（外国语言学及应用语言学专业论文）卡夫卡的象征——袒露的和真实的“我”.pdf

西南交通大学硕士研究生学位论文 第1 页 摘要 卡夫 是文学史上一个十分独特的现象他的创作仿佛给我们留下了一座座 永远也无法走山的迷宫。这些作品究竟象征着仆么? 期以来可谓是仁者见仁， 智者见智。并凡，如同他作品中绝大多数主人公执着无畏地追求一些没有结果的 目的，所有的诠释似乎也不过是一些徒劳的尝试而已。然而，卡夫卡构杰出之处， 恰恰在于他善f 将自己独特的生存体验和感受通过幺j 化的艺术手段暗示出来，藏 真实于虚妄之中，使我们在探寻迷富意义的过程叶l ，在其所象征的人生真实或哲 理中拥有属于自己的不同理解与人生感悟，即丰富着# 夫卡，同时也完善着我们 自己。 本文是以直觉为先导，认为真实的 夫卡实则把注意力都放在他自身他 的病，他的梦，他的焦虑，他晟琐序的日常生活，他的一切描述和追问都是从自 身j r 始的，他作品中的不安和绝望正是来源于他敏感而压抑的生活。可以说，作 品与卡夫卡本人无疑有着异乎寻常的特殊关系。因此本文着重以他的f 1 配，书信 和笔记为依托，通过对变形记，一场常见的混乱以及饥饿艺术家这三 篇文章的解读来探讨卡夫卡的创作心理。揭示这三篇文章实则是他自苦自语式的 倾诉是他曲折人生的潜意识表露，象征着卡夫卡- d - 中最重要的三个方面一 家庭，婚姻和：写作。在卡夫卡那罩作晶成为他本人精科 活动的外化形式，真实 地展示了他的内，t 3 , 实际，作品就是他独特的生活感受和体验，因而写作成了蕾大 仁生命存在的表达方式，成了精神的唯一需求，也是他能与现实抗争的畦场所。 存砖火卡痢苦i f i 短暂的一生i 1 ，惟有写作给予了他快乐与慰籍，他是1 1 心灵写作， ，1 j 作品柬倾诉他的心灵。写作乃是他的精神生命的唯一存在方式。 关键词： 号夫卡；象征；生命体验；家庭；婚姻；写作 z u s a m m e n f a s s u n g k a f k ai s te i ns o n d e r f a l ld e rl i t e r a t u r z a h l r e i c h e l a b y r i n t h e ，i n d e n e nw i r s e i nl i t e r a r i s c h e ss c h a f f e nh i n t e d i l s s t 内ru n s u n sn u rs c h w e rz u r e c h t f i n d e nk o n n e n w a s s y m b o l i s i e r e ne i g e n t l i e h s e i n e d i c h t u n g e n ? a l l ed e u t u n g e n s c h e i n e ne b e n s o v e r g e b l i c h z us e i nw i ed i e p r o t a g o n i s t e ns e i n e r t e x t e e r f o l g l o s n a c hi h r e mz i e l s t r e b e n z u g l e i c hr a g t k a f k ab e s o n d e r sd a d u r c b l l e r v o r , d a s s e rt i n ss e i n e l e b e n s e r f a h r u n gu n ds e i n g e f i j h ln u ra n d e u t e tu n du n sa u fd e rs u c h en a c hd e r b e d e u t u n g s e i n e rl a b y r i n t h eu n s e r e ne i g e n e ng e d a n k e nu n db e m t i h u n g e nf i b e r l a s s t s ok a n ne rs o w o h is i c ha l sa u c hu n sb e r e i c h e r nu n dv e r v o l l s t a n d i g e n i nd e rv o r l i e g e n d e na r b e i ts p i e l td i ei n t u i t i o nd i er o l l ed e sw e g b e r e i t e r s n a c hd e r b i e rv e r t r e t e n e na n s i c h tr i c h t e td e rw a h r ek a f k ad i ea u f m e r k s a m k e i ta u fs i c hs e l b e r ， s e i n ek r a n k h e j c s e i n ea l b t r l u l n e ，s e i n e nk u m m e ru n ds e i n a l l t a g s l e b e n d i e v e r z w e i f l u n gu n du n r u h ei ns e i n e mw e r ks t a m m e ne b e na u ss e i n e ms e n s i b l e nu n d d e p r e s s i v e n w e s e n d e s h a l bh a tk a f k a sw e r ke i n ei n n i g e b e z i e h u n gz us e i n e m l e b e n v o nk a & a s t a g e b t l c h e m ，b r i e f e ne t c a u s g e h e n ds t u d i e r td i ev o r l i e g e n d ea r b e i t i nd e n e r z a h l u n g e n d i e v e r w a n d l u n g , e i n ea l l t i i g l i c h ev e r w i r r u n g u n de i n h u n g e r k “n s t l e r d i es c h a f f e n s m o t i v ek a f k a s d i e s ed r e iw e r k es i n d s e l b s t b e k e n n l n i s s ek a f l ( a s a u s s a g e ns e i n e su n b e w u s s t e nf i b e rs e i nl e b e n d i e s ed r e i e r z l h l u n g e n k f n n e nk a f k a sd r e il e b e n s b e r e i c h e f a m i l i e ，f r a uu n dl i t e r a t u r b e s o n d e r st r e 腩n d s y m b o l i s i e r e n k a f k a s ，e r k w j r dh i e rz u r t i , u ! j e r u n g s e i n e r s e e l i s c h e na k t i v i t t tu n ds t e l l tw a h r h a f t i gs e i n es e e l i s c h er e a l i t 目td a r f o rk a f k ad i e n t d a ss c h r e i b e nz u mu n e r l g s s l i c h e na u s d r u c ks e i n e s l e b e n s g e f a h i s d e s h a l bi s t d a s s c h r e i b e na u c hd i ew a h r h a f t i g s t ea u s d r u c k s w e i s es e i n e sd a s e i n s ，d e rn 6 t es e i n e r s e e l e ，u n dv o ra l l e ma u c hd e re i n z i g eo r t ，w oe rg e g e nd i er e a l i t a ta n k f i m p f e nk a n n i ns e i n e mu n g l t l c k l i c h e nu n dk u r z e nl e b e nv e r l e i h tn u rd a ss c h r e i b e ni h mg l f i c ku n d t r o s t ，d a r u ms c h r e i b tk a f l ( am i ts e i n e rs e e t eu n ds c h f l t t e ts e i nh e r za u s e rs e h r e i b t s o z u s a g e n u f ns e i nl e b e n s c hii i s s e1w o r t e ：f r a n z k a f k a ，s y m b o l ，l e b e n s e r f a h r u n g ，f a m i l i e ，e h e ，s c h r e i b e n k a p i t e l 1 e i n l e i t u n g 1 1a u s g a n g s p u n k tu n de n t s t e h u n gd e rv o r l i e g e n d e na r b e i t o h n ez w e i f e lb e d e u t e td i eg r o b a n i g eu n di n s i e h g e s e h l o s s e n e b i l d e r w e l td e s d i e h t e r sf r a n zk a f k ae i n ev e r f o h r e r i s e h eh e r a u s f o r d e r u n g ，d a sk u n s t w e r ks o f o r t e r k l t r e nu n dv e r s t e h e nz uw o l l e l l w e rs e l b s tk l e i n e ，d e mu m f a n gn a c hl e i c h t u b e r s c h a u b a r ep r o s av o nk a f k al i e s tu n ds i c hn a c hd e ms i n nf r a g t ，d e rw u n d e r ts i c h ， w a r u ms i c hw e d e re i nl e i c h tf a s s l i c h e rn o c he i nl a n g s a mz ue r a r b e i t e n d e rs i n n e i n s t e l l e nw i l l d a si s td i eu n b e g r e i f l i c h k e i td e sd i c h t e r sf r a n zk a f k a 1 m i n e rw i e d e r m a e h e ns i c hl e s e r , k r i t i k e ru n df o r s c h e rd a r a n s i e hs e i n ew e r k ea n z u e i g n e n ，i nd i e g e h e i m n i s s ei h r e rb e d e u t u n ge i n z u d r i n g e n a b e ra u c hd i ep e r s 6 n l i c h k e i td e sa u t o r s b i si nd i ef e i n s t e ne i n z e t h e i t e r ts e i n e rl e b e n s v e r m l t r d s s eu n ds e e l i s c h e nk o i 】i m k t ez u u n t e r s u e h e nu n dz nv e r s t e h e n e sw i r dd a n ni e d e ma u f f a l i e n 。d a s sk a l k ad e nl e s e r v o re i g e n t o m l i c h ep r o b l e m es t e l l t d e n nz w i s c h e nd e mi mw e r kg r e i t b a r e nk t l n s t l e r k a i k au n dd e mi 1 1 p r a gg e b o r e n e n j u d e n v e r s i c h e r u n g s b e a m t e n u n d d e u t s c h s c h r e i b e n d e na u t o rb e s t e h e n u n l e u g b a r ez u s a m m e n h t n g e ，d i e v o nk a t k a s e l b e ra u c hi m m e rw i e d e rh e r v o r g e h o b e nw o r d e l ls i n d ；i mg e g e n s a t zz ha n d e r e n s e h r i f t s t e l l e m ，d i ei h rw e r ku n a b h l n g i gv o ma u t o b i o g r a p h i s c h e nv e r s t a n d e nw i s s e n w o l l t e n d i ea u c hv e r h l l l t n i s m l i g i gw e n i gt i b e ri h rl e b e nh a b e nv e r l a u t e nl a s s e n f 诅r d i ek a f k a i n t e r p r e t e l ls i n dd e rd i e h t e rk a t k au n dd e rm e n s c hk a t k ad a t u mi 出q g s tz u e i n e ru n a u f l o s l i e h e ne i n h e i tg e w o r d 锄 k a f k ai s td ae i ns o n d e r f a l jd e rl i t e r a t u r , w e i jb e ij h ml e b e nu n dw b r kj ne i n e r e i n z i g a r t i g e nw e i s em i t e i n a n d e rk o r r e s p o n d i e r e n w i ed e rk a t k a f o r s c h e rw a l t e rh s o k e li ns e i n e mb u c h ，f r a n zk a f k a n a g i ku n di r o n i e “s c h o ni a n g s tt r e f t e n dh e m e r k t h a t ：，e s g i b t b e if r a n zk a 伙8k e i n e nw e s e n t l i c h e nu n t e r s c h i e dz w i s c h e n l e b e n s d o k u m e n tu n dd i c h t e r i s e h e m 、v e r k d i el i l l i ed e rk a t k a k r i t i k d e rs i c hd a s v o r l i e g e n d ew e r ka n s e h l i e l 3 t b e g i l m tm i tk a f k as e l b s t “k a f k a sl e b e nu n dw b f k b e d i l r f e nd e r v e r g l e i c h u n g ，w e i id a se i n ea u f d a sa n d e r ev e r w e i s t d e rs c h i s s e lz t l m v e r s t l n d n i sy o nk a f k a ss c h r e i b e n j i e g tj ns e l n e mj n n e r e l ll e b e n 1 9 1 4n o t i e r te r , d a s s s e i ns c h r e i b e n ，k a m p fu md i es e l b s t e r h a l t u n gi s t “f t l n fj a h r es p _ l t t e r , i mn o v e m b e r 1 9 1 9 ，s e h r e l b tk a t k ai nd e mb e r o h m t e nb r i e f 8 1 1s e i n e nv j c e rm e l ld i e s e rn i ez hl e s e n b e k a m ) ：。m e i ns c h r e i b e nh a n d e l t ev o nd i r , i c hk l a g t ed o r t i an u t , w a si c ha nd e i n e r b r u s tn i c b tk l a g e nk o n n t e “u n ds e i l l eb e r t i h m t e ，s c h r e e k l i c h eg e s c h i c h t e ) a su r t e i l 堕蜜窑鎏盔兰塑主塑塞兰兰堡笙塞 翌! 墓 d i ee ri nd e rn a c h ty o r e2 2 z u m2 3 s e p t e m b e r1 9 1 2v o l lz e h nu h ra b e n d sb i ss e c h s u h rf r o hi ne i n e mz u gs c h r i e bt m dw o r i ne i nm c h t i g e rv a t e rs e i n e ne i n z i g e ns o h n z u n lt d dv e r u r t e i l t s a hk a t k aa l ss e i ne n t s c h e i d e n d e sw e r ka n i ns e i n e mt a g e b u c h h a te re ss on o t i e r t ：n u rs ok a n n g e s c h r i e b e nw e r d e n ，n u t i ne i n e ms o l c h e n z u s a m m e n h a n g ，m i ts o l c h e rv o l l s t a n d i g e no f f n u n gd e sl e i b e su n dd e rs e e l e “d a s e r s c h e i n ti h ma l si d e a js e i n e ss e h r e i b e n s s on o t i e r t es i c hk a f k as e l b e r a n g e s i c h t s d e sn a m e n ss e i n e sh e l d e n g e o r g b e n d e m a n n ( i n d i ev e r w a n d l u n g ) d i ev e r g l e i c h b a r k e i tm i ts e i n e me i g e n e nn a m e n ， d e n nb e n d eh a ts ov i e l eb u c h s t a b e nw i ek a f k a ，u n d，m a n n s e in b re i n e v e r s f l i r k u n gd e s n a m e n s t e i i s k a f k a si t l n g s t es e h w e s t e r 。o t t l a ，w o l l t ei nd e ri mu r t e i l g e s c h i l d e r t e nw o h n u n gd i ee i g e n e nw o h n v e r h l l t n i s s ed e rf a m i l i ew i e d e r e r k e r m e n a b e ri h rb n t d e rm e l td a sf o re i nm i s s v e r s t a n d n i s ，w e i ld a n nn i l m l i c hs e i n ，v a t e ra u f d e mk l o s e t tw o h n e n “l ”m i l s s e u n ds oi s ta u c hs e i n et a g e b u c h e i n t r a 2 u n gv o m 2 1 a u g u s t 1913z uv e r s t e h e n ，d i e b e s a g t ，d a s ss e i n ，e i n z i g e sv e r l a n g e n “u n d ， e i n z i g e rb e m f d i el i t e r a t u ri s t ：。，d ai c hn i c h t sa n d e r e sb i na l sl i t e r a t u ru n dn i c h t s a n d e r e ss e i nk a n nu n dw i l l “o d e rw i ee rz ug u s t a vj a n o u c hs a g t ：。，s i e0 b e r s c h i i t z e n m i c h 1 h rv e r t r a u e ne r d a c k tm i c h m e i ng e s c h r e i b s e lv e r d i e n tk e i n e nl e d e r e i n b a n d e si s tb u tm e i ng a n zp e r s t s n l i c h e ss e h r e c k g e s p e n s t m a ns o l l t ee st l b e r h a u p tn i c h t d r u c k e n “ e b e nw e i ls e i n ed i c h t u n gn u rs e i n ，g a n zp e r s o n l i c h e ss c h r e c k g e s p e n s t “i s t d r f i c k te r d a sn i c h td i r e k tf l u s s o n d e me re r f i n d e ts e i n e ne i g e n e ns t i lu n dd a si d e a ls e i n e s s c h r e i b e n si mu r t e i l w a ss e i n eb e k a n n t em e h r d e u t i g k e i tu n d r t t s e l h a f t i g k e i t b i l d e t w i l h e l me m r i c he r k l a r tj ns e i n e mb u c h ，f r a n zk a t k a “： d a m i ts c h e i n ts i c hk a f k a sd i c h l u n g s s t r u k t u rz l ib e r t l h r e nm i te i n e rd i c h t u n g s f o r m ，d i em a ns e i t g o e t h ed i e ，s y m b o l i s e h e n e n n t d i es o g ，。b e f r e i u n g “d e r d i c h t u n gv o nr e l i g i o s e nu n df e s t e n w e l t a n s e h a u l i c h e nb i n d u n g e n ，d i es i c hi nd e u t s c h l a n de t w as e l td e ms t u r mu n dd r a n ge r e i g n e t i t a t ，i i e 8d a r n e l se i n eo i e h t u n g s f o r ma u f k o m m e n d i en i c h tm e h r a l t e g o r l s e ho d e rp a r a b o i s c ho d e r r a t i o n a ll e h r h a f ta u fe i nb e s t i m m b a r e s m e t a l c ) h y r s i s c h e s o d e r b c g r i f f l i c h f i x i e r b a m sw e l t b i l d v e r w e i s t ， s o n d e r na t l sd e ni r d i s c h e np h 趣n o m e n e n s e l b s tu n m i t t e l b a r “e i n e n ，h o h e r e n “u n i v e r s e l l e ns i n ne n i f a | l e i 1 nd e np o e t i s c h e nb i l d e r nu n dg e s t a l t e ns e l b s ti i e g tm r g o e t h e i h r ，u n a u s s p r e e h b a r e r s i n n ，d e r u n m i t t e l b a t “g e a h n t u n dd u r c h a n s c h a u u n g ，o f f e n b a r w e r d e nk a n n d i e s eb i l d e ru n dg e s t a l t e ns i n d ，s y m b o l e “。d i ei ma n s e h a u l i c h b e s o n d e r e nb e r e i t s d 锄a i i g e m e i n em i t e n l b a h e ni m u n t e r s c h i e dz u r a l l e g o r i e d i e z l i i t i a i i g e m e i n e ne r s td a sb e s o n d e r eb i l ds u e h t d e ra l l e g o r i k e re r f i r i d eb i l d e rz uv o r g e g e b e n e n b e g r i f f e n ，s oe r k l l r tg o e t h e d e rs y m b o i k e ra b e rv e r h a r r ei mb i l d ，i nd e md a sa i i g e m e i n eb e r e l t s h e i n zp o l i t z e r , d b k t d k a - b u c h , e i n ci n n e r eb i o g r a p h i ci ns e l b s t z e u g n i s s e n f r a n k f u r ta - m 1 9 6 5 s ，1 2 9 亘壹銮堕盔兰堡圭堡塞兰兰焦丝塞 蔓! 垂 a l su n a u s s p r e c h l i c h e s o f f e n b a r e sg e h e i m n i s “m i t e n t h a l t e ns e i ，o h n ej e m a l sd u t c h e i n e nb e g r i f f b e s t i m m to d e rg a re r s e t z tw e r d e nz uk o n n e n ，d a sa i i g e m e i n ei s t a u c hh i e rw i eb c ik a i k an i c h t m e h r e i n d e u t i g b e s t i m m b a r 1 1 1 i ns e i n e rd i c h t u n gg e b r a u c h tk a f k av i e l ee r z a h l w e i s e n ：m e t h a p e m ，s y m b o l ec t c b e s o n d e r sv e r w e i s tk a l k am i ts e i n c nb i l d e r n _ d e m ，b a u ，d e m ”p r o z e s s “，d e m ，t f i r h f l t e r ，d e m ，s c h l o s s “e t c 一a u fs y m b o l i s c h eb e d e u t u n g e n d a sp d h r td e l l l e s e r g e m ed a z u ，d a s se rs i c hd i es y m b o l e i nk a t k a sw e r k e nm i td e ne i g e n e ne r f a h r u n g e n ， e r l e b n i s s e n ，b e t r a c h t u n g e nu n dg e d a n k e ne r k i l r t d e rk e m n p u n k td e rv o r l i e g e n d e l l a r b e i tl i e g tn u nd a r i n ：i ni h rs o l lm a ne r k e n n e n ，d a s sk a t k a ss y m b o l ei ms c h r e i b e n u n g l a u b l i c he n gm i ts e i n e ml e b e nv c r b u n d e ns i n d d a ss y m b e li s tn i c h t sa l se i n e m a s k ef i i rk a f k a sw e r k s e i ns y m b e ls t e h tm e h rf i l rs e i ni n n e r l i c h e sl e b e n s e i n l e b e ni s ti i m t s y m b e l e r s e l b s ti s ts i c hg l e i c h n i s e s g i b t b e ii l u nk e i n e n w e s e n t l i c h e nu n t e r s c h i e dz w i s c h e nl e b e n s d o k u m e n tu n dd i c h t e r i s e h e mw e r k s e l b s t d i ei n t i m s t e nd o k u m e n t e t a g e b f i e h e ru n db r i e f e s i n db e ij h mi m i n e rl i t e r a t u r , d i c h t u l l g k a f k a si c hu l l dl e b e n w e r d e l li h mi t a m e rz t l mg l e i c h n i s k a k a sd i c h t u n gb r a u e h td e n e n g a g i e r t e nl e s e r , d e ns c h 6 p f e r i s c h e nm i t d e n k e r , k a f k a e r k l l k tn i c h t ，k o m m e n t i e r t n i e h t ，a n a l y s i e r tn i c h t e rz e i g t ，e rn o t i e r t ，c rd r a e k t n u r a u s l w i ed e rt r a u me st u t w 打b e id e ne r z a h l u n g e na t f fi h r e s e l b s t o f f e n b a r u n gh e f f t w a a e td a r a u fw o h 【e b e n s ov e r g e b l i c hw i ed e rm a n nr u ml a n d ev o rd e rt t t rd e s g e s e t z e sa u f s e i n e ne i n t a s s ，d e rs o b l o s s e lz u mv e r s t i n d n i sd e rd i c h t u l l gk a f k a s j i e g t a b c ra u s s c h l i e l 3 1 i c hi ni h r e mv e r b o r g e n e nh i n t e r g r u n d ：s e i ns c h r e i b e nw a rn l m l i c h p r o j e k t i o ns e i n e si n n e r e nl e b e n s m a nl i e s td e s h a l bk a f k ah e u t z u t a g ev o ra l l e ms o d a s sm a ns e i nl e b e nm i t l i e s tu n dm i t z u v e r s t e h e nr i c hb e m t i h t a l s ok a f k ad u r c h k a f k ae r k 】趋r t 1 2u b e rd e n b e g r i f fs y m b o l d i ed e f i n i t i o nv o ns y m b o li md u d e nl a u t e t ：s y m b o l = z e i c h e n w a h r z e i c h e n s i n n b i l d e i n ea n d e r ed e f i n i t i o ny o ns y m b o l g i b td e r 。b r o c k h a u s ：s y m b o l = s i n n b i l da ) i mw e i t e s t e ns i n n ：d e rs i n n l i c h et r a g e re i n e rb e d e u t u n go d e rm e i n u n g ； w 6 r t e ra l ss i n n b i l d e rd e r g e m e i n t e ns a c h e ，b ) i me n g e r e ns i n n ：w o r t ，f o r m g e g e n s t a n d o d e r v o r g a n g ，d e r n i c h tn g ra l ss o l c h e rf l i rs i e ha l l e i nb e s t e h to d e ra u f i r i t t s o n d e r nn o c he t w a sb e d e u t e t ，a u s d r i l c k to d e rd a r s t e l l t ，w a si ne i n e mv e r b o r g e n e n t i e f e r e nb e r e i c h 1 i e g t ；s oj s tz b d a sk r e u zd a ss y m b o ld e sc h r i s t e n t u m s w i l h e l me m r i c h ，f r t m zk r & lw i e s b a d e n1 9 7 5 。s 7 9 m a nk a n ns a g e n d a s sd e rz u s a m m e n h a n gz w i s c h e ne i n e ms y m b o lu n dd e m ，w o f l l r d a ss y m b o ls t e h t o f tn i c h ta u fd e ne r s t e nb l i c kk l a re r k e n n t l i c hi s t ，s o n d e mz u n a c h s t a u e hr e l a t i vz u f l i l l i gw i r k e nk a n n ( w a r u md a sk r e u zf u rd a sc h r i s t e n t u m ? ) a u b e r d c m i s td a sm i td e ms y m b o lg e m e i n t es e h ro f te t w a s ，h 6 h e r e s “，a b s t r a k t e r e 8a l sd a s s y m b o ls e l b s t u n dz w i s e h e ns y m b o lu n ds y m b o l i s i e r t e ml i e g te i n er e l a t i vg r o b e d i f r e r e n zi nd e rw e r t i g i ( e “( d a ss y m b o l i s i e r t ei s th o h e r w e r t i g ) 1 3z i e lu n d f o r s c h u n g s m e t h o d e n d e r v o r l i e g e n d e n a r b e i t k a t k a ss y m b o ls t e h tf i i rn i c h t sa l sf i l rs e i ne i g e n e si n n e r e sl e b e n ，d a se r ，e i n e n h i l f l o s e ni r r t u m 【i jn e n n tu n dd a sv o nj h mm i ts e i n e me i g e n e ns t i lu n ds e i n e rf c l rj h n t y p i s c h e ne r z 埴h l w e i s ei mw e r kt i e f v e r b o r g e n i s tu n dn i c h ts o f o r ta u f d e ne ：r s t e nb i i c k z ue r k e n n e ni s t t r d t z d e m