（语言学及应用语言学专业论文）茶洞话研究.pdf

瓣 广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相 关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究 成果，也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮 助的个人和集体，均己在论文中明确说明并致谢。 论文作者签名：三构坤磅9 o 年占月。口日 学位论文使用授权说明 本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 请选择发布时间： ， 曲即时发布口解密后发布 ( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定) 论文作者签名丢黼 导师签名：桕、 州。年月沙日 茶洞话研究 摘要 茶洞话是分布于广西桂林市临桂县境内的一种语言，其使用范围主要 在临桂县茶洞乡的大部分地区，此外还包括临桂县两江镇的山口村一带和 永福县龙江乡部分村寨。这是一种新发现的语言，目前学界对茶洞话的研 究还处于初步的语言调查和介绍阶段，对于茶洞话的系属以及与周边语言 的接触关系等相关问题还没有深入的分析和研究。本文通过田野调查，整 理茶洞话的语音和词汇系统，对词汇系统进行分析，探讨茶洞话与周边语 言的接触关系。运用历史语言学的理论和方法，将茶洞话与侗台语族相关 语言的词汇进行比较，判断茶洞话与侗台语族相关语言的亲疏关系。 本文共分六个部分。前言部分主要介绍茶洞话、茶洞乡的概况以及本 文的选题来源和研究思路等。第一章是目前学界对茶洞话的研究概况综述。 第二章是茶洞话的语音系统描写。第三章对茶洞话的词汇进行了分析。第 四章是茶洞话与侗台语族诸语言语音和词汇的比较。最后一章结语是全篇 文章的总结。 关键词：茶洞话历史语言学词汇侗台语族比较 ， ar e s e a r c ho ft h ec h a d o n gd i a l e c t a bs t r a c t t h ec h a d o n gd i a l e c ti s m a i n l yd i s t r i b u t e d i n l i n g u i c o u n t y , g u i l i n ， g u a n g x ip r o v i n c e ，l a r g ep a r t so ft h ec h a d o n gv i l l a g el i n g u ic o u n t y , i na d d i t i o n ， i ti su s e di nt h es h a n k o uv i l l a g eo fl i a n g j i a n gt o w n ，l i n g u ic o u n t ya n dp a r t s o ft h e l o n g j i a n gv i l l a g e ，y o n g f uc o u n t y i t i san e wl a n g u a g et h a tw a s d i s c o v e r e ds e v e r a ly e a r sa g o ，t h ea c a d e m i cs t u d yo ft h ec h a d o n gd i a l e c ti ss t i l l i nt h ep r e l i m i n a r y s t a g e s ，a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nc h a d o n gd i a l e c ta n d s u r r o u n d i n gl a n g u a g eh a sn o tb e e nd e e p l ya n a l y z e da n ds t u d i e d i nt h i st h e s i s ， w es t u d yt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nc h a d o n gd i a l e c ta n ds u r r o u n d i n gl a n g u a g e s t h r o u g hs u r v e yt h ec h a d o n gd i a l e c ti nt h ef i e l d ，a r r a n g et h ec h a d o n gd i a l e c t p h o n e t i ca n dv o c a b u l a r ys y s t e m u s i n gt h et h e o r i e sa n dm e t h o d so fh i s t o r i c a l l i n g u i s t i c s ，c o m p a r et h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h ec h a d o n gd i a l e c ta n dt h e k a m t a il a n g u a g e s t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di n t os i x p a r t s t h e f i r s tc h a p t e ri n t r o d u c e st h e o v e r v i e wo ft h ec h a d o n gd i a l e c ta n dc h a d o n gt o w no v e r v i e w , a n dt h er e s o u r c e o ft h i sa r t i c l ea n dt h er e s e a r c hi d e a s t h es e c o n dc h a p t e ri st h es u m m a r yo ft h e c h a d o n gd i a l e c t i nt h el a n g u a g ea c a d e m i c t h et h i r dc h a p t e ri st h es y s t e m d e s c r i p t i o no ft h ec h a d o n gd i a l e c t t h e f o r t h c h a p t e ri st h ea n a l y z eo ft h e c h a d o n gd i a l e c tv o c a b u l a r y t h ef i f t hc h a p t e rc o m p a r et h ev o c a b u l a r ya n dt h e l a n g u a g e sb e t w e e nt h ec h a d o n gd i a l e c ta n dt h ek a m t a il a n g u a g e s t h ef i n a l c h a p t e ri st h es u m m a r yo f t h ew h o l ea r t i c l e f k e yw o r d s ：t h ec h a d o n gd i a l e c t ；h i s t o r i c a ll i n g u i s t i c s ；v o c a b u l a r y ；t h e k a m t a il a n g u a g e s ；c o m p a r e 目录 第一章绪论1 1 1茶洞话及茶洞乡概况1 ， 1 2 选题来源：1 1 3 选题意义和研究思路2 1 4 拟解决的问题2 1 5 研究方法和步骤2 第二章茶洞话研究概述3 2 1对茶洞话使用群体的研究3 2 2 茶洞话研究4 2 3 茶洞话的系属及其与周边语言关系的研究5 第三章茶洞话的语音系统7 3 1 声母7 3 1 1 茶洞话的声母表7 3 1 2 声母例词8 3 1 3 声母的一些特点9 3 2 韵母1 0 3 2 1 茶洞话的韵母1 0 3 2 2 韵母例词1 1 3 2 3 关于韵母的一些特点1 4 3 3 声调1 5 3 3 1 声调表1 5 3 3 2 关于声调的一些特点1 5 第四章茶洞话词汇1 7 4 1 构词方式1 8 4 1 1 单纯词1 8 4 1 2 合成词1 8 4 2 词项特点分析2 l 4 2 1 单音节词2 1 4 2 2 多音节词2 1 4 2 3 短语2 4 f 4 3 小结2 4 ， 第五章茶洞话与侗台语族诸语言的比较2 6 5 1语音的比较2 6 5 1 1声母的比较2 6 5 1 2 韵母( 韵尾) 的比较3 7 5 1 3 声调的比较4 2 5 2基本词汇的比较4 8 第六章结语5 4 参考文献5 6 附录5 8 致谢5 9 攻读学位期间发表的学术论文目录6 1 1 1茶洞话及茶洞乡概况 第一章绪论 茶洞话是分布于广西桂林市临桂县境内的一种语言，其使用范围主要在临桂县茶洞 乡的大部分地区，此外还包括临桂县两江镇的山口村一带和永福县龙江乡部分村寨。目 前使用茶洞话的人口共约1 5 万人左右，民族成分多为汉族，少部分为壮族，他们没有 族群自称和他称。“茶洞话”是当地的其他族群对这种语言的称呼1 。 据临桂县志( 1 9 9 6 年版) 记载：茶洞乡位于临桂县西部，距县城2 8 公里，地处 山区，总面积2 1 7 5 平方公里，其中山地面积占8 5 7 5 。因历史上盛产茶叶、茶油，故 名茶洞。茶洞乡也是广西名特产罗汉果的发源地之一。2 总人口2 1 万人，辖1 1 个村委 会( 分别为：茶洞、护山、花岭、定安、富合、江洲、仁义、温良、安乐、保合、三合) ， 1 0 4 个自然村。茶洞乡使用茶洞话的人口主要分布在茶洞、江洲、仁义、温良、保合、 三合、富合、安乐几个村委。本论文中研究的茶洞话指茶洞乡使用的茶洞话。 临桂县境内的语言资源较为丰富，除了使用茶洞话以外，全县境内还通行汉语、瑶 语( 勉语支) 和壮语。其中汉语可分为官话、平话、客家话和湘语4 种方言。平话是使 用人口最多的汉语方言，使用平记的人口分布于临桂、四塘、六塘、两江、渡头、保宁 等多个乡镇；使用官话的人口主要集中在临桂、五通、两江、六塘等集镇；客家话主要 分布在六塘镇的小江和南边山乡的军洞一带，当地人称之为“江西话”：湘语散见于宛 田、黄沙、南边山等乡镇中。瑶语集中在宛田和黄沙两个瑶族乡，使用人口约1 1 万。 壮语散见于保宁、黄沙、宛田、茶洞等乡，使用人口约0 2 4 万3 。 1 2选题来源 笔者在读研期间曾经跟随导师一一起做过茶洞话的词汇调查和整理工作，并进行了相 李锦芳茶洞语概况民族语文，2 0 0 1 ( i ) 2 临桂县志编纂委员会临桂县志方志出版社，1 9 9 6 1 0 ，p s o 3 梁金荣桂北平话与推广普通话研究临桂两江平话研究广西民族出版社，p 3 关的词汇比较工作。本论文将在已有的研究工作的基础上，进行更加深入的调查和分析。 1 3 选题意义和研究思路 茶洞话是一种新发现的语言，目前对于它的研究还比较少。仅有的几篇研究资料， 主要是通过田野调查描写出茶洞话的语音、词汇和语法概况，茶洞话的系属问题、茶洞 话与周围语言的接触等问题都还有待进行深入的研究。 ， 本文通过全面调查茶洞话的词汇，从三方面进行研究：1 整理出茶洞话的语音系统； 2 系统分析茶洞话的词汇，从而分析茶洞话与周边语言的接触程度；3 甄选一个有2 8 0 词的的基本词汇表，将茶洞话词汇与侗台语族相关语言的词汇进行比较，分析其中的语 音对应关系，计算茶洞话基本词汇与相关语言关系词的比例，分析茶洞话与侗台语族诸 语言的关系亲疏，为茶洞话的系属研究提供参考。 1 4 拟解决的问题 通过对茶洞话的词汇进行分析，研究茶洞话与周边语言的接触关系，判断茶洞话与 侗台语族相关语言的亲疏关系，为茶洞话的系属研究提供参考。 1 5 研究方法和步骤 研究方法：运用历史语言学的理论和操作方法，对茶洞话的词汇进行全面的调查、 整理和分析，并将之与侗台语族相关语言的词汇进行比较。 步骤： 1 进行田野调查，全面记录茶洞话的词汇； 2 整理、分析词汇材料； 3 搜集侗台语族相关语言的词汇材料： 4 将调查所得材料和搜集的材料进行比较、分析； 5 分析比较结果，得出结论。 2 第二章茶洞话研究概述 2 1对茶洞话使用群体的研究 据使用茶洞话的群体称，他们的祖先是在明初洪武年间从广西庆远府南丹洲充军到 茶洞( 旧称潮垌，为当时朝廷设置的屯军，有动乱就集结成军队，维护治安，直至与乱 匪作战，平时则耕种朝廷配给的田地) 。原居住地为茶洞乡的马岭、富合( 旧时是富国) 、 山尾( 已定壮族) 、龙曲、江底、垠头、思吉、鹿角、屯寨、江洲，尔后人口发展，迁 往周边三合、保合、安乐、仁义、温良及周边相邻的村寨。在原居住地每个姓都建有自 己的祠堂，供宗族聚会或举行重大祭祀活动时使用。祠堂内碑刻了这些群体的来历，有 的还刻记了始祖的荣誉军衔等。大部分姓氏有自己的族谱，多记载自己的始祖系明洪武 年间从庆远府南丹洲迁入的详细来历及地址。 中央民族大学李锦芳教授对使用茶洞话的族群进行了考察：“史载元代为镇压桂北 壮瑶起义，朝廷在茶洞( 旧称潮垌) 置屯军2 0 0 0 余人( 今留下屯寨、定安堡等地名) 。 茶洞人以谢、陆、蒙、姚为大姓，其他还有廖、龙、梁、周、韦、秦、吴、黄、银、苏 等，这些都是侗水民族常见的姓氏。蒙姓人供奉莫六大王，这也与毛南族相同( 毛 南人多姓谭，少数为蒙，其他罕见) 。”1 作者推测，茶洞乡一带的茶洞语和壮语使用者 大概来自桂西北南丹周围几个县，元明清朝廷屡征这一带的土司官兵攻打农民义军或倭 寇。 目前，使用茶洞话的群体的民族成分多定为汉族，少部分为壮族。但是这一群体并 不认可自己目前的这一身份。他们根据自己的族谱、祠堂碑刻的记载以及已有的研究成 果，曾多次向广西壮族自治区人民政府、广西壮族自治区民族委员会递交申请，要求认 定讲“茶洞话”的这一族群为毛南族迁出地的原民族。但至今这一请求还没自结果。 李锦芳茶洞语概况民族语文，2 0 0 1 ( 1 ) 3 2 2 茶洞话研究 如前所述，茶洞话的使用人口较少，共约1 5 万人左右，且地理位置处于山区，因 此这种语言还不太为学界所知。由方志出版社出版的临桂县志( 1 9 9 6 1 0 ) 最先对茶 洞话进行了简单的介绍，此外仅有中央民族大学李锦芳教授对茶洞话进行过调查和研 究。 临桂县志在语言部分( 该部分为粱金荣博士撰写) 对茶洞话这样介绍道：“( 临 桂县) 境内居民使用汉语、勉语、壮语和系属未明的茶洞话4 种语言茶洞话与壮侗 语族侗水语支的仫佬语接近，分布在茶洞乡的大部分地区和两江镇的山口一带，使用人 口l 万余人，约占总人口的2 8 。1 之后在专章的介绍中，对茶洞话的音系作了描写。 共整理出茶洞话的声母2 8 个( 不计腭化、唇化声母) ，韵母7 2 个( 其中单元音韵母9 个) ，调类8 个，其中第七调和第八调为入声调。在词汇语法特点上，认为茶洞话中有 相当数量的词与汉语和其他民族语言不同，但与仫佬语却完全一致或基本一致。但也有 一部分词既不同于汉语，也不同于仫佬语，而与毛难语、水语相近。另有部分词汇则是 茶洞话所独有，其他民族语言皆未见。此外，茶洞话中还有相当部分的汉语借词。早期 借词与平话接近，晚期借词与西南官话接近。在语法特点上，书中的介绍十分简单，只 总结了一点比较特殊的语法结构，即定中式偏正结构，其修饰语通常不是位于中心成分 之前，而是位于中心成分之后。总体来看，临桂县志中对茶洞话的介绍是比较简单 的。 中央民族大学的李锦芳教授于2 0 0 0 年7 月在茶洞乡对茶洞话进行了调查，写成茶 洞语概况一文，发怒在民族语文2 0 0 1 年第1 期上，并在2 0 0 0 年1 1 月1 6 一1 7 日在 越南胡志明市召开的第五届泛亚语言学会上作了发言。文中介绍的是茶洞乡思吉村茶洞 话。共分为三个部分：语音、词汇和语法。语音部分描写了思吉村茶洞话的音系，声母 共5 4 个，其中单辅音2 8 个，腭化、唇化辅音2 6 个；韵母方面，单元音有9 个，复合 元音和带辅音韵尾的有8 0 个，鼻音自成音节的有r j 4 “午( 马) 时”一例；声调有有8 个调类，1 - 6 调为舒声调，7 、8 调为入声调并各派生一个调。词汇部分，主要考察了茶 洞话的构词方式、汉借词和同义词、近义词。语法方面，对名词、代词、量词、数词、 动词、形容词、副词、介词、连词、助词等十大类词类以及茶洞话的语序进行了研究。 1 临桂县志编纂委员会临桂县志方志出版社，1 9 9 6 1 0 ，p 1 2 9 4 广西大掌硕士掌位论文 在文章的最后，作者列出了茶洞语的3 0 0 个核心词。 此外，广西大学陈海伦教授于2 0 0 8 年3 月一4 月也对茶洞话进行了调查，并进一步 得出了茶洞话的一些特点，如茶洞话的词汇系统的主要特点是侗台语、桂北平话、桂柳 话三种语言词汇叠置，构词方面的特点主要是某些侗台语、汉语构词方式混用，语音上 的特点是土话和官话两套语音系统同时使用。这些研究结果写在了茶侗话特点考察( 提 要) 中，并在2 0 0 8 年1 2 月1 8 一1 9 日在广西民族大学召开的第届侗台语国际研讨会 上做了发言。对这些结果的具体分析还没有正式成文并公开发表。 可以看出，对茶洞话这种语言本身的研究还处在在简单的描写阶段。而且，已有的 调查结果在一些方面存在不一致的地方，比如茶洞话的音系，临桂县志和茶洞语 概况在调类方面较为一致( 具体调值有差异) ，但声母和韵母的差异则较大。至于词 汇和语法方面的研究，也比较简单。 2 3茶洞话的系属及其与周边语言关系的研究 对茶洞话的系属学界目前尚无明确的结论。临桂县志对茶洞话的系属问题的观 点是：“茶洞话是一种系属尚未明确的语言，初步结论是：它是一种与壮侗语族侗水语 支的仫佬语比较接近的民族语言。”1 这一结论与使用茶洞话的群体的语感有出入。使用 茶洞话的群体多次要求认定自己的民族为毛南族，其中的一个依据就是使用茶洞话的人 能够与说毛南语的人通话，在语感上他们认为茶洞话与毛南语非常接近，甚至就是毛南 语。李锦芳教授在论文中对茶洞话的系属只作出了初步的推断：“经初步比较，它应是 侗台语族侗水语支中一支新发现的语言。”具体的分析过程文中则没有涉及。 从本文导言的介绍中可以看出，茶洞话所处的语言环境比较复杂。在汉语方言( 尤 其是平话) 作为强势语言的背景下，茶洞话必然会受到影响，和这些语言发生语言接触、 融合。对于茶洞话和周边语言之间的接触问题，李锦芳教授在茶洞语概况一文中稍 有提及：“茶洞语有地理变体，但不突出，不能构成方言土语差别。茶洞乡南边几个村 寨及两江镇的茶洞语受平话、官话影响较深，和壮语有些接触，发生了一些语音变异。 如清化鼻音声母趋于归入纯鼻音一套，部分字由一m 韵尾归a - o 韵尾，少数塞音韵尾字舒 化。但内部通话基本无障碍。”2 对于茶洞话受汉语方言影响的方面没仃深入的分析。 1 临挂县志编纂委员会临桂县志方志j i 版社，1 9 9 6 1 0 ，p 1 4 5 2 李锦芳茶洞语概况民族语文，2 0 0 1 ( 1 ) 5 综上，已有的文献资料表明对茶洞话这种语言的研究还处在刚起步阶段。在茶洞话 的内部研究方面，语音的描写、整理工作做的相对比较详细，并有一定的研究成果：词 汇方面，对构词方式、汉借词及同义词、近义词有简单的论述；语法方面，仅对词类和 语序作了分类介绍。外部研究方面，对茶洞话的使用群体进行了初步的考察；对茶洞话 的系属作了大概的推断，但没有明确的结论和判断过程；对茶洞话与周边语言的接触关 系仅稍有提及。可见，无论是对茶洞话的内部因素研究还是外部研究，都有值得进一步 探讨的价值。 本文主要通过调查茶洞话的词汇，整理出茶洞话的语音系统和词汇系统，通过分析 茶洞话的词汇观察茶洞话与周边语言的接触关系；并选取侗台语族中的几种语言与之进 行比较，通过关系词的比较判断茶洞话与各语言间的亲疏关系，从而为茶洞话的语言学 定位提供参考。 本文进行调查所用词汇表是以民族出版社出版的广西民族语言方音词汇) ) ( 2 0 0 8 8 ) 一书所用词汇表为蓝本，共4 4 8 8 个词汇，分名词、动词、形容词、数词、量词、代词、 副词、连词、介词几大类。本文调查茶洞乡垠头村的茶洞话，发音合作人共两位：谢怀 忠，男，7 5 岁，初中文化，会讲茶洞话和桂柳话；蒙大妹，女，7 6 岁，未受过学校教 育，会讲茶洞话、桂柳话和普通话。两人均为茶洞乡垠头村人。 6 3 1 声母 3 1 1 茶洞话的声母表 单辅音声母表： 第三章茶洞话的语音系统 表3 1 一l 茶洞话的单辅音声母 p tck p h t l l c h k h 伍 砖h m n1 1 日 mn 球 l l _ f0sch j w 茶洞话的声母普遍存在腭化与唇化现象，本文将这类腭化与唇化的音归为声母系统 中的复辅音。如下表： 表3 一1 1 茶洞话的复辅音声母 p l t j 、t w k w p h i t h j 、 k h w t h w 匈、 , r - 西大掌硕士学位论文 t s w t s h j m j r l l 、 r j w m j l j 撕 。js jh j 3 1 2 声母例词 p皮肤p i 2 ，年p e l ，天p o n 2 p h 灰尘p h u r j 5 ，血p h j a ：t 7 ，鱼篓p h i u l m 菜m a l ，舌头m a 2 ，马m a 4 珥狗珥a 1 ，猪m u 5 ，手m i l ，回来m 0 1 w火w i l ，水坝w e l ，日w a n l f 云f a 3 ，花f a l ，肺f e 6 ，竹子f a n l t父亲t i 2 ，砍t e 5 ，烧t a ：u 3 l 梯子t h e l ，呼吸t h e u l ，塔t h a 3 n 河n i l ，厚n a l ，脸n a 3 ，前n a 3 ， n 水n a m 3 ，( 大) 虾n i 4 n a ：r j 5 ，冷n 0 1 l 拉l a l ，人l a n l ，身体1 3 n 2 j眼睛1 a 1 ，n , j a m l ，字j e l i s吃侮a 1 ，戳t s o k 8 ，只i s o k 7 曲 吹t s h y l ，冲t s h u r j 5 ，撕侮h j e 3 s 走s a ：m 3 ，羽毛s 3 n 1 ，十s a p 8 0 三o a ：m 1 ，四0 i 5 ，七o a t 7 璃你玷i 2 ，嚼n ，a ：i 1 ，鸟n o k s r k细嫩驴3 ，推r k u r j 3 ，睡觉驴k 7 9 你们9 e 1 ，左m i 9 e 4 ，小虾n i 4 9 y 1 8 头c 0 3 ，蛋c a i 5 ，秧c e 3 ，笑c y l 扔c h a ：u 5 ，犁c h a i l ，活的c h u 3 盐蛔1 ，祖父k u 0 1 ，那k a 5 路k h u n l ，沙子k h i r j 3 ，土k h o m 5 五r j 0 4 ，山洞r j a ：m 3 ，瓦o w a 水田j a 5 ，右j u 6 ，我j e 2 海h a i 3 ，集圩h y 4 ，茅草h i l 石山p j a l ，头发p j a m l ，牙齿p j a ：n 1 血p h j a ：t 7 ，烤p h j a ：u 1 ，近p h j a i 5 禾苗u 4 m j e u 2 ，筛子m j e 2 s a ：i 1 抚摸m j a 5 饱t j a t 3 5 ，久t j a ：r j l ，他们l j e l ，点儿t j a ：m 3 铁t h j e t 7 躺l j a ：i 3 ，聪明l j a ：r 3 5 ，六l j o k 8 偷j j 3 5 ，辣1 j e n 6 ，逃l j a k 7 千o j e n l ，钱o j e n 2 ，席子o j e k 8 少s j e u 3 ，年轻h a u 2 s j e r j l 后生 段( 一路) t s j e 4 ，节t s j e t 7 ，籼米u 4 t s j a m l 撕砖h j e 3 扯，车t s h j e l 腮颊r j j a i 6 ，粗【颗粒大 t s h u l r j j a ：p 7 干h j 0 1 ，二h j a l ，家h j a ：n 1 柴刀k h a u 3 t w 0 1 套l h w 0 5 告状k 0 2 t s w a l 9 6 ，化妆h u a 4 t s w a ：r j 1 水牛k w i 2 ，白k w a 3 ，不k w e 2 怕k h w i l ，元k h w a ：i 5 块 瓦r j w a 4 3 1 3 声母的一些特点 1 声母普遍存在腭化与唇化现象，这是侗台语的特点。临桂县志中将此类声母 9 c 曲k 址 9 ，h 埘嘶叫删q蛔u勘q町勾蜘咖坷觚帅 脚 h 弘 随文标记，不归入声母系统中。本文将复辅音声母归入到声母系统中，但声母k 、k h 、r t 的腭化本文处理为c 、c h 、珏，归为单辅音。 2 民族词中较少出现送气的塞音声母。塞擦音多出现在汉语借词。 3 鼻音、边音m 、n 、耻l 有清浊的对立，即m 、n 、1 5 、i 与清化鼻音、边音珥、 n 、r k 、j 对立。这些清鼻音、清边音先轻微送气后破裂，且多出现在茶洞话本族词的单 数调( 1 、3 、5 、7 调) 中，如：猪m u 5 ，手珥i l ，回来m 0 1 ，风j o m l ，水n a m 3 ，等。也 有极少部分出现在双数调中，如：这里9 e 6 ，辣, l j e n 6 。 。 4 舌面前清塞擦音姆、劬只出现在高元音前，与舌尖前清塞擦音i s 、i s h 不构成对 立，文中用i s 、l s h 来表示这两类声母。 5 茶洞话中有大量的汉语借词，且来自不同的层次：老借词一般借自平话，新借 词一般借自桂林官话。也有不少新借词是按照老借词的读音来念的，如：“电灯”t i e n 4 t a r j l ， “钢笔”k o r j 4 p i t 7 ；或者是新借词的声、韵借自平话、调则借自官话，如：“赶”k o n l 。 因此茶洞话的语音系统有一定的复杂性。表现在声母上，如： 汉语中古精组字，塞擦音、擦音有混并现象，【t e 】或 e 】不定，因为擦音强烈，有时 听起来是 。】。在随文记录中，读 t 0 】的情况并不少见，甚至包括心母等擦音字。本文记 作 0 】。 汉语中古次清声母借入茶洞话时多读送气音，读不送气音的较少。中古全浊塞、塞 擦音声母借入时读不送气音塞、塞擦音，与平话读音一致。 3 2 韵母 3 2 1 茶洞话的韵母 韵母表如下： 表3 2 一l茶洞话韵母表 a3eloua y m a ：i a io lu ：i u i a ：u a ue ul u a ：m a ma m e mi ：m i mo m 戤n a n3 ne ni ：n i no nu ：n u no n y ：n y n l o 广西大掌硕士掌位论文 茶洞话研究 a ：t j a r ja 日e r j i ：t j i t j 0 日 u ：r j 均叼) ，dt u r j a ：p a pa pe pl po p a ：t a ta te t i ：t i t o t u ：t u to t y ：t y t m t a ：k a ko k e ki ：l di ko ku ：k u ko k y ：k u a l e m1 3u ou 3 y e n u a nl e n l a ：r j 3 2 2 韵母例词 云f a 3 ，脸n a 3 ，花f a l ，那k a 5 土山c a r l 6 ，长i a ：i 3 ，妻子m a ：i 4 蛋c a i 5 ，海h a i 3 ，数j a i 5 ，妹妹m a i 4 酒k h a ：u 3 ，爪子t s a , 1 1 2 ，烧t 烈u 3 豆子t a u 6 ，谁k h a u l ，拿t s a u 走s a ：m 3 ，三o a ：m 1 ，洞n a ：m 3 酸o a m 3 ，黑n a m l ，苦k a m l a ：n 甜f a ：n 1 ，名字l a ：n 2 ，肉n a ：n 4 ，村p a ：n 4 竹子f a n l ，重l a n l ，虱子n i 4 n a n 2 ，红j a n 3 说c a ：r j 3 ，薄p a ：r j 2 ，大虾n i 4 n a ：r j 5 草c 如1 ，爱m a r j 4 ，来t 如1 压印7 ，窄9 a p 7 ，夹( 菜) k j a ：p 7 肝t a p 7 ，十s a p 8 ，腐烂m a p 7 八p a ：t 7 ，挖k w a ：t 7 ，血p h j a ：t 7 害0k a t 7 ，到6 蚤n i 4 m a t 7 ，害0k a t 7 绳子l a ：k 7 ，儿子l a ：k 8 ，拉k a ：k 7 打w a k 7 ，北p a k 7 ，j a k 7 画笔h u a 2 p i t 7 ，天花( 玉米穗的) t h i e n l h u a 晚辈u a l i 3 p u i 5 ，关( f - j ) k u a n l ，手艺s u 3 t u a n 6f 段 稻穗u 4 p i a ：r j l a 勰 甜 毛耄 毛暮 | 耄 锄 n 冯 d 节 p n t 太 k a m 誊 吾 叼 哪 叩 叩 砒 缸 破 狄 m 眦 | 薹 广西大掌硕士掌位论文 茶洞i g - 研究 a m 9 n a r j o p 3 t a k e e m e n e 日 印 e t e k l e m l e n 吃t s a l ，去p 3 1 j a m l ，雷f a 3 k a m 4 ，老虎t a k 8 m o r n 4 人1 3 n 1 ，天空p a n 2 ，雨f a n l ，他m a n 2 ，很h o n 2 赢日3 ，月饼p o r j 3 ，土山t h u 3 1 0 l 6 青蛙k a p 7 ，熄灭l a p 8 ，风干k o p 7 屁臼t 7 ，蚂蚁n i a m o t s ，七o a t 7 打噎t a 5 b k 7 ，只、个伍3 k 7 ，( 一) 滴协k 7 7 我j e 2 ，肺f e 6 ，砍t e 5 呼吸t h e u l ，游泳o e u 2 ，少s j e u 3 贴鹏m 1 ，点( 火) t j e m 3 ，掩( 门) j e m 3 找l e n l ，辣l j e n 6 ，钱o j e n 2 平p e r j 2 ，月亮n j e l j 2 k a ：l j l ，正t s e r j 5 鸭子e p 7 ，叠( 衣服) t s j 印7 ，压t j e p 8 热t 8 ，铁t h j e t 7 ，扫k h j e t 7 尺t s h e k 7 ，百p e k 7 ，客人k h e k 7 镰刀l i e m 4 ，恩人a n l t i e m 3 恩兵 电池t i e n 4 j i u l ，天河t h i e n 3 k a ：r j l 火w i l ，河n i l ，皮肤p i 2 鱼篓p h i u l ，桥k i u 2 ，瓢p i u 2 斗笠t i m l ，凋谢l i m l ，尖o i m l 生( 肉) l i ：m 6 ，皱l i ：m 3 ，按( 住) c i ：m 6 臭d i n l ，紧k i n 3 ，经验k i n s n j e n 4 脚t i ：n 1 ，熏( 老鼠) 础n 1 ，瘾i ：n 5 箩筐k h i r j l ，沙子k h i i j 3 ，水蛭、蚂蝗n i 4 p i 9 1 直0 i 习2 ，幸福9 i ：r j 3 f o k 7 ，唱t s h i ：r j 6 急k i p 痛k i t 7 ，冷珏i t 7 1 2 u m 骶 n m q p t 1 i 1 1 i 1 1 1 f - 西大掌硕士学位论文 綦洞话研究 i ：t i k i ：k l a a a n 天热m ：t 8 锅k h i k 7 ，裂p h i k 7 ，满t i k 7 女儿l a ：k 8 p i ：k 8 ，被( 害) t s i ：k 8 ，芋头i ：k 7 历书l i a 2 p a n l ，女婿k u l j i a 2 黄牛p 0 4 ，五r i 0 4 ，干h j 0 1 ，知道h j o 对t o i 5 ，退t h o i 5 ，配p o i 5 水泡t o r n 5 ，泡沫p h o m l ，粥o m i 半p o n 5 ，起( 名字) o i l l ，赶k o n 3 帮助p o r j l ，穷k a r l 2 ，烫( 衣服) t h o r j 5 提c o p 7 ，湍9 0 p 7 钵p o t 7 ，或者h o t 8 t s c 3 熟s o k 8 ，肿f o k 8 ，六l j o k 8 蜾赢t u d 3 n j 叼1 k u 0 1 ，葡萄p u 2 m 0 2 稻子u 4 ，瓜l u l ，右i u 6 ，九c u 3 追雠i 1 ，煤m u i 2 ，水泥s u i 3 r i 0 2 石灰s e k 8 h u r l l ，培( 土) p h u ：i 5 ，灰f u r l 3 送 s u n 4 ，( 水、饭) 热t u n l 圆( 的) i r o n l ，管k u m 3 ，碗u l r l 3 翘c u r j 3 ，煮t 叼1 ，熊j 叼2 多c u ：r j 2 ，忙m u ：r j 2 ，捂( 嘴) 劬 骨头k u t 7 ，削r u t 7 宽k h t u t 7 ，解绳结t s i 5 t h u ：t 7 洗l u k 7 ，衣服k u k 7 ，线团l a ：k 8 l u k 7 喝s u ：k 7 ，国家k u ：k 7 k a l 早稻h o n 4 w u a 2 ，高粱m a n 4 w u 0 2 ， 盐蛔1 ，左0 一，吐p h 矿 转伍a n 5 ，猜拳h a ：m 3 k w o n i n n 日 p t k 0 o 一 叩 叼 叩 m 酞 u m 岫 吼 砌 呻 砌。 m 吡 呔 咄 吩 g 日 阢 o k m t u r j r u t 山谷l ( 1 l 锄5 ，串p o t j 6 ，( 脚) 扭k w 叼6 缺k h o t 7 蘸l o k 7 ，呕吐l a k 7 ，趼子t o k 7 吹t s h y l ，笑c y l ，扎妒 裙子k y n 3 ，站j y n l 戳t s h y ：n s ，愿意r x y ：n 6 杖k 弼4 ，霜9 y 9 1 粽子y t 7 ，月旷 ( 饭) 焦t s h y ：t 7 ，( 嗓子) 哑k h y ：t 7 接吻t s y ：k 7 动员t u 0 5 y e n 2 ，选举t s y e n l k y l 值( 钱) t s t u 4 力气k h i 3 1 m r j 6 瘦( 肉) s u i t 7 3 2 3 关于韵母的一些特点 1 茶洞话有一1 1 1 、- p 、- t 、- k 韵尾。 2 e 、0 有时候也读成e 、3 ，尤其是独立成韵时。a 、i i i 很少单用。a 除独立成韵外只 与少数辅音组合成韵，高元音l u 的组合功能更弱。1 3 a 、i 、u 、y 带韵尾时有长短对立现象。a 的长短对立明显而系统。i 、u 从实际发 音看，似乎已经没有明显系统的长短对立，其长音还往往表现为带有过渡央元音3 。 4 由于本族词的声母与韵母间的过渡音已经处卵为腭化或唇化声母，韵母一般不 带韵头。u a 、n a n 、i a ：f j 、i e m 、i e n 、u o 、y e n ) l 个韵母的头一个元音都是介音，与韵母结 合紧于声母，基本出现在汉语借词中。2 可以说，有韵头的韵母，是语言接触的产物。 5 0 带韵尾时发音较松，前面易产生u 介音，在广西粤方言中也有这种情况。茶洞 话中这种读音多出现在借词中，如：装t s o t j l ，撞t s h o r j 5 。 1 李锦芳茶洞语概况 民族语文，2 0 0 1 ( 1 ) 2 李锦芳茶洞语概况民族语文，2 0 0 1 ( 1 ) 1 4 n m 日 t 垃 汰 既 y y y y y y y y 广西大掌硕士掌位论文 3 3声调 3 3 1 声调表 茶洞话的声调共有8 个调类，与侗水、台语支对应。其中，第l 至6 调为舒声调， 7 、8 调为入声调，并各派生一个调。具体的调类、调值及例词如下： 表3 3 一l茶洞话声调 调类调值 例词 1 5 3 菜m a s 3 ，花f a 5 3 ，狗m a 5 3 ，布i 5 3 ，人1 3 n 5 3 ，厚n a 5 3 2 2 1 舌头m a 2 1 ，我j e 2 1 ，你脚2 1 ，身体l a n 2 1 ，天p a n 2 1 33 l 脸n a 3 1 ，软m a 3 1 ，刀p j a 3 1 ，海h a i 3 1 舒声调 4 2 3 母亲n i 2 3 ，马m a 2 3 ，鬼l a ：i 2 3 ，五d 0 2 3 ，爱m a r j 2 3 54 5 猪m u 4 5 ，叶子f a 4 5 ，田j a 4 5 ，砍t e , 5 63 5 肺f e 3 5 ，胆1 0 3 5 ，在r j g a u 3 5 短：4 5北p a k 4 5 ，肿f o k 4 5 ，肝t a p 4 5 ，屁t a t 5 ，洗l u k 4 s ，铁t h j c t 4 5 7 长：3 l 口p a ：k 3 1 ，吸吮s u ：k 3 1 ，压a ：p 3 1 ，窄9 a - p 3 1 ，八p a ：t 3 1 促声调 短：2 1十s a p 2 1 ，读t o k 2 1 ，墨m a k 2 1 ，蚂蚁m a t 2 1 8 长：2 3 儿子l a ：k 2 3 ，蜡l a ：p 2 3 ，热r x i ：t 2 3 3 3 2 关于声调的一些特点 1 第2 、3 两调的调值、调程接近。第2 调的词在单念和词尾时调值较高，接近3 l 。 2 7 、8 两个促声调根据韵母中主元音的长短有不同的调值，其调值与非促声调是 一致的。e 、a 等元音做主元音时因不区分长短，所以可以与各种入声调搭配。 3 送气音声母主要只日j 现在单数调，汉借词尤其是新借词也有不少出现在双数调1 。 4 语流中有变调现象，双音节词中的前一音节往往发生变化，后一个音节则不变。 如l ( 5 3 ) 、4 ( 2 3 ) 两调在前时调值往往变成中平3 3 ，第5 ( 4 5 ) 调在前时调值易变为 高平5 5 。但并不系统。 李锦芳茶洞语概况民族语文，2 0 0 1 ( 1 ) 1 5 5 茶洞话声调层次复杂。 茶洞话声调层次的复杂，与语言接触有关。 ( 1 ) 茶洞话中的平话借词声调平上去入各分阴阳，分别与茶洞话的i 8 调对应。 表现为调类的对应。但也有一部分例外的，即借词以调值进入茶洞话，如，茶洞乡周边 的平话阴平调为升调( 两江平话为3 5 ，义宁平话为3 4 ) ，与茶洞话的第6 调( 3 5 ) 接近， 所以汉语中阴平调的字借到茶洞话中有时会变为第6 调。如“崩”借入到茶洞话中有两 个读音：p a ：r j l 和p a ：r j 6 ，其中p a ：r j 6 即为以调值借入的结果。 ( 2 ) 汉语的上声字在目前茶洞乡周边的平话中不分阴阳，只有一类( 两江平话调 值为3 3 ，义宁平话调值为5 3 ) ，因此汉语上声调的字借入到茶洞话中往往多对应第3 调， 较少出现第4 调。对应为第4 调的往往是一些