（课程与教学论专业论文）论大学英语教学中的中国文化导入中外学生比较研究.pdf

一 歹 ，1j f 删 c y 1 8 2 岑i c ：j i 攀 a c o m p a r a t i v es t u d y 0 fc h i n e s ec u l t u r e tjj pj 1 11tj l n s t r u c t l o n1 0 ru n l n e s ea n ni n t e r n a t l o n a i s t u d e n t si nc 0 l l e g ee l t b y ( 沁ol o n g u h d e rt 1 1 es u p e r v j s i o no f p r o f e s s o rw | u d i n g l l l i n s u b m i 仳di np a n i a lf u l f i l l m e n t o ft 1 1 er e q u i r e m e n t s 蠡wm ed e g r e eo fm a s t e ro fe d u c 撕o n c o l l e g eo ff o r e i 髓l a l l g u a g e s n 删i n gu n i v e r s i 妙o f a e r o n a u t i c sa n da s 仃o n a u t i c s m a r c h ，2 0 l o j 承诺书 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进 行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外， 本学位论文的研究成果不包含任何他人享有著作权的内容。对本论文所 涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均己在文中以明确方式标 明。 本人授权南京航空航天大学可以有权保留送交论文的复印件，允许 论文被查阅和借阅，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库 进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本承诺书) 作者签名：兰塾蕴作者签名：垒e2 垃 日 期：；2 ! 幺3 。2 一 i j a c k n o w l e d g e m e n t s i 锄黜f h lf o ra l lt l l es u p p o r la r l dh e l pih a 、，e 托c e i v e dw h i l s ts t u d 姐r l ga n dw r i t i n g l i sm e s i s t l l i s 吐l c s i sc o u l dn o th a v eb e 钮p r o d u d 、j l ，i m o u tm es u p p o r t 蛆d 懿s i s t a l l c eo fm e s ed e d i c a t e dp e o p l e w h o s en 锄sic o u l d1 1 0 ta nl i s th e 他b u tw h o s el 【i n d n 髂sa n de l j 啪u m 酽襁e n ti 、以l la l w a y sb e 盯i n m i l l d f 趣t 觚df 0 舢s t ，1w o u l dl i l 【et o 【p 他s si n yd e e p e s t 孕a d t i l d e ，他s p e c t 锄d 赶r e c t i 伽t om y s 哪衲o r p r o f c s s o rw hd i l l 掣n i l l w i mt 珀瞎w h o l e h e a n e d l ys p e n tc o u n t l c 鼹h o u 瑙h e l p i n gm e ， 船c o 啪g i i l gi n e 锄de i l l i g h 蛔1 i r i gm e p r o 尼s s o rw h i sl i k eaf a n l e rt or n e ，w h os i i l c e 廿l e 缸td a yh 嬲 叩酬m 觚yd c 删噶t o m e ，w h o g u i d e s 觚d c a 璋s f 0 f i n e i na l l 嬲p e c t s o f l i f e ，a n d w h o l l a sg i v e n 腓 l ek c y st 0n l ep a l eo f a 妇s e 饥l t u 他t h a tia l w 码僵e x p tt ov i s i t ，t ow h o mi 锄h e a r t i l yi i m e b t e d n 0 to n i yd oh ei n i t i a t en 砖i i l t ot l 圯e 辎e n o fh o w l e d g e ，b u ta l s 0h el e a d sm et ot h j l i l 【o v 盯m e n 撼蚰i n go f l i 传锄dn l e 飘忸yo f b e i l l ga 他s p 0 璐i b l em 锄i i lt l l es o c i e 够h i s 曲t 1 1 嘴i 嬲i i l ，l l i sg 髓啪s i 劬 h i si n t c 酣饥觚dl l i sc o m p c t e n c o n t 妣et oi n s p i 他m et od 0t 1 1 eb e s tt h a tic 觚ic 姐协l l ys a ym a t 舯t l l i i l gw o u l dl l a _ v eb e 饥p o s s i b l c 谢吐l o u tm es u p p o r t 锄dg u i d a i l c e 舶mh i i i lw h oh 舔l i l a d et h j s j o 明鸲y 锄姗尚噼t t a b l el 洫矗姗g i i l ge x p e r i c e i 舯u l da l s ol 妇t ot b 砌cm yt e a c h 粥i n 岫c 0 1 l e g eo f 枷l 锄蹦l g a tm en a r l j 啦 u n i v e 塔i t ) ，o fa e r 瑚n i & a s 臼御i d c s ，五咐mw h o mih a v e 托a l l yl e 锄e d 锄dh f i t e dal o t 1 1 圮i r d e 吖0 r 锄dp 撕ta 9 0 0 de x 锄l p l ef o r 鲈汕l a t e 咖d t st 0f o l l o w i 锄a l s of o n i 麟她t ol l a v e a 训m d 刊m 北t o 出o f 伍锄d s 1 k yo 妇衙m eh e l pw i 暇iig e tp r o b l e m s 觚dm a k er m 蠡光l 血e w a 肋t l l 锄ds i l l c 翻t ) ro f 崩d s h i p s p e c i a lt l l 锄k sg ot op f c s s o rl 毓n 黜s a g 盯i nl 沁幽l d eu i l i v 粥i 坝d 撇出缸a w o d d f 细的璐s c h o l 越i nt h e 丘l e do f1 锄旧臆g e & i n t c r c u l t u r a lc 优m m l i l i c a 廿o n s h ep i o l _ 印n yr 印l i e d i n yl c n 盱锄dp 、，i d e d 锄g g e s 6 0 腿f o r l 、，i i i gs 伽邮b i e i 璐ih dg o ti i im ym e s i sw r i 血g f i i l a l l y ，id e d i c a t ct b i s 廿1 船i st om ym o t l l e w i t l l o u th 盯e v e r l 硒t i n gl o v e ，c o 啪g e m c n t 锄d 鲫l p p o r t ，t l l i st h e s i sw o i i i dn o th a v eb e c o m ea 心a l i 劬 r 关键词：中国文化，大学英语教学，中国学生，来华留学生，跨文化交际能力，教学模式 | - ， 南京航空航天大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h ep h e n 伽n o no f e c u l t i l 咒印h 弱i a h 勰b e e nc o e m e da b o u t b y 吐i ef o 心i g nl 锄g t m g e e d u c a t o 塔f 0 rs e v e 豫ly e a 嗡b u ti th 雏ty e tb c m e l i o m t e d e 彘c t i v e l y 砧g 、) l ，i mt l l es p 他a d i n go f c h i i l e s ec u l t u 他t ot l i co u t s i d ew o r l d 锄d 锄i 眦他懿i i l gm m i b e ro fi l l t e m a t i 伽i a ls t u d e n t sc o r i l i n gt o s t u d yi i lc h i n a ，c h i n e s ec u l t l 鹏i sp l 蛐gan 1 0 r ei m p o r t a n tr o l ei i le l t 缸f o rc h 岫s t u d e 吣， c l l i i l e s e l t 啪i n s 眦t i o ni l ic o l l e g ce l ti sh e l p 血lf o ri i l l p r 0 v 吨m e i re n 9 1 i s hl 柚g t i a g ec o 印e t c i l c e 锄di n 觚u l t i l 豫lc o m m m l i c a t i v e c o m p e t e n c e a s t o i i l t e m “o n a ls t u d t m t s 丘o m n o 彻眦i v e - e n g l i s h - s p e a k i i l gc o 州e st oc h i l l a ，i tc 觚f o s t e rn l e i ru n d e r s t a l m i i l go fc h i i l e s ec u l t 哦 锄de n g l i s hl a n g u a g ec 唧e t 锄c e 鹤w e l l 舔n l e i ri n t e r c u l t l l f a lc o m m l m j c a 矗v ea w a 托n e 路 b 舔e do nt l l em e o r e t i c a l 丘鲫舱w o r l 【，m ea u t l l o rc o n d u c t sa c o m p m t i 、，es t i l d yo fc h i n e s ec u l t l l 他 t e a d l i n gi ne n g l i s ho n 锕，o 毋0 u p so fs u 巧c c t s ：c c s 咖e l i t s 觚di i l t e 皿枷o i l a lg h l d 髓t sw h o 淝 n 咖a t i v e - e n 酉i s h - s p e a l 【e 塔，a 蛐ga te ) 【p l o 血gt l l ei i l s 仃u c t i o 舱ln 的d e l so fc h i l l e s ec u l t l i 他i l l c o l l e g ee 【，t t h e 他s e 眦hc o 璐i s t so f 伯，ot c 孔l l i n ge x p e r i m e n t s 他s p e c t i v e l yf o rt h et w o 毋伽p s - n l e e x p e 而n e n tf o r 缸e m a t i o 腿is t u d e n t sc o 璐i s t so ft 、) l ，op l 擒s t h e i rm 舔t e d ra n du n d e 塔t 锄d i i l go f c t l i i 地s ec u i t u 托a a i l a l y 笳db yt h er e n e c 6 0 r 塔，s m m 删z a l i o n 锄de v a l u a t i o ni i ie a c hp h 罄e s p s s l3 0i su s e dt 0a i l a l y 髓t l l ee x p e 面熊m t a ld a 臆i nm et w op h 舔e sb y l em e a 璐o fd e s 嘶p t i v es t a t i s t i c s ， p a h d - s 唧l t e s t t w o - w | a ya n o v a ，a n dh l d e p e n d 饥t s 觚l p l e st t e s ts o 踮t 0t e s tn 圯t e h i i l g c 妇e c 廿v l m e 豁趾d 甑p l o 把t l l ei n n u e n c eo fs o m e 伍c t o 玛s u c h 勰g c n d c r m 勾o r 锄d 托萄o i i t h e e x i 圮r 访1 e n tf 0 rc l l i n e s es t i i d e i i 忸i s 伽盯耳证s e do ft l l r p a r b ：p 他- c o u r s e 剐【r v e y w t l i c hi sc o n d l l c t e dt o i 1 1 y e s t i g a i e 吐地s t u d c 吣倒坞t e d ，锄de n g l 曲e x p 他s s i v e s so fc h i i l e c u l t u 砖a n ds 锄舱他l a t e d c o n d i t i o 璐b yaq u e s t i o n n a i r e 她dat e s tp a p e r ；i n l p l 黜n t a t i o ft h ei n s 咖c 6 d e s i g n e d 鲫r d j n g t o 岫t e a c h m g0 b j e c 晰骼；p o s t - c o u 嫩湖鹏yb yt l l es u c c d i i l gq u e s t i o n m 锄dt e s tp 印e l d e s c 邱t i v es 伽s t i c s ，q u a l i 伽v es t u d y 蚰d 晰l c o x 帆t e s ta 聆懈e dt o 锄a l y 趵t l l ec x p 嘶删m t a ld a t ao f c i l i n e s e 咖d e m st ot e s tt l l ee 丘e c t i v e n e s so ft h ei 璐t m c t i o n a ld e s i 星皿锄dt o6 n do u t l es t i l d e n t s 枷t i i d e sa n df e e l m g sd b o u t 也e 吣e 锄di i l 鲫m c d t h es t a t i s t i c a l 他s u l t ss h o wm a tt h e i i l s t r t l c t i o i l a ld e s i g nf i o rc l l i n e s e 锄di i l t e m a t i o n a ls t u d 即临a 托b o me a e c t i v e b 懿e do nm ee x p e r i m e r i t s ，t l l e 卸1 0 r 百v e sac o r n p 缸a t i v e 锄【a l y s i sb e t w e e nt l l et w og r o u p s t c l l i n ga i l i l s ，舰c h i i i gc o n t 黜临，t e h i i l gm e t l l o d s ，t e h i l l gp r o c e s s 锄dt c h i i 唱c v a l 啦i t i o n t h c 到【m o rc o m t r i l c t st w oi 鹏虮l c t i o n a lm o d e i s s p c c t i v e l yf o rc e s c 觚di i l 蛔m 撕。舱ls t u d e n t s ，d e s i 口玛 r，、 a c o m p a m _ t i v es t u d yo fc l l i n e s ec u l t u r eh 塔仃u c t i o ni i lc o l l e g ee i t ab i l a t e r a li n s 虮l c d o i l a lm o d e lh e l p m lf o ri n 驴r o 啊n gc 讲m m i n i c a t i o n 锄dr e c i p r o c i 哆o f b o t l ls i d e s ，a n d p u t sf o n 删s o m ec o r r e s p o n d i i l gs u g g e s 吐o n s ，s o 嬲t op r o m o t cc i l i n e s ec u l 嘛t e 孔l l i i l gi nc o u e g e e i tf 0 fc h i l l e s e 龇l di i l t 锄撕o n a ls t i l d e r l t s k e y o r d s ：c l l i n e 饥l t 嗽，c o l l e g ee 叫i s ht e a c h i i l g ，c h 妇咖d 眺，j n t 锄舭i o i l a l 咖d e n t si n ：h i 越，i i l t e r c u l t i l m lc o l 抛枷c a t i v ec o m p e t e n c e ，i l l s t l l j c t i o i l a lm o d e l 南京航空航天大学硕士学位论文 t a b l eo fco n t e n t s c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n ”1 1 1r e s e a r c t lb a c k 粤o l m d 。1 1 1 1t h en e c e s s i t yo ft e h i n gc l l i n e s ec u l t u r et oc h i i l e s es t u d e n t si nc o l l e g e e i t 1 1 1 1 1s t 咖sq u oo f c u l t u r et e 1 1 i n gi ne l ti i lc l l i i m 1 1 1 1 21 1 l en e c e s s 时o f t c l l i n gc 1 1 i n e s ec u l n 鹏i i ic o l l e g ce l t 。2 1 1 21 1 1 es i 鲥f i c a n c eo ft e 卸咖n gc 1 1 i n e s ec u l t u r et 0i n t 锄a t i o n a ls t u d 朗临i n c o l l e g ee l l 4 1 2o q e c t i v e sa n dm e t h o d o l o g yo f t h es t u d y 5 1 3o r g a l l i z a t i o no f t l l et h e s i s 6 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w 。 2 1t h e o r e t i c a lb 笛i sf o rm ep r e s e n ts t u d y 。8 2 1 1f 啪d a m t a lc o i l c 印t so fc u l t u r et e a c l l i n g 8 2 1 1 1d e f i i l i t i o no fc u l t u r c 8 2 1 1 2c u l t l 鹏觚dl a n g u a g et e a c h i i l g 9 2 1 1 3c o m m u n i c a t i v ec d m p e t e n c ea n dh t e r c u l t l | 均1c o m m 嘶c a t i o n c o m p e t e n c e 。1 1 2 1 2c u l t u i et e a d h i n gi n 璩c o n t 麟to fe n g l i s h 雒趾i n t 锄a t i o n a ll 锄g u a g e1 4 2 1 3 础s a g e r s1 h 璐c u l t u 】ma p p r o h 1 6 2 2r e l a t e ds t u d i e sa b r o a d 1 7 2 2 1o nn a t i v ec u l t i l 佗i ne i t 1 7 2 2 2o nh t e r c u l t u r a lc o m m u i l i c a t i o nt e a c t l i n gm o d e l s 2 0 2 3s t u d i 髓c l l i i l e s ec u l t u r et e a c h i n gi nc o l l e g ee l ti nc l l i n a 。2 3 2 3 1o nc l l i n e s es t u d e n t s 2 3 2 3 2o nh l t 锄a t i o n a ls t u d e n t s 。2 4 c h a p t e rt h r e et h er e s e a r c ho nc h i n e s e c u i t u r ei n s t r u c t i o n 2 6 3 1a p r e c e d i n gc o m p 撕s o no fc h i l l e s ea n di i l t e m a t i o n a ls t u d 钮t so nt l l ec o n t e x to f c l l i n e s ec u l t u r el e 锄i n g 2 6 v i_ji ac o 唧鼬t i v es t u d yo fc l l i n e s ec u l t u r ei i l s 仃u c t i o ni 1 1c o l l e g 哩l t 3 1 1n e e d sa n a l v s i s 2 6 3 1 2c u l t u r a jb a c k 舯u i l d 2 7 3 1 3e n g l i s hl a n g u a g ec o m p e t c e 2 7 3 2r e s e a r c h0 nc m n e s ec u l t u r ec o u r s eg i v e nt 0i n t e m a t i o n a ls t u i l e r i t s 2 8 3 2 1c o n t e x t 2 8 3 2 2s u 两e c t sa n dh s 们姗 1 e n t s 2 9 3 2 3h l s 缸1 l c t i o 舱lp r 0 i c e d u 他31 3 2 3 1t e a c h i l l go b j e c t i v es e t t i i l g 一31 3 2 3 2a n a n g e m e n to f l b a c h i n gc o n t a 【l t s 3 2 3 2 3 3m l p l e m e n t a t i o n0 f i 璐m l c t i o n 3 3 3 2 4d a t aa n da n a l v s i s 3 7 3 2 4 1d a t ac o l l e c t i o na i l da n a l v s i s 3 7 3 2 4 2r e s u l t s 肌dd i s c u s s i o n 一3 7 3 3ap i l o ts t u d yo f l e a c gc t l i n e s ec u l t u r et oc 虹坞s es t i l d 锄临4 7 3 3 1c o n t e x t 4 7 3 3 2s u b i e c t s 舡l dh l s 咖e n t s 4 8 3 - 3 3p r o c e d u r e 4 9 3 3 3 1p r e t e s ta n dm ef i r s ts u i v e y 5 0 3 3 3 2h l s 仃u c t i o no f c h i n e s ec u l t u f e 5 0 3 3 3 3p o s 讹s ta i l dt h es e c o n ds u r v e y 5 3 3 3 4d a t aa n da n a l v s i s 。5 3 3 3 4 1d a t ac 0 1 l e c t i o n 锄da n a l v s i s 5 3 3 3 4 2l 沁s u l t s 锄dd i s c l 塔s i o n 。5 4 c h a p t e rf o u r a c o m p a 随t i v ea n a l y s 虹o ft e a c h i n gc h i n 伪ec u l t i i nt oc h i n e s e a n di n t e r n a t i o n a ls t l i d e n t s 。6 5 4 1c o m p a r i s o no f c 伽i c 印t u a lf h m e w o r k so f c t l i i l e c u l t u 陀h l s 仃u c t i o n 。6 5 4 1 1c o 如【p 撕s o no f 知m so fc h i n e s ec u l t l 鹏t e a c l l i n g 6 5 4 1 2c o m p 耐s o f t e 砌血gc o n t e n _ t s 6 8 4 1 3c 唧撕s o f t c a 咖n gm e m o d s 6 9 4 1 4c o 皿l p a r i s o no f 陆s 仉l c 石o n a lp l c e s s 7 1 4 1 5c o m p a r i s o no f a s s e s s m e n t 7 2 4 2m o d e l i n gc h i n e c i n t l l r t e a c h i n gi i ic o u e g ee l t 7 5 南京航空航天大学硕士学位论文 4 2 1p i 0 p o s e dc h i n e s ec u l t u r et e a c l l i n gm o d e l s 7 5 4 2 2a ni n t e 翠a t e db i l 砷e r a l1 1 1 s t m c t i o n a lm o d e l 7 9 4 3p e d a g o g i c a li r l l p l i c a t i o n s 8 2 4 3 1s o m eg e n e r a lp r i n c i p l e sf o rc 1 1 i n e s ec u l t u r et e a c h i n gi nc o l l e g ee l ，t 8 2 4 3 2f 讹e rs u g g e s t i o n sf o ri m p i 0 v i n gc h i i l e s ec u l t u r e i c a c l l i n g 8 3 c h a p t e rl 强v e c o n c l u s i o n 。8 5 r e f 奄r e n c e s 。8 6 a p p e n d i 】| 【i 。“9 3 a p p e n d i x i i ” 9 1 ； a p p e n d 权i i i ? 。”9 7 a p p e n d i x i v 。”9 9 a p p e n d i x v - ” 10 1 a p p e n d i x 1 0 6 p u b h c a t i o n s 。 ， a c o m p a m t i v es t u d yo fc l l i i l e s ec u l t u r eh l s 仃u c 石o ni i lc o l l e g ee l t f i g u r e 2 1 上1 9 u r ez 1 f i g u r e 2 2 上1 9 u z z f i g u r e3 1 上1 9 u r e3 1 f i g u r e3 2 上1 9 u r ej z f i g u r e 3 - 3 f i g u r e3 4 t l g u i e ) 4 f i g u r e4 1 f i g u r e4 2 f i g u 鹏4 - 3 f i g u r e 4 4 f i g u 鹏4 5 t l b l e3 1 t ：l b l e3 2 t a b l e3 3 t l b l e3 4 t a b l e3 5 t a b l e3 6 t a b l e3 7 m l b l e3 8 t a b l e3 9 t a b l e3 1 0 t a b l e3 1 l t a b l e3 1 2 t a b l e3 1 3 t a b l e3 1 4 l i s t0 ff i g u r e sa n dt a b l e s j i n 强dc 姚sh a i i l e w o r ko f c o i n m u i l i c a t i o na n dl e a n 血g 1 0 s c h sm o d e la b o u tr e n e c t i o 璐o f c l 孤dc 2 2 2 u 饥c y o f e x 锄o m ss c o 瑚3 8 f r e q u 锄c y o f e x 锄t 啪ss c o r 伪3 8 胁f i l ep l o to f e s t i m a t e dm a 哂砌m e 趾so f s c o r e si ne x 锄o i l e 4 3 p r o f i l ep l o to fe s t i h l a t e dm 啦lm e 趾so fs c o r e si 1 1e x 锄t w o 4 4 t h eg 胁e r a la i r 璐o fc 岫l e s ec u l t u r e1 e a c h i n gi ne n g l i s hf o rc 1 1 i n e s e 龇1 d i n t e m a t i o n a ls h l d e 瞪t s 6 6 t h es p e c i f i c 灿m so fc h j l l e s ec u l t u 1 e a c 虹培i ne n 酉i s hf o rc l l i n e s e 砒l d i n t e m a t i o n a ls t u d e n t s 6 8 am o d e lf o rt e a c m n gc l l i n e s ec u l t u r et 0c l l i n e s es t u d t s 一7 6 am o d e l 矗) rt e a d h i n gc l l i n e s ec u l t u r et 0h l t 锄a t i o n a ls t u d 锄t s 一7 8 a ni n t e g r a t e db i l a t e r a lh l s 仃u c t i o n a lm o d e lf o rc l l i l l e s e 觚dm e n l a t i o n a l s t l l d e n t s 8 l t l l ec o n t e n t so f 也ef i v es 胁o f c l l i l 圮s ec u l 骶2 8 b 邪i ch l f 0 皿a t i o na b o u tt l l e1 5 8s u b j e c t s ( h l t 锄a t i o n a ls t u d e n t s ) 3 0 t h e t e a c l l i 】n gc o n t e l l t sf o rh l t e n l a t i o n a ls t u d e n t si nm ef i r s ts e m e s t e r 3 2 t h et e a c t 血gc o n t 钮t sf o rh l t e m a t i o n a ls 砌t si i lm es e c o n ds 锄e s t e r 3 3 t h ef r e q u 饥c yo f 圮s c o r e si i lt l l e1 w oe x a m s ( h n e m a t i o n a ls t u d 咄) 3 8 d e s c r i p t i v es 伽s t i c so f t l l e1 、 ，oe x 锄s 3 9 p 出e ds 锄p l e st t e s tf o rh l t e n l a t i o n a ls t u d a i t sa b o u tm et w 0e x 锄s 4 0 g e n d e r 锄dm 硒o rd i s t r i b 谢o no f t h e 五畦e m 撕o n a ls t i l d 饥t s 4 0 t e s t so f b e 眦饥s u b j e c t se 触口奴e x 锄) 4 1 e s t 洫a t i e dm 哪扣a 1m e a 璐：g 锄d 盱妇e x 锄) 4 1 e s 衄t e dm a r 画n a lm e a 璐：m 句o r 伊沁te x a m ) 4 1 t e s t so f b e t w 咖- s u 巧e c t se f 舭t s ( se c l de x 锄) 4 2 e s 血l a t c dm 删m e a 璐：g d e r ( s o n de x a m ) 4 2 e s t 洫a t e dm 叫豇a lm e a 璐：m 旬o r ( s e c o n de x 锄) 4 3 _-。- 南京航空航天大学硕士学位论文 t a b l e3 1 5t h e 时e a d i s t r i b u t i o no f t h eh l t e m a t i o n a ls t l l d e n t s 4 4 1 a b l e3 16d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f a s i 弛孤da 缸c a ns t u d e n t si n 也e1 1 oe x a m s 4 5 1 a b l e3 1 7h l d 印e n d e n t s 锄p l e st - t e s to n e ：舡i 锄狮da 衔c 锄s t u d e n t s s c o r e so f m u l t i p l ec h o i c e 锄ds u b j e c t i v eq u e s t i o ni i lt h et w o e x 锄s 4 5 t l b l e3 18d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so fs o u t h 髓ds o u t h e 嬲ta s i 孤s t u d e n t si nt