（汉语言文字学专业论文）汉语区别词“男”、“女”的历史演变.pdf

内容摘要 “男 、“女 在从古代汉语到现代汉语的发展中，其语法功能和语义都经历了一个 渐进的变化过程。体现在语法上，一方面是作为词语用法的发展变化，由名词演变为区 别词，另一方面是作为语素用法的发展，在古代汉语中作为名词性双音节合成词的构成 成分，到现代汉语中发展为双音节区别词的构成成分。同时，由于各种因素的影响，“男 、 “女的语义也逐渐虚化，表“人 的空间义减弱，表“性别 的属性义凸显。 本文主体部分以时代为序，分为中古以前、中古、宋元、明清、民国及以后几个时 期，选取了各个时期有代表性的作品，根据需要对各个时期“男、“女”作为词语和作 为语素的发展分别作出比较分析，从而描绘其语法发展，分析其语义特征，以期发现它 们的演变轨迹，确定演变为区别词的确切时间。 总体看来，明清是名词“男 、“女 演变为区别词的关键时期，明代是“男、“女一 由名词转变为区别词的过渡时期，清代作为词语的“男 、“女”具备了区别词的全部语 法特征，完成了向区别词的演变。民国及以后，“男、“女 的发展主要表现在它们开 始作为区别词的构成成分。此外，“男 、“女 作为单音节区别词在现代汉语中的使用 频率愈来愈高。 关键词：区别词；男；女；名词；演变；语法功能；语义特征 a b s t r a c t i nt h ed e v e l o p m e n tf r o ma n c i e n tc h i n e s et om o d e mc h i n e s e , m a l e a n d “f e m a l e ”，t h e i r g r a m m a t i c a lf u n c t i o na n ds e m a n t i c sh a v ee x p e r i e n c e da ne v o l u t i o n l i t t l eb yl i t t l e m a n i f e s t s i nt h eg r a m m a r ，o nt h eo n eh a n dt h e ye v o l u t e d f r o mn o u n st oa t t r i b u t i v ew o r d sa s w o r d s o nt h eo t h e rh a n dt h e yd e v e l o p e df r o mt h ec o n s t i t u t i o ni n g r e d i e n to fd o u b l es y l l a b l e c o m p o u n dw o r d si n t h ea n c i e n tc h i n e s et ot h ec o n s t i t u t i o ni n g r e d i e n to fd o u b l es y l l a b l e c o m p o u n dw o r d si nt h em o d e mc h i n e s e a tt h es a m et i m e ，a sar e s u l to fa l lk i n d so ff a c t o r s ， t h es e m a n t i c so f m a l e a n d f e m a l e a l s og r a d u a l l ye m p t y ，s e m a n t i c so f h u m a n i s w e a k e n ，a n d s e x ”h i g h l i g h t i n g t h i sa r t i c l et a k et h et i m ea sat u r n ，d i v i d e di n t ot h em i d d l ea g e sb e f o r e ，t h em i d d l ea g e s ， s o n gy u a n ，t h em i n ga n dq i n gd y n a s t i e s ，m i n g u oo fc h i n aa n dl a t e r , s e l e c t e de a c ht i m et o h a v et h er e p r e s e n t a t i v ew o r k , a c c o r d i n gt ot h en e e dt o “m a l e a n d “f e m a l e ”i ne a c ht i m e ， m a k e st h ec o m p a r a t i v ea n a l y s i ss e p a r a t e l ya st h ew o r d sa n de x p r e s s i o n sa n da st h em o r p h e m e d e v e l o p m e n t ，d e s c r i b e dt h rd e v e l o p m e n ti ng r a m m a r ，a n a l y z e di t s s e m a n t i cc h a r a c t e r i s t i c ， d i s c o v e r e dt h e i re v o l u t i o np a t h ，f o u n dt h ea c c u r a t et i m ef o r t h ea t t r i b u t i v ew o r d so f “m a l e a n d “f e m a l e ” t h eo v e r a l ll o o k e dl i k et h a t ，t h em i n ga n dq i n gd y n a s t i e sw e r et h ec r u c i a lp h a s ef o rt h e e v o l u t i o nf r o mn o u n st oa t t r i b u t i v ew o r d sf o r m a l e ”a n d “f e m a l e t h em i n gd y n a s t yi st h e t r a n s i t i o np e r i o df o r m a l e a n d “f e m a l e ”i n t ot h ea t t r i b u t i v ew o r d s i nt h eq i n gd y n a s t y “m a l e ”a n d “f e m a l e ”h a v eh a dt h ec o m p l e t eg r a m m a rc h a r a c t e r i s t i c so fa t t r i b u t i v ew o r d sa s t h ew o r d sa n de x p r e s s i o n s ，a n dh a v ec o m p l e t e dt h ee v o l u t i o nt ot h ea t t r i b u t i v ew o r d s m i n g u oo fc h i n aa n dl a t e r , t h ed e v e l o p m e n to f m a l e ”a n d “f e m a l e m a i n l yd i s p l a y si nt h a t t h e yh a v es t a r t e dt ot a k et h ec o n s t i t u t i o ni n g r e d i e n to fa t t r i b u t i v ew o r d s i na d d i t i o n ，a st h e m o n o s y l l a b l en o t e s “m a l e a n d “f e m a l e ”i su s e dm o r ea n dm o r ei nt h em o d e mc h i n e s e k e yw o r d s ：a t t r i b u t i v ew o r d s ；m a l e ；f e m a l e ；n o u n ；e v o l u t i o n ；g r a m m a t i c a lf u n c t i o n ； s e m a n t i cc h a r a c t e r i s t i c 湖北大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所 取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的 法律后果由本人承担。 论文作者签名：晷小稳 日期：一g 年6 月弓日 学位论文使用授权说明 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本：学校有权保存学位论文的 印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以允许采用影印、缩印、数 字化或其它复制手段保存学位论文；在不以赢利为目的的前提下，学校可以公开学 位论文的部分或全部内容。( 保密论文在解密后遵守此规定) 纂耄薹磊二寰、凝 指导教师签名：彳沙影 e l 期：加g 石岁 日期：矽纡。歹、； 第一章引言 第一章引言 “男”、“女是现代汉语中出现频率很高的一对区别词，作为区别词的“男 、“女 在句中起限定被修饰词所表示事物的属性并用来分类的作用。抛开古汉语的残留用法， 作为区别词的“男”、“女在现代汉语中主要修饰名词作定语，“是专职的名词前加词”。 同时，区别词“男 、“女还可以“女的、“男的”这种“的 字短语的形式出现， 这种“的 字短语在句中作主语或宾语。在语素层面，“男、“女 在现代汉语中可以 和其他语素结合为双音节区别词，在古代汉语中可以和其他语素结合为双音节名词。以 池莉的怀念声名狼藉的日子、来来往往、细腰、紫陌红尘、生活秀等小说 中有关“男“女 的句子为例，包括从古代汉语沿袭下来的用法，“男 、“女 出现在 现代汉语中常见的用法有这些： “女一 ( 一) 作为区别词，在句中作定语，修饰中心语 1 ) 陆武桥说：你? 你难道是个缠过小脚的女硕士? ( 紫陌红尘) 2 ) 康伟业忍痛改变了单独带林珠出差的计划，而是冒着走漏风声的危险又带了自己 公司的一个女职员老梅。( 来来往往) 3 ) 高高站椅子上捏了一把钞票的女售货员拍着许多顾客的头，说要吗要吗? 要就付 款。( 紫陌红尘) 4 ) 在女厕所，黄中燕跟上了刘干事。( 紫陌红尘) 5 ) 有人吹捧她是女鲁迅，她的自我感觉好得不得了，才是懒得去理睬她的兽医站。 ( 生活秀) ( 二) 作为前面位置上的一个语素，与其他语素结合成区别词 1 ) 使她抨然心动的是一双黑亮黑亮的女式高跟皮鞋那么小巧秀丽，雍容华贵。( 细 腰) 2 ) 他们共产党的干部，单独与女性相处的时候，都要用门缝来证明自己生活作风 的正派。( 怀念声名狼藉的日子) ( 三) “女+ 的 结构 1 ) 梳妆打扮之后，这对情人加知音看上去男的潇洒，女的漂亮；男的如刚，女的似 水；二人的气场和谐，圆圆满满。( 来来往往) 2 ) “莫搞莫搞。小眉，你人生地不熟又是个女的。( 紫陌红尘) 湖北大学硕士学位论文 ( 四) 作为语素，与其他语素结合为联合式合成词使用 1 ) 男女接触已经成了豆芽菜的过敏症。( 怀念声名狼藉的日子) 2 ) 我们词典里的词语层出不穷，全都意趣盎然，引得许多贫下中农的子女，尤其是 回乡青年和复员军人们十分羡慕。( 怀念声名狼藉的日子) 3 ) 说话间，段莉娜已经回家，她来n t 父女俩的面前，和颜悦色。( 来来往往) 4 ) 要想陆家人人过得好，必须父母护儿女，儿女敬父母，大家拧成一股绳。( 紫 陌红尘) ( 五) 作为名词，在句中单独作主语或宾语 1 ) 小瓦说：“好男不跟女斗，我宣布投降。( 怀念声名狼藉的日子) 2 ) 男大当婚，女大当嫁，天经地义的事情。( 来来往往) 3 ) 康伟业林珠都是经历过了男欢女爱的人，懂得适当忍耐的美妙所在。( 来来往 往) ( 六) 作为语素，与其他语素结合为双音节名词 1 ) 这次康伟业为林珠举办了正规的接风晚宴，在四星级的东方假日饭店，十几个 人一桌，男士人人西装革履，女士一色的裙裾飘飘。( 来来往往) 2 ) 在长达两个月的时间里，豆芽菜克己奉公，尽量配合关山，在公众场合拚命假 装淑女。( 怀念声名狼藉的日子) 联系后面我们将要作的分析，可以发现( 四) 、( 五) 、( 六) 项中“女 的用法是从 古代沿袭下来的，因此我们不作具体分析。( 一) 中“女所修饰的丰富的中心语，主 要表现在词汇的变化上，反映了随着社会发展新型事物和职业的多样化，以及人们对事 物的看法随时代的变化不断更新而带来名称的相应变化的特征。而用“女 来修饰这些 中心语所表示的事物，正是为了和表“男 那类属性的相应事物区别开来。值得提出的 是，当“女 在( 二) 中作为语素与其他语素结合成区别词作专职定语时，其中的区别 词“女式 、“女性 等的构词形态与借鉴外来语的构词形态有一定关系。 ( 三) 中“女+ 的 在句中作主语或宾语，是很晚才出现的现代汉语区别于古代汉 语的一种独特用法，这种用法的出现也正是“女 成为区别词的一个不可或缺的条件。 “女+ 的 结构，可以结合上下文语境理解为女性这一类人或某一个特定的女性，“女的 在句中的语法分布相当于一个名词或名词短语，通常只能作主语或宾语，用来表示与男 性相对的那类或那个人。 2 第一章引言 。男一 ( 一) 作为区别词，在句中作定语，修饰中心语 1 ) 我想吸引最著名最引人注目最有成就的男知青。( 怀念声名狼藉的日子) 2 ) 冬瓜竟然是要求豆芽菜默许她的男朋友丝瓜瓤子秘密进入她们的宿舍，与冬瓜幽 会。( 怀念声名狼藉的日子) 3 ) 他说：康珠! 你他妈在干什么? 抽得像个男流氓! ( 紫陌红尘) 4 ) 雇请男保姆，现在一天得二十五块钱，真是要张所长的命啊! ( 生活秀) ( 二) 作为前面位置上的一个语素，与其他语素结合成区别词 1 ) 让舆论再次咒骂我是一个喜新厌旧玩弄男性的小妖精吧。( 怀念声名狼藉的日 子) 2 ) 只有柳真清一直偷偷瞟着自己的脚，她着急的是穿一双男式大鞋子怎么返校。( 细 腰) 3 ) 现在是在上海美容美发厅做发型，使用男用香水和定型发胶。( 来来往往) ( 三) “男+ 的一结构 1 ) 梳妆打扮之后，这对情人加知音看上去男的潇洒，女的漂亮；男的如刚，女的似 水；二人的气场和谐，圆圆满满。( 来来往往) 2 ) “我说我没办法。你是男的，你说了算。 ( 一冬无雪) ( 四) 作为语素，与其他语素结合为联合式合成词使用 1 ) 人家傻豆豆，青青的桃子黄花的苞，男女知识都还没有开呢。( 怀念声名狼藉 的日子) ( 五) 作为名词，在旬中单独作主语或宾语 1 ) 我投降，我劝你好女不跟男斗行不行? ( 怀念声名狼藉的日子) 2 ) 男大当婚，女大当嫁，天经地义的事情。( 来来往往) 3 ) 康伟业林珠都是经历过了男欢女爱的人，懂得适当忍耐的美妙所在。( 来来往往) ( 六) 作为语素，与其他语素结合为双音节名词 1 ) 卓雄洲，一位体面的成功男士，在某一个夜晚，便装前来，仅仅花了五 十元钱，就让一个军乐队为他演奏了十次打靶歌。( 生活秀) 2 ) 你是来家的头男长子，凡事应该是你挑大梁，怎么连自己的老婆都搞不 定? ( 生活秀) “男 在现代汉语中的用法和“女 相类似，因为“男和“女 正好是一对表事 3 湖北大学硕士学位论文 物属性相对的区别词，大多数情况下成对出现，或隐性相对出现。和上文“女 的情形 相似，( 四) 、( 五) 、( 六) 中“男 的用法沿袭于古代汉语，( 二) 中“男”作为语素与 其他语素结合为区别词，譬如，与“女式 、“女性 相对的“男式”、“男性等词的构 词形态，同样是受到了西方构词形态的影响而产生的。 ( 三) 中“男+ 的 的形式和在句中作主语或宾语的用法也是到现代汉语中才产生 的，它是“男”作为区别词的一个重要语法特征，与“女+ 的 意义相对，表示属性是 “男 的那一类人或某一个人。 “男 、“女从古代汉语发展到现代汉语，无论是作为词语层面还是作为语素层面 的单位，它们的语法功能和语义范畴都经历了一个较大的历时和共时发展变化。用我们 的语法标准来界定，作为词语层面上的语法单位，“男、“女 的词性经历了一个从名 词到区别词的演变过程。 区别词是现代汉语中出现较晚的一类新词，其性质独特，来源复杂。要了解“男、 “女”的演变过程必须先了解区别词的有关概况。 1 1 区别词研究状况概述 区别词是现代汉语中的一类新词，产生年代较晚。从吕叔湘先生八十年代初提出这 类词之后，许多学者开始从各个方面对这类新词展开研究。 1 1 1 立类与命名 影响较大的主要有两种观点： 以吕叔湘先生为代表的一派学者将这类词暂时安顿在形容词里边，作为形容词的一 个小类。并依据这类词不能作谓语的特点，将其命名为“非谓形容词”，以此来与一般 形容词相区别。 以朱德熙先生为代表的学者主张将这类词单独立类。 1 9 8 2 年，朱德熙先生在语法讲义中运用结构主义的分布方法，从现代汉语语法 功能的角度，将这类词单独立类，命名为“区别词 。这类新词为朱先生提出以后，立 即吸引了广大学者的注意力，大多数学者赞同将其单独立类的处理方法并采用“区别 词 的名称。由于这类词特点突出；数量不断增多，且在日常生活中的使用频率较高； 加之，后学者对其研究的日益深入和完备，如今，区别词作为汉语中一独立词类的地位 不可动摇。 4 第一章引言 1 1 2 语法功能与特征 关于词的语法功能和词的语法特征的关系，张斌先生( 2 0 0 2 ) ，“这里讲的功能是 指句法功能，即词在语句结构中所占的位置。特征是指有区别作用的功能。所以，特征 是一种功能，但是词的功能并不一定是特征。 吕叔湘先生在试论非谓形容词中将区别词的特点大致概括为以下六个方面：1 都可以直接修饰名词；2 绝大多数可以加“的 修饰名词；3 大多数可以加“的 用在 “是 的后面；4 不能充当一般性的主语和宾语；5 不能作谓语；6 不能在前面加“不 或“很”。 此后，一些学者对区别词语法功能的描述除了完全围绕以上六点外，大多是在此基 础上的增补和完善。 有的增加了区别词词形上的特点，如，无重叠式( 吴善子汉语区别词与韩语冠形 词构词法的对比) ；有的注意到区别词与其他词或词组的搭配问题，如，不能受数量词 修饰( 张素玲现代汉语区别词研究) 。此外，以下学者对区别词语法功能和特点的分 析尤其深入。朱德熙( 1 9 8 2 ) 着重提出要注意区别词和形容词、名词等相区别的语法特 点。齐沪扬( 1 9 9 8 ) 突出强调了区分必要功能与一般功能的地位。郭锐( 2 0 0 4 ) 把区别 词的语法功能归纳为四点，注意到了区别词的一般语法功能和例外。张素玲( 2 0 0 6 ) 把 区别词的语法功能和特点归纳为九点，突出区分了区别词的必需功能和不容许功能。 张素玲( 2 0 0 6 ) 可以说对以上学者关于区别词的所有语法功能论述作了剔除和兼顾， 她将区别词的语法功能和特点概括为九个方面，这九个方面大致为：1 作定语，且大部 分区别词可用于“是的”结构中；2 除在对举句式和“从( 由) 到( 变为) ” 结构中两种情况之外，区别词一般不能单独作主语、宾语；3 不能作谓语、状语、补语； 4 不能受“很 、“太、“非常 、“十分”等程度副词的修饰；5 否定形式用“非 ，不能 用“不 或“没”、“没有；6 不能用肯定否定并列形式提问；7 不能重叠，没有重叠形 式；8 后面不能带动态助词“着、了、过，不可以带趋向动词“起来、下去 等；9 不能受数量词修饰。 张素玲( 2 0 0 6 ) 在齐沪扬先生研究的基础上最后总结为“区别词的内在表述功能是 修饰，区别词的语法功能是作名词的修饰语 。可以说，区别词的立类有据可依。 1 1 3 词类地位和来源 把区别词放到现代汉语词类系统中去考虑和研究的学者要数张伯江( 1 9 9 5 ) 、李字 5 湖北大学硕士学位论文 明( 1 9 9 6 ) 、齐沪扬( 1 9 9 8 ) 等人。张伯江和李宇明的研究，重点注意到了区别词与名、 形、动这些临近词类的联系。李宇明则对区别词在现代汉语词类系统这一大系统中地位 的准确定位贡献突出。 对于区别词的词类地位，齐沪扬先生( 1 9 9 8 ) 在论区别词一文中依据分布原则 将实词三分：体词、谓词、加词。体词主要作主、宾语，谓词主要作谓语，加词主要作 修饰语。加词包括区别词、方式词和副词。其中，区别词只能作名词的修饰语。他认为， 区别词不能作谓语( 即非谓词性) ，不能归到谓词这个范畴内，区别词也不能单独作主 要和宾语( 即非体词性) ，故也不能归到体词这个范畴内。区别词属于实词的加词类， 是专职的名词前加词。 郭锐( 2 0 0 2 ) 把汉语的词类分成四个层次上的大类，四个层级共包含着十八个基本 词类，其中第三层级根据能否作核心成分将实词再分为核词和饰词，饰词包括限定词、 副词和拟声词，区别词属于限定词的一个小类。张斌( 2 0 0 0 ) 也将区别词归在加词的范 畴。 无论将区别词归到加词或饰词的范畴，在某种程度上说其本质是相同的，即修饰。 区别词的来源及与临近词类的关系，许多学者都做了研究，其中张伯江和李宇明先 生的研究理据兼备。 张伯江( 1 9 9 6 ) 指出区别词是名词功能游移的一个突破口，在“名词 区别词 形容 词 不及物动词 及物动词 这个系列的任何一个环节上，即等级链上的任何一点都有可 能有其他点上的灵活用法。他还指出，名词表现其基本的空间意义时，其功能是稳定的， 当它丧失了明显的空间意义而具有其他意义如时间义、属性义时，就有可能发生功能游 移现象。 李宇明( 1 9 9 6 ) 利用词类连续统的观念，在定语的范围内，就空间、程度、时间三 个维度考查了区别词与名词、形容词、动词等的差异与联系，发现区别词的空间性、程 度性和时间性的值都几近于零，其地位处在名、形、动三大词类的临节点上，因此区别 词极易向名词、形容词、动词游移，同时，区别词可以从临近词类中直接吸收自己的成 员，这两个方面又是交互作用的。 谭景春( 1 9 9 8 ) 认为名词转化为形容词的基础是名词的性质义，而其中的中转站是 区别词。 另外，一些学者还对区别词中的个体或某一类的特点作了些许探讨，在此，我就不 一而论。 6 第一章引言 1 2 “男”、“女”作为区别词与名词、语素的区别 根据研究需要，本文以出现在短语定语位置和合成词中前一个语素位置上的“男 、 “女 为主要探讨对象，出现在短语或词语的后一个位置上的“男 、“女 不是本文讨 论的重点。 1 2 1 “男 、“女 作为区别词的特征 “男 、“女”作为现代汉语中的单音节区别词，是从名词转变而来的。当古汉语名词 “男、“女 的其他功能消失，只能作定语时，也就变成了区别词。结合上文区别词总 的特征，即区别词是专职的名词前加词，一般不能单独作主语、宾语，不能受数量词的 修饰，且大部分区别词可用于“是的”结构中；兼顾“男 、“女”作为现代汉语中单 音节区别词的特性，我们将区别词“男 、“女 的语法特征概括为： 1 作定语，直接与中心语结合为词组。 2 和“的 组成“的”字短语后，相当于名词或名词性短语，可作主语、宾语； 或者可以加“的用在“是 的后面。 判定“男、“女 在某一时代转化为区别词与否，以上两方面的标准缺一不可。 在语义方面，“男 、“女”作为区别词保留了源语义中表属性的“性别 成分，虚 化了作为表空间义的“人的语义成分。表属性的语义特征占主导地位，奠定了“男 、 “女 作定语的内在基础。与之相对，表空间义语义成分的虚化正好削弱了“男 、“女 作主宾语和兼语的内在基础。相对而言，作为双音节合成词中前面一个语素位置上的 “男”、“女 ，其属性义也得到了较空间义更大程度上的彰显。 1 2 2 “男 、“女 作为名词的特征 名词是我们最熟悉的一类词，这类词不仅在句中经常充当主宾语和定语等，而且能 够受数量词的修饰。“男 、“女作为名词的语法特征主要表现为在句中以作主宾语和 兼语为主，且受数量词的直接修饰。例如： 1 ) 父送女，命之日：“戒之敬之，夙夜毋违命! ”( 仪礼) 2 ) 女出于母左，父西面戒之，必有正焉。( 仪礼) 3 ) 宗祝以前马，大璋亦如之，诸侯以聘女。( 周礼) 4 ) 狄人伐啬咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。( 春秋左氏传) “男 、“女作为名词使用的情况，在先秦汉代作品中出现较多。随着汉语词汇双音 7 湖北大学硕七学位论文 化趋势的加快发展，在更多情况下，“男 、“女逐渐变为名词合成词中的一个语素来 使用。此时，“男、“女的自由度减弱，单独作主宾语和兼语使用的情况也日渐减少 了。 1 2 3 “男”、“女”作为语素的特征 “男、“女”作为语素时，通常出现在偏正式合成词中，也有极少数出现在主谓式 合成词中。作为语素，“男、“女 在与其他语素结合时自由程度较高，在词语中的位 置可前可后。例如： 第一组：女儿、女人、女子、女婿、女佣、女士、女性、女式 第二组：少女、美女、舞女、妇女、处女、使女、妓女、采女 在第一组词语中，“女 出现在前面的位置上，在第二组词语中，“女”又处在后一 个语素的位置上。 第一组：男儿、男人、男子、男性、男式 第二组：长男、童男 同样，在第一组词语中，“男 出现在前面的位置上，在第二组词语中，“男”又处 在后一个语素的位置上。 在以上例子中，当“男、“女分别出现在第一组词语中，处在偏正式合成词中的 前一个语素的位置上时，“男、“女”主要起修饰或限制后一语素的作用，此时，“男 、 “女 表“性别 的属性义彰显，表“人的空间义被抑制。 当“男 、“女”分别出现在第二组词语中，处在偏正式合成词中的后一个语素的位 置上时，“男 、“女 表“人 的空间义处于主要地位，而表“性别 的属性义相应得 到了压抑。 总之，作为语素的“男 、“女”出现在词语中不同位置的时候，其源语义的表“人 和“性别的语义成分地位和作用此消彼长，此长彼消。 1 2 4 “男”、“女 作为词和作为语素的区分标准 在汉语的历时发展中，即使在每一共时平面，“男 、“女 既可以作词语，又可以 作语素使用。“男 、“女 作为名词和语素在先秦作品中已经出现，并且沿用到后来。 “男 、“女作区别词正式出现于清代，其能产性很强。作为“专职的名词前加词 ， “男 、“女在现代汉语中的使用频率很高。在双音节区别词中，“男 、“女作为语 8 第一章引言 素既可以出现在偏正式合成词中的前一个语素的位置上，起修饰作用，如“女性 、“女 式等；同时，极少数情况下又可以出现在主谓式合成词的主语位置，如“女用”，此 外，也有人把“女用 理解为一个缩略词，即短语“女人使用”的紧缩形式。本文中， 笔者姑且将“女用 当作一个由语素结合构成的双音节普通区别词来对待。 作为区别词，“男 、“女与中心语结合成的短语从组合关系上看是偏正式的，在 句法中，“男 、“女 处在定语的位置。最直接的判断方式是看去掉“男、“女 后， 处在后一位置上的成分用现代汉语的标准判断是否为一个词语，即这个成分可否受数量 词的修饰，可否在其他句子或原句中直接做主宾语或兼语。如果能，则处在它前面位置 上的“男 、“女是区别词，否则“男 、“女 则为语素。此外，在短语“女的 、“男 的 中，“男、“女也是区别词。 作为语素，“男 、“女”与另一语素结合，按历时发展状况来分大致包括两种情况。 一种情况是在清代及其以前包括“男 、“女”的合成词( 主要是偏正式合成词) 中，“男 、 “女”在和另一个语素的组合中处于前一个语素的位置，起修饰作用。另一种情况是在 民国到今天所产生的包括“男”、“女的合成式区别词中，“男 、“女 处在合成式区 别词前一个语素的位置，主要起修饰作用，如“女性 、“女式 ，偶尔起充当陈述主体 的作用，如“女用”。总体上，“男”、“女 作为语素出现在合成词中前一个语素的位置 上时，其作用也是以修饰为主。 由于古代汉语以单音节词为主，现代汉语以双音节词为主，而现代汉语的双音词是 从各个不同时代积淀下来的，所以确立从古至今复音词与短语的区分标准相当必要。对 此，我们采用王宁先生历时与共时，内部和外部结构相结合的标准来判定，即鉴定双音 合成词的四种方法t ( 1 ) 双音结构中有一个或两个非自由语素；( 2 ) 两个语素结合后产 生的意义经过引申，与原初组合意义完全不同；( 3 ) 两个语素的结构方式不属于现代汉 语语法结构方式；( 4 ) 两个语素的语义不直接按逻辑或事理搭配。在研究过程中，我们 对双音节合成词的确定及与词组的区分是根据具体情况综合运用这几种判断方法的。 作为单音节名词，“男 、“女 更多出现在先秦汉代的作品中，其后主要是沿用前 代的熟语或遗留。“男、“女 作为名词的判定标准，一是单独出现在旬中做主宾语或 兼语，二是直接受数词或数量词的修饰。在这两个判定标准中，“男 、“女 具备其中 的任一个标准就属于名词。 9 湖北大学硕士学位论文 1 3 选题的依据 可以说，学者们对区别词总体功能和特征的研究已经较深入和全面，既有对区别词 词类地位和语法功能的研究，又有对区别词语义性质和形态特点的研究，既有从其内部 和外部来研究的，还有从类型学的角度来研究的。但具体到对区别词个体的研究，真正 理清某个词或某类词历时发展的过程、共时发展的情况和作为区别词产生的具体时间的 研究，目前尚是空白。研究区别词的个体发展特征，有助于更准确深入的了解这一类词 作为整体的共性。 此外，“男 、“女 ，特别是“女 在从古至今的汉语作品中出现频率一直较高，在 历时和共时的发展中，它们作为意义相对的一对词，不仅经历了从名词到区别词的演变， 而且在同一时代的语法系统中既可以作为词使用又可以作为构词的单位语素使用。理清 楚这些问题对学习语法史的人相当必要。 而在目前学界对区别词产生的具体时间还不能完全确定，对区别词个体的历时发展 状况研究尚是空白的情况下，本文试图通过描写“男 、“女 两个词从古代汉语到现 代汉语演变发展的历时及共时状况，带动后来者对区别词的个体的深入研究。从而为区 别词的研究向深入、细致的方向发展尽微薄之力。 1 4 本课题的研究范围 本课题的研究范围初步定为从先秦作品中出现的“男”“女”，一直到现代。语料主 要选取各个时代“男 “女 出现次数较多且具有代表性的文学作品，采用的文体主要 是反映各个时期口语程度较高的纪传体、语录体、宗教文献、剧本和小说。如先秦的十 三经、( h i 传，汉代的史记、汉书、盐铁论、太平经、西京杂记、东汉 佛经、论衡、淮南子，魏晋南北朝的世说新语、颜氏家训，唐五代的敦煌 变文集新书、入唐求法巡礼行记、祖堂集，宋代的五灯会元、景德传灯录、 东京梦华录、梦梁录、朱子语类( 1 1 3 卷1 4 0 卷) ，元代的老乞大、窦 娥冤、西厢记，明代的清平山堂话本、金瓶梅、西游记、三国演义、水 浒传、牡丹亭、“三言二拍 ，清代的红楼梦、儿女英雄传、“清末四大谴责小 说，民国的上古秘史、西太后艳史演义、金粉世家、张爱玲文集，现当代的 围城、池莉文集等。 在借鉴前人时贤研究成果的基础上，本课题把研究的重点放在各个时代“男 、“女 作为不同的语法单位使用情况的发展和语义特征的变化上，以期对“男 、“女在整个 1 n 第一章引言 汉语发展史中的复杂演变过程有一个较清楚的认识，并最终确定“男”、“女 演变为现 代汉语区别词的确切时代，把握其演变轨迹。本文的主要思路是：考察“男、“女 在 历时发展中的词性的变化过程和在共时平面作为不同层级语法单位的使用情况，通过比 较描绘其发展轨迹，揭示“男 “女 表“人 空间实体义逐渐虚化，表“性别”属性 义逐渐凸显并最终主要演变为现代汉语区别词的发展过程。 湖北大学硕士学位论文 第二章中古以前的“男 、“女 在中古以前的作品中，“男 、“女”主要是作为名词和名词性语素两种不同的 语法单位使用的。 2 1 先秦时期的“男 、“女” 在先秦作品中，我们选取了有代表性和“男 、“女”出现次数较多的三部作品左 传、礼记和周礼作为分析的重点。 2 1 1 “男”、“女 作为名词使用的情况 在左传、礼记、周礼三部作品中，“男”、“女”作为名词使用有两种情况， 一种情况是在旬中作主宾语或兼语成分，作为名词的“男”、“女”在句中可以受数词修 饰；另一种情况是“男”、“女 主要出现在偏正式名词短语中，或出现在前一个词语的 位置上起修饰和限制作用，或出现在偏正式名词短语中后一个词语的位置上，作中心语。 “女 作为名词直接在句中作主宾语或兼语的情况，如下列例句： 1 ) 女有家，男有室，无相渎也，谓之有礼。( 春秋左氏传桓公十八年) 2 ) 夏，公如齐逆女。( 春秋左氏传庄公二十四年) 3 ) 父送女，命之日：“戒之敬之，夙夜毋违命! ”( 仪礼士昏礼第二) 4 ) 令男三十而娶，女二十而嫁。凡娶判妻入子者，皆书之。( 周礼地官司徒第- - - ) 5 ) 日：“将生一男一女。 ( 春秋左氏传僖公十七年) 当“男、“女 作为名词出现在句中作句法成分时，可以受数词的修饰，例5 ) 即是这 种情况。 “男作为名词直接在句法中充当主宾语或兼语的情况，例如： 1 ) 男为人臣，女为人妾。( 春秋左氏传僖公十七年) 2 ) 故名男日圉，女日妾。( 春秋左氏传僖公十七年) 3 ) 伯石始生，子容之母走谒诸姑，日：“长叔姒生男。( 春秋左氏传昭公二十八 年) “女”作为名词出现在偏正式名词短语中前一个词语或后一个词语位置的情况，例 如： 1 ) 姆缝笄宵衣，在其右。女徒者毕衿玄，缀笄，被罐黼，在其后。主人玄端迎于 1 2 第二章中古以前的“男”、“女” 门外，西面再拜，宾东面答拜。( 仪礼士昏礼第二) 2 ) 卒哭，子折笄首以笄，布总。妾为女君、君之长子，恶笄有首，布总。( 仪礼丧 服第十一) 3 ) 又娶二女于戎，大戎狐姬生重耳，小戎子生夷吾。( 春秋左氏传庄公二十八年) “男 作为名词出现在偏正式名词短语中的情况较“女”要少，这与“男 在中古 以前作品中出现的频率本来就很低有关，后面我们将有专门内容解释这个问题。例句： 1 ) 孙日：“男贽大者玉帛，小者禽鸟，以章物也( 春秋左氏传庄公二十四年) 2 ) 其子日：“将生一男一女。( 春秋左氏传僖公十七年) 2 1 2 “男”、“女 作为语素使用的情况 由于汉语音节的简化以及语言表达精密化的需要，汉语词汇的双音化在先秦就已经 开始。虽然“男、“女 在先秦两汉作品中作为单音节名词使用的情况占有很大的比重， 但适应词汇双音化趋势的需要，“男、“女一作为一个自由语素充当双音节合成词的构 词成分的比重也逐渐增长。由于研究的需要，我们将以“男”、“女 出现在合成词中前 一个语素位置的情况作为分析的重点。 “女 作为双音节合成词中前一个语素出现的情况，如下例： 1 ) 初，宋芮司徒生女子，赤而毛，弃诸堤下，共姬之妾取以入，名之日弃。( 春 秋左氏传襄公二十六年) 2 ) 其大宗赂以女乐，魏子将受之。( 春秋左氏传昭公二十八年) 3 ) 女史，掌王后之礼职。掌内治之贰，以诏后治内政，逆内宫，书内令。( 周礼天 官冢宰第一) “男 作为复音合成词中前一个语素出现的情况，例如： 1 ) 男子不绝于妇人之手，妇人不绝于男子之手。【乃行祷于五祀。】( 仪礼既夕礼 第十三) 2 ) 男巫掌望祀、望衍、授号，旁招以茅。( 周礼春官宗伯第三) 2 2 汉代的“男”、“女” 汉代作品中，“男 、“女 依然有既作为名词使用又作为名词性语素使用的两种情 况。只是，汉代的双音节合成词较先秦更多，“男 、“女作为名词性语素出现在复音 合成词中的比重相应的也较先秦增加了。 湖北大学硕士学位论文 汉代的作品，我们考察了有代表性的兼口语性较强的史记、汉书、盐铁论、 太平经、东汉佛经、论衡、淮南子等。在具体分析中，我们将选取史记 和汉书两部作品为代表。 2 2 1 “男、“女 作为名词使用的情况 在史记和汉书两部作品中，“男 、“女 作为名词使用的两种情况类似于 先秦，一种情况是在句法结构中作主宾语或兼语成分，并且“男”、“女在句中可以受 数词修饰；一种情况是“男 、“女主要出现在偏正式名词短语中或前或后一个词语的 位置。受词汇双音化趋势的影响，史记和汉书中包含“男 、“女 的名词短语 已比较少见。 “女 作为名词直接在句中作主宾语和兼语，以及受数词修饰的情况，例句如下： 1 ) 武公生女为鲁惠公夫人，生鲁桓公。( 史记宋微子世家第八卷三十八) 2 ) 太子幸爱之，生三女一男。( 史记夕 戚世家第十九卷四十九) 3 ) 幽王之败，女乱其内，夷攻其外。( 汉书卷二十七下之上) 4 ) 一日，男化为女，宫刑滥也；女化为男，妇政行也。( 汉书卷二十七下之上) “男 作为名词直接在句法中做主宾语或兼语的情况，例如： 1 ) 绾亲与高祖太上皇相爱，及生男，高祖、卢绾同日生，里中持羊酒贺两家。( 史 记韩信卢绾列传第三十三卷九十三) 2 ) 武帝六男独有广陵王胥在，群臣议所立，咸特广陵王。( 汉书卷六十八) “女作为名词出现在名词短语中前一个词语位置的情况到汉代已较少，例句： 1 ) 显前又使女侍医淳于衍进药杀共哀后，谋毒太子，欲危宗庙。( 汉书宣帝纪 第八卷八) 2 ) 圉人荦自墙外与梁氏女戏。( 史记鲁周公世家第三卷三十三) 3 ) 是岁十月壬寅，太后立帝姊鲁元公主女为皇后。( 汉书卷二十七上) 此外，汉代“女”作为名词做定语使用时，还有一种情况就是在“女 和中心语之 间嵌入虚词“之。例如： 1 ) 当此之时，官亡储主，董贤据重，加以傅氏有女之援，皆自知得罪天下，结仇 中山，则必同忧，断金相翼，借假遗诏，频用赏诛，先除所惮，急引所附，遂诬往冤， 更惩远属，事势张见，其不难矣! ( 汉书卷九十九上) 2 ) 当居不居，既已居之，又东西去之，国失土，不乃失女，不，有土事若女之忧。 1 4 第二章中古以前的“男”、“女” ( 汉书卷二十六) 只是，这种用法在汉代作品中出现较少。 2 2 2 “男”、“女”作为语素使用的情况 汉代作品中，以“男 、“女 为语素构成的双音合成词已较先秦大为增加。一种情 况是，做合成词中的前一个语素修饰或限制后一个语素的“男”、“女数量增加。 以“女为合成词中前一个语素的情况，例如： 1 ) 文公女弟为桓公夫人。( 史记卫康叔世家第七卷三十七) 2 ) 久之，户牖富人有张负，张负女孙五嫁而夫辄死，人莫敢娶。( 史记陈丞相世 家第二十六卷五十六) 3 ) 赵高教其女婿咸阳令阎乐劾不知何人贼杀人移上林。( 史记李斯列传第二十七 卷八十七) 4 ) 唯陛下正后妾，抑女宠，防奢泰，去佚游，躬节俭，亲万事，数御安车，由辇 道，亲二宫之饔膳，致晨昏之定省。( 汉书卷六十) 5 ) 及钦浮沉当世，好谋而成，以建始之初深陈女戒，终如其言，庶几乎关雎 之见微，非夫浮华博习之徒所能规也。( 汉书卷六十) 6 ) 太公以齐地负海舄卤，少五谷而人民寡，乃劝以女工之业，通鱼盐之利，而人 物辐凑。( 汉书卷二十八下) 以“男为合成词中前一个语素的情况，例如： 1 ) 后子夫男弟步、广皆冒卫氏。( 史记卫将军骠骑列传第五十一卷百一十一) 2 ) 柔曼之倾意，非独女德，盖亦有男色焉。( 汉书卷九十三) 3 ) 其男口不满八，而田过一井者，分余田与九族乡党。( 汉书卷二十四上) 汉代，以“男 、“女 为后一个语素的词语也大量增加。以“女 为后一语素的名 词，如“才女、侍女、冤女、贞女、烈女、妓女、名女”等。以“男 为后一语素的名 词，如“丁男、贞男、小男、长男、僮男 等。 补充说明，“女主”在先秦和汉代语法系统中所处的层级和意义都有区别。看例句： 1 ) 其无女主，则男主拜女宾于寝门内；其无男主，则女主拜男宾于阼阶下。( 礼 记丧大记第二十二) 2 ) 赞日：孝惠、高后之时，海内得离战国之苦，君臣俱欲无为，故惠帝拱己，高 后女主制政，不出房闼，而天下晏然，刑罚罕用，民务稼穑，衣食滋殖。( 汉书高后 湖北大学硕士学位论文 纪第三卷三) 例1 ) 中“女主 在先秦还是一个词组，“主使用的是其在先秦作为单音节名词的 本义，指主人，是宾、客的对称；例2 ) 中“女主在汉书中已作为先秦“女主 发展后的引申义使用，“主 是对君、长的称谓，此处“女主”即“女皇的专称。 2 3 “男”、“女 在先秦汉代的特点及发展 2 3 1 “男 、“女”在先秦汉代的空间义很强。 这不仅体现在大量作主宾语和兼语的语法位置使名词“男 、“女”语义中表“人 语义成分占绝对的优势，而且体现