（英语语言文学专业论文）英汉科技新闻语篇中的语法隐喻：对比研究.pdf

摘要 摘要 现今，语法隐喻理论的研究已经初具规模，其重要意义已逐步为人们所认识。韩礼 德认为，语法隐喻指通过词汇形式和语法形式对一个意义的隐喻性表达，与其相对应的 非隐喻形式则是表达较为直接的词汇语法形式。最初韩礼德( 1 9 8 5 ) 把语法隐喻分为两 种类型：概念语法隐喻和人际语法隐喻。韩礼德后来又提出语法隐喻综合症的概念，并 在此基础上将语法隐喻划分为1 3 种类型。韩礼德指出：名词化是语法隐喻最常见的体 现形式，特别是在科技语篇中。韩礼德没有把篇章语法隐喻包括在他的语法隐喻体系中， 篇章语法隐喻的概念是马丁在1 9 9 2 年提出来的。 本文以语法隐喻理论为理论框架，从路透网和新华网上抽取了2 0 篇关于生命科技 的文章，对每种语法隐喻在英汉两种科技新闻语篇中出现的频率进行统计，对比分析的 目的在于探讨语法隐喻理论在英汉两种语言系统中的体现形式，不同之处及功能。对比 分析的另一个目的是为了验证人际语法隐喻及篇章语法隐喻在英汉两种语言中存在，并 进而分析语法隐喻理论在哪些方面可以给英语学习者提供一些帮助。 通过具体实例分析发现，概念语法隐喻是语法隐喻的主要类型，而概念语法隐喻的 最主要的体现形式是名词化。在英汉科技新闻语篇中人际语法隐喻和篇章语法隐喻是客 观存在的并且是语法隐喻不可分割的一部分。通过数据分析，我们还发现在汉语科技新 闻语篇中语法隐喻的应用更为广泛。本文还对语法隐喻在英汉新闻科技语篇中的主要差 异及其功能做了论述。本章指出语法隐喻在英汉新闻科技语篇中主要在三方面存在差 异：语法隐喻出现的频率，词形变化及人际语法隐喻的使用频率。其功能主要有以下几 方面：经验重建，压缩信息，构建篇章及使语篇连贯等。 本文由五章组成。第一章为引言部分，主要介绍了本研究的总体情况、研究的意义， 目的及文章框架。第二章是文献回顾部分，首先回顾了韩礼德对语法隐喻理论做出的重 要贡献，包括他对语法隐喻的两次分类。接着，作者对前人对语法隐喻的相关研究做了 简单回顾。第三章主要介绍了本文的研究方法，主要包括研究的相关问题、语料收集步 骤以及研究方法设计。首先计算英汉语料中从句的数量，然后统计在每篇语料中概念语 法隐喻，人际语法隐喻和篇章语法隐喻的数量，为了排除语料长短的影响，计算每种语 法隐喻出现的百分比。接下来针对概念语法隐喻，统计名词化，形容词化和动词化出现 摘要 的频率然后结合具体实例进行分析。第四章是全文的核心部分，是数据分析的结果。第 五章是全文总结部分，指出了语法隐喻理论对英语学习者在阅读，写作和翻译方面的指 导意义，并指出了研究的不足以及对以后研究的建议。 关键词语法隐喻概念隐喻人际隐喻篇章隐喻 名词化 i i a b s t r a c t 曼曼il i ii i i i iiii 皇曼曼! 皇曼曼鼍曼舅舅曼曼曼曼曼曼曼皇曼皇曼皇曼 a b s t r a c t t h eg r a m m a t i c a lm e t a p h o r ( g m ) t h e o r yh a sa l r e a d yf o r m e das c a l ea n dh a sg e n e r a l l y b e e na c k n o w l e d g e d a c c o r d i n gt oh a l l i d a y ( 1 9 8 5 ，1 9 9 4 ) ，g mr e f e r st ot h em e t a p h o r i c a l e x p r e s s i o no fam e a n i n gt h r o u g hal e x i c o g r a m m a t i c a lf o r m ，w h i c ho r i g i n a l l yi su s e dt o e x p r e s sac o n g r u e n tm e a n i n g i n i t i a l l y , h a l l i d a yc l a s s i f i e sg m i n t ot w ot y p e s ：i d e a t i o n a lg m a n di n t e r p e r s o n a lg m l a t e r , h a l l i d a yp r o p o s e st h en o t i o no fg r a m m a t i c a l m e t a p h o r s y n d r o m e ，a n dr e c l a s s i f i e sg mi n t o13t y p e s h a l l i d a yp o i n t so u tt h a tn o m i n a l i z a t i o n si st h e m o s tc o n l m o nf o r mo fg m ，e s p e c i a l l yi ns c i e n t i f i c d i s c o u r s e h a l l i d a y sg r a m m a t i c a lm o d e d o e sn o ti n c l u d et e x t u a lg m ，w h i c hw a sp u tf o r w a r db ym a r t i ni n1 9 9 2 b a s e do nt h ef r a m e w o r ko fg m t h e o r y , t h i st h e s i s ，b yc o n d u c t i n gas t a t i s t i c a la n a l y s i so f g mi n2 0s c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e sa b o u th e a l t ht e c h n o l o g yw h i c ha r ec h o s e nf r o m w w w r e u t e r s c o r na n dw w w x i n h u a c o r n ，i si n t e n d e d t h i sc o n t r a s t i v ea n a l y s i sa i m st oe x p l o r e t h er e a l i z a t i o nf o r m so fg m ，d i f f e r e n c e si nc h i n e s ea n de n g l i s hs c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s ea n d t h ef u n c t i o n so fg mi ns c i e n t i f i cd i s c o u r s e o nt h eo n eh a n d ，t h i st h e s i si st ov e r i f yt h e e x i s t e n c eo fi n t e r p e r s o n a lg ma n dt e x t u a lg mi n e n g l i s ha n dc h i n e s es c i e n t i f i cn e w s d i s c o u r s e o nt h eo t h e rh a n d ，t ol o o kf o rt h ei m p l i c a t i o n st h a tg m t h e o r yc a np r o v i d ef o rt h e e n g l i s hl e a r n e r s a n a l y s i ss h o w st h a ti d e a t i o n a lg m i st h em a i nt y p eo fg ma n dn o m i n a l i z a t i o ni st h e m o s ti m p o r t a n tr e a l i z a t i o nf o r mo fi d e a t i o n a lg m b o t hi n t e r p e r s o n a lg ma n dt e x t u a lg m e x i s ti ne n g l i s ha n dc h i n e s es c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e ，a n dt h e ya r ep a r t so fg mt h e o r y ； b e s i d e s ，t h e r ea r em o r eg m si nt h ec h i n e s es c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e t h i st h e s i sa l s o s u m m a r i z e st h em a j o rd i f f e r e n c e sa n dt h em a i nf u n c t i o n so fg mi ne n g l i s ha n dc h i n e s e s c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e t h em a j o rd i f f e r e n c e sl i ei nt h eo c c u r r e n c eo fg m ，i n f l e c t i o n a l f o r m sa n do c c u r r e n c eo fi n t e r p e r s o n a lg m t h em a j o rf u n c t i o no fg mi n v o l v e st h a t e x p e r i e n c e r e c o n s t r u c t i n gf u n c t i o n ，e n c a p s u l a t i o n ，t e x te x p a n d i n ga n dc o h e s i v et e x t t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rm a i n l yi n t r o d u c e st h ep r e l i m i n a r y r e m a r k s ，p r o p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h es t u d ya sw e l la st h eo r g a n i z a t i o no ft h i st h e s i s t h e s e c o n dc h a p t e ri sl i t e r a t u r er e v i e w i nt h i s c h a p t e r , i tm a i n l yi n t r o d u c e sh a l l i d a y s c o n t r i b u t i o nt ot h ed e v e l o p m e n to fg mt h e o r y , a n dh i sc l a s s i f i c a t i o na b o u tg m o t h e r r e l e v a n ts t u d i e sa n dr e s e a r c h e sa r ea l s oe l a b o r a t e do n t h et h i r dc h a p t e r , i tm a i n l yc o n c e r n s t h em e t h o d o l o g y ；i n c l u d i n gr e s e a r c hq u e s t i o n s ，d a t ac o l l e c t i o np r o c e d u r e sa n da n a l y s i s i i i a b s t r a c t m e t h o d f i r s t ，c a l c u l a t et h en u m b e r so fc l a u s e si ne n g l i s ha n dc h i n e s es c i e n t i f i cn e w s d i s c o u r s e ；n l e nf i n do u tt h en u m b e r so fi d e a t i o n a lg m ，i n t e r p e r s o n a lg ma n dt e x t u a lg mi n e a c hd i s c o u r s e ；t oc a n c e lt h ei n f l u e n c eo fd i f f e r e n tl e n g t ho fd i s c o u r s e ，t h ep e r c e n t a g eo fg m s w i l lb ec a l c u l a t e d f i n a l l y , i tw i l lb ed i s c u s s e db a s e do nt h ec o l l e c t e dd a t a t h ef o r t hc h a p t e r i st h ec o r eo ft h i st h e s i s t h r o u g hd a t a - b a s e da n a l y s i s ，t h ea u t h o ra n a l y z e st h el i s t e dq u e s t i o n s i nc h a p t e rt h r e ea n dg e t st h ef i n a lr e s u l t s i nc h a p t e rf i v e ，i ti sa b o u tc o n c l u s i o n i nt h i sc h a p t e r , t h ea u t h o rp o i n t so u tt h ei m p l i c a t i o n st h a tg m p r o v i d e sf o r t h ee n g l i s hl e a r n e r si nr e a d i n g ， w r i t i n ga n dt r a n s l a t i n g a n dt h el i m i t a t i o n sa n ds u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c ha r ep r o p o s e d k e yw o r d sg m i d e a t i o n a lg m i n t e r p e r s o n a lg m t e x t u a lg mn o m i n a l i z a t i o n i v 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书 所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示了致谢。 作者签名：j 主当 日期：塾三1 2年! 月上日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。学校可以公布 论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密。 ( 请在以上相应方格内打“4 ) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为棚诬猢书锄叮伽，协漱1 ：翊蜥 的学位论文，是我个人在导师( 猢嘭龛) 指导并与导师合作下取得的研究成果，研 究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完 成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行 政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下：本论文的成果归河北大学所有：未经征得指导教师和河北大学的书 面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反 本声明，本人愿意承担相应法律责任。 声明人： j j 当 日期： 塑! 刍 年鱼月上日 作者签名：j j 盘 日期：鲨里9年上月上日 年月j 二日 a c k n o w l e d g e m e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s m yd e e p e s tg r a t i t u d e ，f i r s to fa l l ，g o e st om ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rz h a od e q u a n i fi t w e r en o tf o rh i sh e l p ，1w o u l dn o tf i n i s ht h i st h e s i s d u r i n gm yw o r k i n go nt h i sp a p e r ，h e h e l p e dm eal o tw i t hc h o o s i n gt h et o p i ca n dg i v i n gi n s t r u c t i o n s h i se f f e c t i v eg u i d a n c ei nm y d e s i g no ft h er e s e a r c he n a b l e dt h es t u d yt ob ei m p l e m e n t e ds m o o t h l y h i si n s i g h t f u l c o m m e n t st h r o u g h o u tt h ew r i t i n gw e r eb o t l l e n c o u r a g i n ga n dh e l p f u l h i sa d m i r a b l e p e r s o n a l i t ya n da c a d e m i ca c h i e v e m e n ts e ta l le x a m p l ef o rm y f u t u r el i f e ia l s og a v em yt h a n k st op r o f e s s o rl iz u o w e n ，p r o f e s s o ry eh u i j u n ，p r o f e s s o rr o n g x i n f a n g ，p r o f e s s o rq i nm i n g x i aa n dp r o f e s s o rw uq i n g j u n i nt h ep a s tt h r e ey e a r s ，i a m l u c k y t o b eas t u d e n to fa l lt h ep r o f e s s o r sa n dl e a r nal o tf r o mt h e m 1w o u l dl i k et ot h a n ka l lm yf r i e n d sa n dc l a s s m a t e sw h oh e l p e dm e w i mm yp a p e ra n d p r o v i d e dm eag o o dc o m p a n yd u r i n gm yp o s t g r a d u a t es t u d y l a s tb u tn o tl e a s t ，1w a n tt ot h a n km ym o t h e r , f a t h e ra n dm yb o y f r i e n df o rt h e i rs u p p o r t a n de n c o u r a g e m e n td u r i n ga l lm yl i f e v c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n t h ef i r s tp a r ti si n t r o d u c t i o n i tm a i n l yi n t r o d u c e st h ec o n c e p t so fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r ( g m ) ，t h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c ha n dt h ef r a m e w o r ko ft h i st h e s i s 1 1p r e l i m i n a r yr e m a r k s m e t a p h o ri sv e r yc o m m o na n du s e df r e q u e n t l yi nd a i l yl i f e t h es t u d yo fm e t a p h o rc a n b ed a t e db a c kt oa r i s t o t l e ，p l a t o ，a n de v e ne a r l i e r t h ew o r d “m e t a p h o r c o m e sf r o mt h e g r e e kw o r d m e t a p h o r a ”一m e t a m e a n s “a c r o s s a n d p h e r e i n m e a n st o c a l t y 【1 1p 3 2 g e n e r a l l ys p e a k i n g ，m e t a p h o rm e a n sas h i f to ra t r a n s f e rf r o mt h i so n et ot h a to n e i tc o n c e r n s t r a n s f e r e n c eo fm e a n i n ga n di sas p e c i a ll i n g u i s t i cp r o c e s st h r o u g hw h i c hp e o p l ec o u l d a s s o c i a t ed i f f e r e n tt h i n g st o g e t h e r 1 1p 3 2d u r i n gt h el o n g h i s t o r y , m a n ys c h o l a r sh a v es t u d i e d m e t a p h o rf r o man u m b e ro fp e r s p e c t i v e s ，a n dc o n t r i b u t eal o tf o rt h ed e v e l o p m e n to f m e t a p h o rt h e o r y b u tm o s to ft h es t u d i e sju s tc o n f i n et ol e x i c a lm e t a p h o r w i t ht h e d e v e l o p m e n t o fg mt h e o r y , a n o t h e rb r a n c ho fm e t a p h o r g r a m m a t i c a lm e t a p h o r ( g m ) a p p e a r sa n da t t r a c t sm u c ha t t e n t i o n i ti sh a l l i d a yw h op u tf o r w a r dt h eg mt h e o r ys y s t e m a t i c a l l yi n19 8 5i nh i sb o o ka n i n 折o d u c f i o nt of u n c t i o n a lg r a m m a r h a l l i d a yf i r s tp u t sf o r w a r dh i si d e ao fg mb ym a k i n ga n a n a l o g yb e t w e e nt h er h e t o r i c a lt r a n s f e r e n c e i nl e x i sa n di ng r a m m a r , a n dp o i n t so u tt h a t l e x i c a ls e l e c t i o ni sj u s to n ea s p e c to fl e x i c o g r a m m a t i c a ls e l e c t i o n 2 1 pm i i n i t i a l l y , h a l l i d a y c l a s s i f i e sg mi n t ot w ok i n d s ：i d e a t i o n a lg ma n di n t e r p e r s o n a lg m i d e a t i o n a lg mi sr e a l i z e d i nt e r m so fn o m i n a l i z a t i o n ，a d j e c t i v i z a t i o na n dv e r b a l i z a t i o n i n t e r p e r s o n a lg mi n c l u d e s m e t a p h o ro fm o o da n dm e t a p h o ro fm o d a l i t y 【2 】p 3 4 1a n d l a t e r , h ec l a s s i f i e sg m i n t o13t y p e s t om a k e s o m ea m e n d m e n t so ft h i st h e o r y 1 3 1 p3 2 0 t h eb i r t ho fg m t h e o r yi sam i l e s t o n ei nt h e h i s t o r yo fm e t a p h o r sa n dab r e a k t h r o u g ha g a i n s tt h el i m i t a t i o no f t r a d i t i o n a ll e x i c a lm e t a p h o r f r o mt h es t u d yo fc o n g r u e n c ea n di n c o n g r u e n c e ，g ms t a r t san e wr e s e a r c hm e t h o dt o s c i e n t i f i cd i s c o u r s ea n db e a r sal o to ff r u i t s s c i e n t i f i cd i s c o u r s ei sa l w a y sr e g a r d e da si n f o r m a t i o n - g i v i n gl i t e r a lp r e s e n t a t i o no f 河北大学文学硕士学位论文 曼皇曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼鼍曼量詈曼曼! 曼曼曼曼i _ i 曼曼曼曼曼曼曼 s c i e n c ep r o d u c t s i ti so b j e c t i v e ，p r e c i s ea n di m p e r s o n a l i ti st h o u g h tt h a tt h e r ei sn o ta n y c o n n e c t i o nb e t w e e nm e t a p h o ra n ds c i e n t i f i cd i s c o u r s e b u tt h es t u d i e s s h o wt h a tt h e r ea r e m e t a p h o r si ns c i e n t i f i cd i s c o u r s e ，e s p e c i a l l yg m s s c i e n t i f i cd i s c o u r s ea l s oc a nb ed i v i d e d i n t o m a n ys u b t y p e ss u c h a ss c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e ，s c i e n t i f i cp a p e r sa n ds c i e n t i f i c a b s t r a c t s a n dt h i st h e s i sm a i n l yf o c u s e so nt h es c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e m a n ys c h o l a r s h a v es t u d i e ds c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s ef r o ml e x i s ，g r a m m a rs t r u c t u r e ，a n dt e x t u a ls t r u c t u r e p e r s p e c t i v e s ，b u t t h i st h e s i ss t u d i e ss c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s ef r o mt h ev i e wo f s y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r 1 2p u r p o s ea n d s i g n i f i c a n c e t h ep r e s e n ts t u d yt r i e st of i n dt h er e a l i z a t i o nf o r m so fg mi nb o t he n g l i s ha n dc h i n e s e s c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e w h a t sm o r e ，t h r o u g hac o n t r a s t i v ea n a l y s i so fe n g l i s hs c i e n t i f i c n e w sd i s c o u r s ea n dc h i n e s es c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e ，t h i sr e s e a r c ha i m st oe x p l o r et h e d i f f e r e n c e sb e t w e e nt h ee n g l i s ha n dc h i n e s es c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s ea n df i n do u th o wg m f u n c t i o n si nb o t he n g l i s ha n dc h i n e s es c i e n t i f i cn e w sd i s c o u r s e f i n a l l y , t h et h e s i st a l k s a b o u tt h ei m p l i c a t i o n st h a tg m t h e o r yc a np r o v i d ef o rt h ee n g l i s hl e a r n e r s t h e r ei sg r e a ts i g n i f i c a n c ei nt h i sk i n do fr e s e a r c h f i r s t ，i nc h i n a , a l t h o u g hs o m e s c h o l a r sc o n t r i b u t eal o tt ot h ed e v e l o p m e n to fg m ，b u tt h e i rs t u d i e sa r em a i n l yf o c u s e do n t h ei n t r o d u c t i o nt og m ，s u c ha st h ec o n t e n t sa n ds o m ek e yt e r m so fg m ，s o m eg e n e r a l c o n c l u s i o n sd r a w nb yh a l l i d a ya n dt h ea n a l y s i si ns o m ep a r t i c u l a rf i e l d ，e t c ，w h i l et h e i r f u r t h e rs t u d i e so fg mi nc h i n e s ea r ev e r yl i m i t e d 4 1p 3 a c c o r d i n gt oh a l l i d a y , 3 1 p3 4 2 n o m i n a l i z a t i o ni st h em o s tp o w e r f u lr e a l i z a t i o nf o r mo fi d e a t i o n a lg mi ne n g l i s h ，b u t w h e t h e rt h i sr u l ei ss u i t a b l ef o rc h i n e s es c i e n t i f i cd i s c o u r s ei ss t i l lu n k n o w n a c c o r d i n gt o m a r t i n ，t h eg m i ne n g l i s hd i s c o u r s ea l s oi n v o l v e st e x t u a lg m ，b u tt h es t u d yo ft e x t u a lg m i nc h i n e s es c i e n t i f i cd i s c o u r s ei ss t i l lan e ws u b i e c t 4 1p 3al o to fr e s e a r c hh a sb e e n d o n eo n g m t h e o r y , b u tw h a ti m p l i c a t i o n sd o e sg mt h e o r yc a r lp r o v i d ef o rt h ee n g l i s hl e a r n e r s ? t h e r e f o r e ，i ti sn e c e s s a r yt od of u r t h e rs t u d i e si nt h i sf i e l d 1 3f r a m e w o r k t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri st h ei n t r o d u c t i o na n di t 2 m a i n l yi n t r o d u c e st h ep r e l i m i n a r yr e m a r k s ，p u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c e ，a sw e l la st h e f r a m e w o r ko ft h i st h e s i s t h es e c o n dc h a p t e ri sl i t e r a t u r er e v i e w t h i sc h a p t e ri sm a i n l yab r i e fi n t r o d u c t i o na b o u t t h ec o n t e n t so fg m t h e o r ya n dr e l e v a n ts t u d i e so fg mt h e o r y c h a p t e rt h r e ei sa b o u tm e t h o d o l o g y i nt h i sc h a p t e r , t h er e s e a r c hp r o b l e m ，m e t h o d d e s i g na n dp r o c e d u r e so fd a t ac o l l e c t i o nw i l lb ed i s c u s s e d c h a p t e rf o u ri st h ec o r eo ft h i st h e s i s i nt h i sc h a p t e r , t h ed a t aw i l lb ea n a l y z e di na c o n t r a s t i v e l yw a y t h en u m b e ro fc l a u s e so ft h ed a t aw i l lb ec o t m t e d ，a n di d e n t i f yw h i c h k i n d so fg mt h ec l a u s eb e l o n g st o ，f i n a l l yg e tt h ec o n c l u s i o n t h el a s tc h a p t e ri st h ec o n c l u s i o n i tg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o no nt h e m a j o rf i n d i n g s ， i m p l i c a t i o n s ，l i m i t a t i o n so ft h es t u d ya n ds u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c h 3 河北大学文学硕士学位论文 c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v i e w t h i sp a r ti sl i t e r a t u r er e v i e wa n di ti sm a i n l yab r i e fi n t r o d u c t i o nt og m t h e o r ya n dt h e p r e v i o u ss t u d i e si nt h ef i e l d 2 1h a l l i d a y se x p l a n a t i o no fg m i t i sh a l l i d a yw h op u tf o r w a r dt h eg m t h e o r ys y s t e m a t i c a l l yi n19 8 5i nh i sb o o ka n i n t r o d u c t i o nt of u n c t i o n a lg r a m m a r h ea l s og i v e sm a n ye x p l a n a t i o n st ot h i st h e o r y 2 1 1m e t a f u n c t i o n so fg m a c c o r d i n gt oh a l l i d a y , l a n g u a g ei su s e dt oc o n v e yt h e i re x p e r i e n c eo ft h ew o d d ，t o e s t a b l i s hak i n do fs o c i a lr e l a t i o na n dt oc r e a t eat e x t b a s e do nt h i sn o t i o no fl a n g u a g e ， h a l l i d a yc l a s s i f i e st h ef u n c t i o n so fl a n g u a g ei n t oi d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a l m e t a f u n c t i o n s 【2 1p 2 3 t h et h r e em e t a f u n c t i o n sa