（课程与教学论专业论文）中学英语任务型语言教学模式实施现状研究.pdf

摘要 任务型语言教学是交际法的发展，它通过学生在真实语境中用目 标语进行交流，完成含有学习目标的任务，在自身的体验中主动建构 目标语知识体系，形成综合语言运用能力。 由国家教育部制订的全日制义务教育、普通高级中学英语课程 标准( 简称新课标) 从2 0 0 1 年开始在全国范围内试行，它提倡 我国英语教学尽量采用任务型语言教学模式。该模式理论体系形成于 以英语为第二语言的国家，这有别于我国英语作为外语的国情。因此， 我们应当结合在国外发展的理论与我国的实际情况，探索适合中国国 情的理论体系，促进我国的基础英语教学改革。 自新课标试行以来，我国还鲜有大范围的调查研究来揭示任 务型语言教学的运用情况。因此，本研究在湖南省范围内抽取了1 个 经济发达地区和3 个经济欠发达地区的重点和非重点中学各1 所，对 这8 所中学的9 6 名教师和9 0 5 名学生采用问卷调查、观察和访谈的 方式，对中学英语任务型语言教学情况进行调查，情况如下： 1 ) 任务型语言教学的实施现状：大部分教师教学态度积极，他 们对任务型语言教学模式有所了解，但缺乏系统性；有助于任务型语 言教学的教学资源比较缺乏：结合有任务的课堂教学活动不够丰富； 对任务型教学法不熟悉、备课费时间和学习效果仍以结果导向型的考 试和等级评定为主等因素的影响，导致教师主要还是采用传统教学法 教学；学生的学习策略不够丰富，且常采用消极学习策略；课外英语 活动少，缺乏接触真实英语素材的机会。 2 ) 任务型语言教学的实际效果：学生学习兴趣明显提高，学习 信心与兴趣呈正相关，学习动机和意志变化不大；学生口语和笔试成 绩均有提高，且口语提高更明显。因此，在任务型语言教学模式下， 学生综合语言运用能力增强。 3 ) 任务型语言教学实施的制约因素：学生英语水平低、评价体 系与任务型语言教学模式不一致、教师理论水平不高、教学资源短缺、 教师工作负担过重是制约该模式实施的主要因素。 调查结果显示，任务型语言教学虽然能提高学生综合语言运用能 力，但由于客观条件和主观因素的影响，该教学模式并没有在中学英 语教学中普遍运用。本文提出了如下建议： 1 ) 应提高教师任务型语言教学理论水平和实际运用能力。 2 ) 丰富教学资源，为实施任务型语言教学提供充分的物质条件。 3 ) 改进教学评价方式，把学习过程评估和学习效果评估相结合， 对学生综合语言运用能力进行全面评估。 关键词：任务型语言教学；实旋；效果；教学建议 ， 、 a b s t r a c t t a s k b a s e dl a n g u a g e t e a c h i n g( t b l t )i st h ed e v e l o p m e n to f c o m m u n i c a t i v el a i l g u a g et e a c h i n g i nt b 工正s t u d e n t sc o m m u n i c a t eb y m e a n so fi n t e r a c t i o n si nt h et a r g e t l a n g u a g e i na u t h e n t i cc o n t e x t st o c o n s t r u c tl a n g u a g ek n o w l e d g es y s t e mw h i c hi st h e s t u d e n t s p e r s o n a l e x p e r i e n c e sc o n t r i b u t i n gt oc l a s s r o o ml e a l l l i n ga n du l t i m a t e l yi m p r o v i n g s t u d e n t s l a n g u a g ep r q f i c i e n c y c h i n e s e m i n i s t 巧 o fe d u c a t i o nf o r m u l a t e d劢ew砌砌 c 扰7 尸j c 甜，甜，鼢砌胁，w h i c hh i g h l ya d v o c a t e st b l t i th a sb e e ni n e x p e r i m e n t a li m p l e m e n t a t i o n i nc h i n as i n c e2 0 01 t b l 月w a sf i r s t d e v e l o p e dz i t r o a d ，w h e r ee n 9 1 i s hi st a u g h ta sas e c o n dl a n g u a g e ；w h i l ei n c h i n a ，e n g l i s h i saf o r e i g i l l a n g u a g e t h e r em u s tb es u b s t a n t i a l d i f f e r e n c e sb e t w e e nt h et w os e t t i n g sf o re n g l i s ht e a c h i n g c o n s e q u e n t l y ， i ti s s i g n i f i c a n tt oe ) 【p i o r et h en e wt h e o 眄s y s t e mw h i c hi sf i tt oo u r e n 百i s ht e a c h i n gt h r o u 曲i n t e g r a t i n gt h et e a c h i n gp r a c t i c ew i t ht b i 卫 t h e o r y ，f o ri tw o u l di m p r o v ec h i n a se n g l i s ht e a c h i n gr e f o n l l b u tf e w i n v e s t i g a t i o n s h a v eb e e nc a r r i e do u ti n l a r g e a r e a st od i s c o v e rt h e p r a c t i c a ls i t u a t i o no fm ei m p l e m e n t a t i o no ft b l 、s i n c ei t sb e g i i l n j l l g t h e r e f o r e ，t h ea u t h o rc a r r i e do u tas u r v e yi nh u n a np r o v i n c e i i lt h e s u i 。v e y o n em o r ed e v e l o p e da n dt 1 1 r e el e s s d e v e l o p e dd i s t r i c t sw e r e s a m p l e d i ne a c hd i s 仃i c t ，t h ea u t h o rc h o s eak e ys c h o o la n dag e n e r a lo n e i n 也e s es c h o o l s ，9 6e n 百i s ht e a c h e r sa n d9 0 5s t u d e n t sw e r ei n v e s t i g a t e d q u e s t i o n n a i r e ，o b s e r v a t i o na n di n t e r v i e ww e r em a i nm e m o d si nt h i s i i e s t i g a t i o n t h em 句o r6 n d i i l g sa r e ： 1 ) p r e s e n ts i t u a t i o no fi m p l e m e n t i n gt b m 、i nm i d d l es c h o o le n g l i s h t e a c h i n g ： m o s to ft h ee n g l i s ht e a c h e r sh 0 1 dp o s i t i v ea t t i t u d e st o w a r d s t e a c h i n g ，b u tt h e yd on o tk n o wt b 【tm e o 巧s y s t e m a t i c a l l y ，w h i c h r e s t r i c t si t si m p l e m e n t a t i o n t h es h o r t a g eo ft e a c h i n gr e s o u r c e si sa n o t h e r r e s 打i c t i o nf o rt h ei m p l e m e n t a t i o no ft b i 正c l a s s r o o ma c t i v i t i e sw h i c h i n t e g r a t ew i t ht a s k sn e e dt ob ee n r i c h e d m o s tt e a c h e r sw h os t i l ld e d e n d o nt r a d i t i o n a l 印p r o a c h e sf o ro u re v a l u a t i o nf o l l o wt e s t d r i v e ns v s t e ma n d a r eb u r d e n s 谢t hh e a v yw o r k j a i l ys t u d e n t sd on o te m p i o ye n o u g h l e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dm e yo a e nr e s o r tt on e g a t i v eo n e s e x 仃a c u r r i c u l a r e n g l i s ha c t i v i t i e sa r en o ta b u n d a n t ；s o m eo ft h es t u d e n t sd on o th a v e m a r l yo p p o 1 l n i t i e st og e ti nt o u c hw i me n g i i s ho u to fc l a s s 2 ) e 恐c t so ft b l t ：b o t hs t u d e n t sa n dt e a c h e r sa m r mm ed o s i t i v e 如n c t i o no ft b l to ns t u d e m s i n t e r e s t ，b u tm o t i t i o na n dw i l l d o w e ra r e n o te a s i l ya f ! ( e c t e dc o m p a r e dw i t hi n t e r e s t ；i n t e r e s ti sm ep r e r e q u i s i t eo f c o n 矗d e n c ei m p r o v e m e n t t b l ti s p r o v e d t h e p o s i t i v e 缸n c t i o no n s n l d e n t s w r i t t e na n do r a le n 9 1 i s h ；a n dt h e i ro r a le n g l i s hc a nb ei m p r o v e d m o r em a nw r i t t e n e n g l i s h t b i j i m p r o v e s s t u d e n t s 1 a n g u a g e p r o f i c i e n c ya c c o r d i n 罾y 3 ) f a c t o r so fr e s “c t i n gt h ei m p i e m e n t a t i o no ft b l t ：s t u d e n t s l o w l a n g u a g ep r o f i c i e n c y ，t h ei n c o n g 九l i t yb e t 、v e e ne v a l u a t i o ns y s t e ma 工l d t b u jt e a c h e r si n e 伍c i e mt b u lt h e or y ，t h e s h o r t a g e o f t e a c h i n g r e s o u r c e sa n dt e a c h e r s h e a ww o r kb u r d e n sa r em em a i nf a c t o r st h a tl i m i t i t si m p l e m e n t a t i o n t h ef i n d i n g sp r o v et h a tt b i jf h c t i o n s p o s i t i v e l y o ns t u d e n t s l a n g u a g ep r 0 6 c i e n c mb u tm a n ys u 切e c t i v ea n do b j e c t i v ef a c t o r sc u r bi t s i m p l e m e n t a t i o n b a s e do nt h e 6 n d i n g s ， t h ea l l t h o r p r o p o s e s s o m e p e d a g o g i c a ls u g g e s t i o n s ： 1 ) 1 1 e a c h e r s t h e o r e t i c a ll e v e lo nt b u a sw e l la st h ec a 口a c i t vo f a p p l y i i l gt b i 。tt op r a c “c a le n g l i s ht e a c h i n gs h o u l db ei m p r o v e d 2 ) w js h o u l de 1 1 r i c ht e a c l l i n gr e s o u r c e sf o rt h e ye n s u r em e i m p l e m e n t a t i o no ft b l t 3 ) p e r f o r m a l l c e a s s e s s m e n t s h o u l d b e i m e 汀a t e d w i t h p m d u c t o r i e n t e da s s e s s m e n t mt h i sw a y w ec a f le v a l u a t es t u d e m s l a n g u a g ep r o 丘c i e n c yc o m p r e h e n s i v e l y i l 玉e yw o r d s ：t b l t ；i m p l e m e n t 撕o n ；e 疵c t ；p e d a g o g i c a ls u g g e s t i o n s t i n t r o d u c t i o n t h eg l o b a l i z a t i o no fe c o n o m ya n di n f o r m a t i o nd r i v e sp e o p l e 仃o m d i 恐r e n tc o u n t r i e st oc o m m u n i c a t em o r e行e q u e n t l yt h a nb e f o r e ， a n d e n g l i s hi sm em o s ti m p o r t a n tt o o li n t h i si n t e m a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n f o rt h 邑s a k eo ff o l l o w i n gt r e n do fg l o b a l i z a t i o n ，e n g l i s he d u c a t i o nh a s b e e nh i g h l i g h t e ds i n c e19 8 0 si nc h i n a b u ta r e r2 0y e a r s e n g l i s h e d u c a t i o n ，w i t hm a n yt e a c h i n gr e f o r m s ，o u rs t u d e n t s e n g l i s hp r o f i c i e n c y i ss t i l lf 打a w a y 仃o mw h a tw eh a v ee x p e c t e d m a n ys t u d e n t ss p e n da b o u t 10y e a r si nl e a m i n ge n 9 1 i s h ，t h e yc o u l dp r o b a b l yg e th i g hm a r k si n e x a m i n a t i o n s ，b u tm e ys t i l lc o u l dn o tc o m m u n i c a t ew i mf o r e i g n e r si n e n g l i s hw i t h o u to b s t a c l e s s u c hp h e n o m e n o ni sc a l l e dh i g hm a r ka n d l o w p r o f i c i e n c y ，w h i c hi sa g a i n s tt h et a r g e to fl a n g u a g et e a c h i n g ，b e c a u s et h e u l t i m a t ep u 印o s eo fl a n g u a g ei sf o rc o m m u n i c a t i o n ， p r i n c i p a l l y o r a l c o n nu n i c a t i o n i nt h ep a s tt w od e c a d e s ，e n g l i s he d u c a t i o ni nc h i n aa t t a c h e dt o o m u c hi m p o r t a n c et ot h ef o r m ，n o tt h eu s eo fl a n g u a g e t h ef a c ts h o w s t h a tag o o d 铲a m m a rl e a m e rc a j ln o ta s s u r eag o o di n t e r l o c u t o ri nn a t u r a l s e t t i n g s ，w h i c hi se x p l a i n e db yk r a s h e n ( 础c h a r d se ta l ，2 0 0 0 ：l 31 ) t h a t c o n s c i o u sl e a m i n g如n c t i o n sj u s ta sam o n i t o ro re d i t o r w h e nw e c o m m l m i c a t e ，o n l ym en a t u r a l i s t i cd e v e l o p m e n to fl a n g u a g ep r o f i c i e n c y t l l r o u 曲u n d e r s t a n d i n ga n du s i n gl a n g u a g ei nm e a n i n g f u lc o m m u n i c a t i o n c a l l su p o nl a n g u a g ea c q u i s i t i o n i no r d e rt oa c h i e v et h eh i g he 衔c i e n c yo f o u rl m g u a g e t e a c h i i l g ，am o r ea d v a n c e d 印p r o a c hi su 玛e n t l yn e e d e d t a s k b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g ( t b i ) i sj u s ts u c hat e a c h i n g a p p r o a c hw h i c hm e e t st h e d e m a n d t b i tw a ss p o n s o r e db yi n d i a n 1 a n g u a g et e a c h i n gs p e c i a l i s t n s p r a b h uw h oe x p e r i m e n t e do n c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n gi nt h el a t e1 9 7 0 st ot h ee a r l y1 9 8 0 s t h e nw i t hm ed e v e l o p m e n to ft h es e c o n d1 a n g u a g ea c q u i s i t i o nr e s e a r c h 硕士学位论文 a n dc o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g ，m a n yl i n g u i s t sa n dl a n g u a g e r e s e a r c h e r sb e l i e v et h a tc o m m u n i c a t i o ni nt h e a u t h e n t i cc o n t e x ti sa c n j c i a li s s u et oa c q u i r eat 砌苫e tl a n g u a g e l i t t l e w o o d ( 1 9 8 1 ：8 9 ) s u g g e s t s m a t t h ep r i m a r yg o a lo fm o s tf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gi st od e v e l o pt h eb i l i t y t ou s er e a la n da p p r o p r i a t el a n g u a g et oc o m m u n i c a t ea n di n t e r a c tw i t h o t h e r s ；a n dt h eg o a lo ff b r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gi st oe x t e n dt h er a n g eo f c o m m u n i c a t i v es i t u a t i o ni nw h i c ht h el e a r n e r sc a np e 而r mw i t hf o c u so n m e a n i n gw i t h o u tb e i n gh i n d e r e db yt h ea t t e n t i o nh em u s tp a y t ol i n g u i s t i c f o r r n i nt h ep a s t2 0y e a r s ，l i n g u i s t ss u c ha sn u n a n ，、d d o w s o n ，s k e h a n a n de l l i sh a v ed o n et h e o r e t i c a le x p l o r a t i o n sa n de m p i r i c a ls t u d i e si n a u s t r a l i a ，h o n gk o n g ，u ka n dn e wz e a l a n d t h e yh 0 1 dt h a ts t u d e n t sc a n n o to n l y a c q u i r e t h et a r g e tl a n g u a g ew i t hl a n g u a g ei n p u t ，b u ta l s o i n t e r a c t i o ni nt a r g e t1 a n g u a g e ，m e a n i n gn e g o t i a t i o n ，l a n g u a g eo u t p u ta r e a l s ot h ek e yi s s u e s t h e ys u g g e s t i o n st h a tt h r o u g hp e r f o m i n gt a s k s ， s t u d e n t sh a v et h ec h a n c e st oi n t e r a c tw i t hi n t e r l o c u t o r s ， n e g o t i a t e m e 狃i n ga n do u t p u tm el a n g u a g et oa c q u i r ea1 a n g u a g e t b i td e v e l o p s 行o mt h e s e1 a n g u a g et e a c h i n ga n ds e c o n dl a n g u a g e a c q u i s i t i o nt e n e t s i th i 曲l i 曲t st h a t1 a n g i l a g e1 e a r n i n gp r o c e s sc o u l d c r e a t ea no p t i m a la c q u i s i t i o nc o n d i t i o nf b rl a n g u a g el e a m i n gt h r o u g h c 2 u r 哕i n go u tt a s k s i nt h el e a r n i n gp r o c e s s ，s t u d e n t sc 盯叫o u tt a s k sw h i c h r e s e m b l et h ea u t h e n t i co rd e - a u t h e n t i cc o m m u n i c a t i v ec o n t e x ti nt a r g e t 1 a n g u a g e s m d e n t sa c q u i r el a n g u a g ei nu s et o i m p r o v et h e i rl a n g u a g e p r o f i c i e n c y t h a ti sl e 踟讹gb yd o i n g n u r t u r i n gs t u d e n t s l a n g u a g ep r o f i c i e n c yi sn o to n l yt h et e a c h i n go f l a n g u a g ef o r m ，b u ta l s ot l l et r a i n i n go fs m d e n t s f o u rs k i l l s ( 1 i s t e n i n g ， s p e a k i n g ，r e a d i n g a n dw r i t i n g ) ， l e i r 1 e 锄i n gi n t e r e s t ， m o t i v a t i o n ， w i l l p o w e r a n d c o n f i d e n c e ，l e a r n i n gs t r a t e g y a n di n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e i t r e q u i r e st e a c h e r s t o d e s i g n a u t h e n t i c ， 广 c o m m u n i c a t i o nt a s k s ， i n v o l v i n g s t u d e n t s p e 面r m i n gt a s k sb yu s i n g e n g l i s ht od e v e l o pt h e i rl a n g u a g ep r o f i c i e n c y i nm ep r o c e s so fc a l l 了i n g o u tt a s k s ，s t u d e n t sc o n c e n t r a t en o to n l yo nt h el a n g u a g ef o r m ，b u ta l s oo n m em e a n i n gu n d e r l y i n gt h ef o r ms ot h a t m e yh a v et h ec h a n c et o a s s i m i l a t et h el a n g u a g ef o r ma n dp r a g m a t i ck n o w l e d g et oi m p r o v et h e i r l e 锄i n gi n t e r e s t ，m o t i v a t i o n ，w i l l p o w e r ，c o n 丘d e n c e ，1 e a r n i n gs t r a t e g ya n d m e r c u l t u r a lc o m m u i l i c a t i v ec o m p e t e n c e i nt h e19 8 0 s ，m eu n i t e ds t a t e ss e to 行a nu p s u r g eo ft b 【丑w h i c h w a sl a t e rs p r e a dt oc 2 u l a d a ，m e x i c o ，u k ，s i n g a p o r e ，h o n gk o n ga n d m a n yo t h e rn a t i o n s a n dr e g i o n s i nt h em i d d l el9 9 0 s ，o u rl a n g u a g e r e s e a r c h e r sb e g a nt oi m r o d u c ei ti n t oc h i n a i ti se m b o d i e di n 刀2 2 a w 上劢j 砌c 甜阿j c “觑朋& 绷砌，协 w h i c hh a sb e e ni n e x p e r i m e n t a l i m p l e m e n t a t i o ni nc 址n as i i l c e2 0 01 n o wi nc h i n a ，t b i h a sb e e nw i d e l ya c c e p t e da n da d v o c a t e db y o u rl i n g u i s t i cr e s e a r c h e r sa n dl a n g u a g et e a c h e r st h o u g ht h e t h e o r yo f t b i w a s6 r s td e v e l o p e db yl i n g u i s t sa n ds e c o n dl a n g u a g er e s e a r c h e r si n f o r e i g nc o u n t r i e s i no u rf o r e i g nl a n g u a g ep e d a g o g y ，t h es t u d yo ft b i ti s s t i l lo ni n f a n c ys t a g e t h e r e f o r e ，i ti sn e c e s s a r yt oi n t r o d u c et b l t t h e o r y a n di t sp r a c t i c a lo p e r a t i o n f u r t h e r m o r e ，t b i t h e o r yd e v e l o p si nt h e s e t t i n g sw h e r ee n g l i s hi st a u g h ta sas e c o n dl a n g u a g e ，b u ti nc h i n a e n g l i s hi st a u 曲ta saf o r e i g i ll a n g u a g e w ed on o th a v es u c h1 a n g u a g e s u r r o u n d i n g sf o rs t u d e n t s ，s ow em u s ta d a p tt b 【tt h e o r ya c c o r d i n gt o o u rp r a c t i c a le n 百i s h t e a c h i i l g t h e nt h e c o i l e c t i o nb e 觚e e nt h e o 巧a n dp r a c t i c ei sc r i t i c a lf o rt h e s u c c e s so fo u rl a n g u a g er e f o r m ，f o rr e a l i t yi st h eb a s i so ft h e o 巧a j l do n l y s o u n dp r i n c i p l ec a nd i r e c ta c t i o ns u c c e s s 如1 1 y i ti sa ni d e a lg u i d e l i n ef - o r u st o i n t e 伊a t ec h i n a sp r a c t i c a ll a n g u a g et e a c h i n gw i t ht b l tt h e o 叫 t e a c h e r s r h oh a v ee x p e r i e n c e dt h ee n g l i s ht e a c h i n gl ( i l o wm ep r a c t i c e m u c hb e t t e rt h a nt h e l a n g u a g ep o l i c y m a k e r s 、妒h ou n d e r s t a n dt h e l a n g u a g et h e o 巧b e t t e r i ti si m p o r t a n tf o rp o l i c ym a k e r st ol e a mt h e 3 p r a c t l c eo fo u r l a n g u a g et e a c h i n ga n dd a t a行o m i n v e s t i g a t i o n s m e a l l w h i l e ，w i t hb e t t e r u n d e r s t a n d i n g o ft b l l ： t e a c h e r sc 觚 c r e a t e e f ! f e c t i v ea n df e a s i b l et e a c h i n ga p p r o a c hw h i c hw o u l db ef i tf o r s p e c i f i c s l t u a t l o na n dm e e ts t u d e n t s d e m a n d s f o rf i n d i n go u tt h ea c h i e v e m e n t s a n dp r o b l e m sr e s u l t i n g 仃o m3 y e a r s e x p e r i m e n t a li m p l e m e n t a t i o no f t b l ，t ，s of 轧f e wi n v e s t i g a t i o n si nl a 曙ea r e a sh a v eb e e nc a 玎i e do u tt o c o n d u c to u rp o l i c ym a k i n ga n dt h e o r ye x p l o r i n g ，e x c e p tp a nq i n g ( 2 0 0 4 ) w h oh a sc a m e do u to n ei ns e n i o rm i d d l es c h o o l si n ，u z h o u ，g u a n g x i z h u a n ga u t o n o m o u sr e 百o n f o rt h es a 呈( eo fl i l l l ( i n g u pt h et 、v op 0 1 e s ， l a j l g u a g et e a c h e r sa n d p o l l c ym a k e r s ，t h ea u t h o rc a r r i e do u tas u r v e yi ne i g h tm i d d l es c h 0 0 1 si n h u n a np r o v i n c e 9 6t e a c h e r sa n d9 0 5s t u d e n t sw e r ei n v e s t i g a t e di nt h i s s u r v e y i h ed a t aw a sc o l l e c t e d行o m q u e s t i o l l l l a i r e s ， i n t e r v i e w sa n d o b s e r v a t i o n sa n da n a l y z e dt h r o u 曲s p s sl2s o r w 2 u r e w i t ht h e s ed a t a ，t h ea u t h o rd i s c l o s e st h e m a i o rf i n d i n g s ： t h o u g h t b l t 如n c t i o np o s i t i v e l yo ns t u d e n t s l a i l g u a g ep r o f i c i e n c y ；t h ep r a c t i c a l s l t u a t l o ns u c ha ss t u d e n t s 1 0 wl a n g u a g e p r o f i c i e n c y ， t h ei n c o n g m i t y b e 觚e e ne v a l u a t l o ns y s t e ma n dt b 工正t e a c h e r si n e 衔c i e n tt b l j t h e o r v t h es h o f t a g eo ft e a c h i n gr e s o u r c e sa n dt e a c h e r s h e a ww o r kb u r d e n s r e s t r i c ti t si n l p l e m e n t a t i o n b a s e do nm e s ef i n d i n g s ， t h ea u t h o r p r o p o s e ss o m ep e d a g o g i c a l s u g g e s t i o n s ：t e a c h e r s t h e o r e t i c a l l e v e lo nt b l ta sw e l la st l l ec a p a c i t y f o rt h e 印p l i c a t i o no ft b l tt o p r a c t i c a le n g l i s ht e a c h i n gs h o