r = 71 jjo 先行研究意通匕 、私法r 于! jj 岂r 二79j o 今丧力研究现状力；分力、o 危。毛l 、未苊i 二凳兄l l ，、投i ，、意味用法力；氮 山田孝雄日本文法徐 j 明治4 l 圆畴枝裁记日本文法文鼯篇【m 】岩浪害店1 9 7 6 1 1 0 - 、一1 1 8 页参考 春日和男存在嗣i 二阴中否研完一尹变活用器刃展明一【m 】凰同謇房1 9 6 8 4 东j l i j i l i 范大学硕士学位论文 力；付l ，、走。本输、群l 谕e 否。屯哆扬否。 5 东北师范大学硕士学位论文 二 三大集k 於时否r 于! jjo 意味用法k o 【 大野晋氏黻、日本古典藉汇拈时否基磁的话橐k o 、朗查老行。允。 万莱集枕草子源氏物器徒然草o ) n i - 9 0 作品。中。 具拯。允话老数之上疗、合补二万四千百六十七帮岂l ，、弓数字意示l j 7 ：。毛 。中四，) 作品t - i 二共通拯夕y j 意拔砉出中岂、八百十五鼯i 二栓否 。二机法文学作品已l 【片寄9 力；扬否兰考完、平安畴代漠字。驯净方 老集奶允漠和辞害( 颓聚名羲抄) 刃帮集岂突合世、冬6 汇毛扎岂共通拴 屯老数完、最捺的汇七百十二帮七l ，、弓数客上盯允。大野晋氏法、此扎意 日本。古典裔。屯。岂屯基磋的拯屯力e 兄桉l 、今我力使弓现代语e 比 较l 、当畴。意味毛。圭丧p o06l ，、使用吝机 i ，、否力、哲稠人 、毛 。桔果老品嗣别汇示l l ，、否。 表1 品匍 助勤嗣助嗣 副嗣 名匍 形容嗣( 形容 勤嗣 毛o i 王力、勤嗣老含廿) 基磁话2 85 33 93 1 57 32 8 5 现在屯使52 82 22 4 95 82 4 7 弓屯乃 残存率( )1 8 05 3 05 6 37 9 17 9 58 6 7 表l 力、6 兄否巳、助勤嗣。残存率力；一番低l ，、。定力、6 、助勤翻i 宣畴代。变化 汇徒o 、必矿大砉拴变化力；行扫扎允l 二遘l ，、拴l ，、兰思者) 机否。本擒文法毛。变 化。大砉i ，、助勤嗣。中or 于9j 汇o i ，、 研究l 上弓岂思弓。 次汇、三大集汇於时否助勤嗣r 于! jjo 使用度数力、6 兄允r 于! jjo 特徵老 兄 歌上弓。 三大集汇於 、r 于9j 使用率老比尺 净 屯、r 于! jjo 使用率力s 徐 i 二增完【砉 、又低 拯o 【i ，、否二岂力；分力、o 允。表2 亿示l l ，、否通哆扔 大野晋( 抬粘力中中和、1 9 1 9 年( 大正8 年) 8 月2 3 e l 一2 0 0 8 年( 平成2 0 年) 7 月1 4 日) 法、日本。国 鼯学者。文学博士。柬京府柬京市深川区( 现柬京都江柬区) 生丧扎。学留院大学名誉教授。古代日本 蟊刃音龋、表就、鼯曩、文法、日本话。起源、日本人刃思考檬式栓p 幅底棠籁老残l ，把。特忙岩波 古鼯辞典| o 辐纂、日本器。夕三a - 鼯起源税知6 扎否。i 王力、i 二上代特殊饭名遣刃强稠、傈哆辖邙力 倒匿税、品嗣。割合七夕y 少e o 弱连性老指摘l 危大野。法剐拴p 屯知6 扎否。主著i 土1 - 日本鼯刃起 源日本蟊。文法老考完否i 日本蔷乃形成9 l a 本鼯棘留幔拴p 。 o 大野晋日本帮力起源【m 1 岩波害店1 9 7 7 2 0 7 - 2 1 0 页参考 6 东北师范大学硕士学位论文 否。 表2 三大集汇於时否r 于yj 回使用率 使用比率歌集万藁集古今和歌集新古今和歌集合针 于! j6 46 81 1 22 4 4 使用率( )1 46 15 7 3 2 歌数 4 5 1 61 1 1 11 9 7 87 6 0 5 表2 老通匕【、万蕖集法r 于9j 使用率力；一番低k 、歌全体豹1 4 l 力、占两 敬”菸、古今和歌集；二於汀否r 于9j 使用率法万蕖集 上9 增完 、采匀6 1 老占彩 石。l 力、u 、新古今和歌集o 埸合i 宣、 r 于l jj 使用率法又低 桉哆、豹5 7 老占砌 l ，、否。苊力、易、三大集汇於 盱否r 于9jo 使用率l 宣低一高一低刃腺分布l ( 1 ，、否二已力；分力、o 走。 以上倾向力；现扎百l ，、定原因主i ，、完霞、万藁集法日本器。起源岂言才) 扎 l 、否日本藉最古。研究资料、话源力；万藁集；二兄叼力、机否七思扣扎否。 r 于9j 土畛前、或法r 于! jj 主同畴i 二存在l ( 允断定老表寸器洼、r 二 71 jj 生r 少j 力；扔o 、二。三- 0 0 9 蔷力；断定岂存在意老表l 百l ，, f z 。万 蕖集岂l ，、弓歌集法庶民逵歌屯收绿l t i ，、 、奈良畴代1 3 本人法毛尢拯汇 多檬敬感情老表中欲求力；桉一- 3 力、t 、允茫存在岂断定、更汇伍蠲。意老表世 否茫渺十分t r _ s 岂思扫礼否。助勤嗣r 于! jjo 意味用法屯圣丸拯 二多檬化乙 l ，、经一- 3 力、走。苊力、b 、助勤嗣r 于yj 菸万蕖集d lk 於i 于否使用度数力；一番低 力、o 危。 l 力、l ，、古今和歌集岂新古今和歌集力；平安畴代岂缣合晴代汇作成l 定勃撰歌集扬哆、歌人逵f 主季筇移乃o 、七力、人世事生力、汇勺k 、 歌9 o , l z 力；、日本帮表现要求力；高 拯o 【、r 于yj 七弓助勤嗣屯数多 使扫 扎否上弓i = 拯。把。万蕖集乃畴代老通c 、人詹力r 于! jj ；二对亨否使用 法苊丸定凡惯机【砉允刃、r 于l jj 汇o l ，、 使用屯普通汇拴。允。定力、6 、 万藁集睛代土畛使用率力；高力、o 怨。 二二、述八拴i 于扎蹑段6 栓乃法、本文。研究l 允r 于9j 浊、危茫。基 本形r 于yjt 扬。 、助勤匍r 于yjo 变形r 于乡j 、r 于t j 芑r 于少j 检 p i 主本文稠查筑团i 二入厶栓事老前屯o 税明l t 挡毒定。茫七言完曙、 三大集i 二於i 寸否r 于! jjo 使用屯多i ，、o 扔否。次法、r 于! jjo 三大集i 二於 汀否使用状况表飞扬否。 7 东北师范大学硕士学位论文 表3 三大集刃中or 于! jjo 使用状况 使用比率。万菜集古今和歌集新古今和歌集合计 活用形( 4 5 1 6 )( 1 1 1 1 )( 1 9 7 8 )( 7 6 0 5 ) 于乡 7 4 ( 1 6 ) 3 1( 2 8 ) 2 2 ( 1 1 ) 1 2 7( 1 7 ) 于! j6 4 ( 1 4 )6 8 ( 6 1 )1 1 2 ( 5 7 )2 4 4 ( 3 2 ) 于, 1 1 1 4 2 ( 3 1 )3 5 ( 3 2 )5 4 ( 2 7 )2 3 1 ( 3 0 ) 十l 2 9 ( 0 6 )3 8 ( 3 4 )3 0 ( 1 5 )9 7 ( 1 3 ) 十口 1 ( 0 0 )0 ( 0 0 )0 ( 0 0 )1 ( 0 0 ) 合计3 1 8 ( 7 0 )1 7 5 ( 1 5 8 )2 1 7 ( 1 1 0 )7 1 0 ( 9 3 ) 表3 力、6 兄否主、基本形使扫扎 定r 于yj 法万莱集i 土系勺6 4 例 、1 4 老占砌、古今和歌集敞系勺6 8 例、6 1 老占砌、新古今和歌集 t 法1 1 2 例、5 7 老占彩 允。茫力、6 、三大集汇於k 、 、一番多 使扫 扎- - ( 允6 9 7 ) ；二0 9r 于! jj 拐否岂思扫扎否( 允苊万莱集洼r 于少jo 出现度数力；毛。遵体形r 于少j 土9 少段i ，、) 。三大集老通匕【、r 于少j 力；基本 形使者) 扎 l ，、定数力；r 于! jj6 9 i 王力、活用形上9 多 - o 危。芝力、6 、三大集汇於i 于否r 于 yj 意味用法。研究老通c t 、和歌。世界i 二於i 寸否助勤匍r 于9jo 特徵力 i ：t - 9 言9 七究明出来否岂思扫扎否。更i 二、各畴代汇於i 于否助勤嗣r 于少j 横 能屯明6 力、汇中否二芑力；出来土弓。 次限、助勤匍r 于9j 老三大集汇於时否意味的经变化k 刁l ，、【轺介l 上弓。 一般i 二、器。意味f 主年月轻遇i 二伴o 【獯汇展阴l 变化中否屯苊岂 言扫扎否。二力二岂i t _ - - 9 1 ：、t 、大野晋氏法六刁。型老提唱中否。 1 意味。根柢黻变 ) 6 矿、用法力；变扫否型。 2 具体语力、6 抽象器，、更汇形式吾 兰派生l ，- c i ，、 型。 3 年月。弓岛汇、生丧扎危畴意味岂全 别。意味i 二变扫o 【l 丧弓r 变 身j 型。毛一o i 主、古l ，、意味老全 忘机去o 【l 丧。定秸果起二9 、屯 弓一。法、古i ，、意味老一部保与教力s 岛新l l ，、意味老加完 、新旧而者f 宣 扬允；0 、6 9 本来煞阴保。别裔苊6 弓生意裁吝机否上弓i 二拯。允秸果起二否。 4 意味乃片寄9o 型。意味力s 特殊化l 型。言藉。荷l ，、手6 9 社会的 经特殊拴位置力s 蔷。意味老变完【l 圭弓埸合力；多i ，、。 5 鼯力；生丧机走畴意力；年月老径 薄扎 l 丧、他帮主。区别力s 暧味 汇拯o l 丧弓型。意味。消失、o 圭9 藉力；消失l l 丧弓型。 。大野晋日本蟊老冬力、o i f 否【m 1 岩波害店1 9 7 6 2 5 5 7 页参考 8 东北师范大学硕士学位论文 三大集瞎三o o 畴代。电超文( ”弓自、6 、：o 三，) o 畴代。代表作莹通匕t 、 r 于pj 乃意味用法生意味的变堰茚明b 加k l 上j 兰思j 。乇。言禽税方法 l t l 土、三大集汇於时为r 于pj 楚、圭亍、意味用法i ：上o