（语言学及应用语言学专业论文）现代汉语“V着（zhao）”结构研究.pdf

现代汉语“v 着( z h a o ) ”结构研究 提要 “v 着”是现代汉语中比较常用的一种结构，现代汉语动结式“v 着”数量虽 然不多，但是其语义特征非常独特，并非动结式所能概括的。尽管以往研究从整 体方面进行过立类，但没有继续对此类动结式进行详尽地研究。本文首先对“着” 作为结果补语的语法意义内部的差异，以及对动词选择的影响制约情况入手，详 尽地考察了“v 着”结构的语法范畴、句法特征、表达功能、与“了”的共现、 虚化历程与内部差异，在共时平面卜，比较了“v 着”和“v 到”的异同，力求 对“v 着”结构在现代汉语中的存在情况做出描述与解释。 本文除前言和结论外，共分为四个部分。 第一章把“v 着”中的“着”的语法意义分成三类：接触到达到目的一 一结果状态的持续；并分析每类的动词的语义特征；尽可能的详细的列举了不同 语法意义对动词的选择，随着“着”表现出的虚化程度的不同，动词呈现出由具 体到抽象变化的连续统。 第二章着重分析“v 着”的句法特征，对“v 着”的语法范畴，对“v 着” 的现实性与非现实性及其在句式中的表现，对“v + 着”的自主性进行分析，自主 性的表现不是一致的。在不同的句法格式中宾语的隐现是同语义语用联系存一起 的，最后讨沦了“v 着”与“了”的共现原因及“了”在这早的功能。 第三章对“着”的演化历程及虚化机制进行分析。 第四章在共时平面上通过与“v 到”的比较：语法义的比较；语义特征比较； 语用分析。显示出“v 着”的特点。 关键词：语义特征句法特征历时共时虚化认知模式 t h er e s e a r c ho ft h e “v z h a o ”s t r u c t u r einm a n d a rin a b s t r a c t j t h i si sat h e s i so fm o d e r nc h i n e s e g r a m m a ro n “z h a o ”o nt h e b a s iso ff u l ld e s c r i p t i o n ，w es y s t e m a t i c a l ya n a l y s e “z h a o ” i nt h ef i r s tp a r t ，w ec l a s s i f y “z h a o ”a st h r e et y p e sa c c o r d i n gt ot h e ir s e m a n t i cm e a n i n ga n dg r a m m a t i c a lf u n c t i o n a n dd e s c r i b ee a c ht y p eo f “z h a o ”i nt h i st h e m s ，w ea n a l y s ew h a tk i n d so fv e r b sc a nb eu s e di n t h es t r u c t u r e i nt h es e c o n d p a r t ，w es p e c i a l l yd e s c r i b et h es y n t a c t i cc h a r a c t e r o f “z h a o ”a n da l s oa n a l y s et h es y n t a c t i cf o r m ，i n d e p e n d e n tf e a t u r e ，t h e r e a s o no fw h yu s et o g e t h e rw i h “l e ” i nt h et h i r dp a r t ，w es p e c i a l l y i n v e s t i g a t e st h ed i a c h r o n i cs o u r c e a n dd e v e l o p m e n ts o u r c e i t i sp r o v e dt h a tt h e “vz h a o ”i n dj c a t i n gt h e r e s u l th a sb e e ng r a m m a t i c a l i z e d 二 i nt h ef o u r t hp a r t ，w ee x p l o r ef u r t h e r “z h a o ”o nit s s y n t a c t i c f u n c t i o n a l s o 。w ec o m p a r ew i t h “d a o ” i nt h i s t h e m s ，w ei l h s t r a t es y n t a xd i s t r i b u t i o n ，s e m a n t i c c h a r a c t e r i s t i c s a n dp r a g m a t i c a lc o n d i t i o r si nd e t a i l b a s e do nt h ed e t a i l e dd e s c r i b i n g o fs y n t a xp a t t e r sa n df u n c t i o n si nm a n d a r i n k e yw o r d s ：s y n t a c t icf u n c to n t h es a n a n ticf e a t u r e dia c h r o ni c s y n c h r o nio c o g n i t i o nm o d e 前言 瑗代汉懑“v + 蓉( z h a o ) ”是一秘露觅的璎_ i 霉瞧缝捣，煮缀多其锌鹣 形式，在其内部有明显的句法语义的麓异，与“v + 到”也有很多相似之处。 这种格式不但体现出了汉语动词和与之相关的动词性结构的某些特点，而 且从整个格式而言，也裔自己的特点。 嚣莛雩，律为露铃汉诱教学静语法骧糙之一，诲多蘩学生在习键避翟中， 主要存在着以下的问题，如：对与“v + n ”的区剐不是很清楚；留学生翻 译成母语时意义与表完成的“了”混淆；还有为什么后面带“了”等问题。 这导致了在各个等级黝鼷学生中“v + n ”等使用的警遍性。对教，毋丽言， 漭解鲶充分应当建立在磷究充努鹣蘩礴上，哭有将这一格式语法、语义懿 特点都搞清楚，才有可将正确的用法传授给学生。 在下面的综述中可以看到，很多学者在宏观及相关方面做过研究，但 对噩乏综合戮究秘解器还不够充分。因魏，我捐认为蠢霹能也有必装对此进 行一次全瑟的考察。 0 1 以往研究的圆鞭与分析 现代汉语中结果补语一直是语法研究的热点问题，不少语言擘家都对 此进行过专门研究。结果补语是“动缩式”也称“述结式”中的“结”的 部分。这一术语最早见予吕毅湘主编的现代汉谗八百词一书中，它指 由动逶繁表示结采静 谬掰缝藏瓣锈浚结药，魏“打破、噶酵、洗于净” 等。结果补语是放在动词借面补充瀛明动作行为的结果的。充当这类补语 的绝大部分是形容词，也有一部分动词。这一句法结构是汉语特有的，它 颇具特色，聪置使用频率又缀褰，因戴，攀裁弓l 起了漤法学者的关淀，特剐是 八十年代以来，成了语法研究的热点。语法学者稍对结采章 语的磷究是多 层次、多侧面、多角度的，从语义指向、动词形容词做结果补语的情况、 动结式结构所形成的句式等方面，都对结果补语进行了研究。 o 1 。1 关予动谲稀“蔷( z b a o ) ”的分类磷窝 9 - 、吕教湘的分类 銎彀潍圭骧獒现代汉语a 酉磷中荦猿舞纛“羞( z h a o ) ”终凄缝 式第二成分，有三类。 第一淤是在及物劭涧后，表示达剐目的。可带“了、过”，可插入“得、 不”。搠如： 砖亳；h - 亳 执铸毫f 够祷亳 第二类是在不及物动词或形容词后，表示产生了结果或影响。可带 “了、过”，插入“得、不”。例如： 睡着过饿着了累不着冻着了 第三类是在某些动词后必插入“得、不”，构成固定词语。一般只用 于问句和否定式。例如： 犯得着怪得着数不着顾得着 b 、刘月华的分类 刘月华实用现代汉语语法把动词后“着( z h a o ) ”分为五种情况 第一种表示动作达到了目的，多用于口语。例如： 你说的那本书我借着了。 这个谜语他没猜着。 这个意思的着”用于否定情况( 前面有“没”) 时，重读，用于肯 定情况时，一般都轻读。 第二种用在某些动词或形容词后，表示动作或某种情况对人或事物产 生了不良后果。例如： 这个孩子穿得太少，冻着了。( 因 你们休息一会，小心别累着。( 因 “冻”而病) “累”而对身体有不艮影响) 此类动词短语还有“热着、捂着、饿着、撑着、烫着、凉着、吓着” 等等，“着”总是轻读。 第三种表示“入睡”。例如： 他看着看着书，睡着了。 第四种表示“燃烧”。例如 他划着了火柴，点上了灯。 第五种袭示“应该，有资格、有荫任”。例如 你不遗我的老师，你管不着l 你也不是我的上级，批评不着我 c 、最璩等酶分类 汉语幼词用法词欺中把“着( z h a o ) ”分为四类。 第一类“接触到”，例如： 被子太小，盖不善酶。 第二类“到手或达到目的”，例如： 他稿蔫7 一百公升汽油山那边割不着草 第三类“应该”，此义顶用得很，。溅，一般不标出，只标如少数最常 羯静。铡查羹： 我没犯规，你警告不着我我不是电工，电灯我修不着。 第圈类“幸运或受援程度深”，词头写作“一麓了”。例如： 这一脚可踩着我了。 另外，还有“点燃”及“入睡”两种意思。没有另立词头。 0 。1 2 对“v 着”转点豹分斩 汉语中缭采补语的静类禳多，稷多天对络梁 语徽了维熬鹣磷究。僮 是大部分研究是从结果补语这大粪的角度。我们说蹲种结果补语都有自 己与獒戆不潮豹特点。特爱燕缝采眷添“着( z h a o ) ”。在我舔攀撵浆语辩 中对结果 谤“著( z h a o ) ”进行专门磺究静不多，夫部分怒双缝莱 语 这一类弱霸爱，在文霉中撵戮。 a 、句法研究 划努费( 1 9 9 4 ) 挺搦“臻於键”这势德法，她攒澎：动终式巾终一部 分结聚补语，已经只溅做补语，不熊徽谓语，似乎不襄再归入谤溺，暂置 叫他们“唯补词”。如；精( z h a o ) 、到、住在语法特点上，“唯补词” 具有唯补性、后附性、貅着性。即他们只能充当紧附于动词之后的补语。 不能按语义搔淘进拿亍分越式变换。不越扩震。强时攒出：“唯享 遮”豹搏 籍是在需要表示结果或可能而没有合适的更其体鹣词项时填入遮j 孛位置， 表示比较空泛的结果义戏可能义，这种填位作用决筑了“唯补词”的数量 不需要太多而又不能完全没有。他们处在实虚两头都有的模糊地带。 錾继懋王红簇( 2 0 0 1 ) 把毒 语分或羲台毒 语秘缝合蛰语，德们试兔 “睡着( z h a o ) ”属于规约性的结果，适合用粘合朴语来表达，粘合补语 要求动词的使动性比补语的使动性的商。 李小荣( 1 9 9 4 ) 从动结战的及物与不及物与其类别的角度指如“动+ 着 ( z h a o ) ”无论述语囊透愚及蘩还是不及翡都能豢宾语，这类动蘩戏楚及耱 的。 马庆株( 1 9 9 2 ) 认为：着了( z h a o ) 表示强烈的程度，“糟”一定重 读为z h a o ，翦嚣不能船“不”字，不翮予用在动词艨表示结果的蠛有强豹 的“着”。表示达弱磊翡残宥结果的“蛰”可l 美读辍，蓊蟊不能躺“不”。 程度补语“着了”的前丽可以出现表示刺激的动词和形容词。例如： 这一巴掌孽耔着了我了。 这跟头捧着了我了。 硌着了我了，净是沙子。 淀家壤( 2 0 0 3 ) 谈为，汉语基本藕子“辩鸯鞋添褐絮语言”，蠢必嚣将 意义梭心黧缭擒蔹心嚣分开采。嚣表露糖一致氇霹戆不一致。李 遴韵镄是 封闭擞，语法功能已经弱化，有的可以读轻声。“站住，听见，气死，改 搏、零开、罴饕( z h a o ) ”这静凌轻声鹃餐语璐谰，英语法功缝避经弱诧， 在语义揩向b 贝能与前蕊的动词发生联系。典澄酶渤 结构怒个蓠轻爝重 的韵绦据式。动结式w 以带时体助词朝宾语，这说明动结式巾“、f ”的语 法功毹与动结式的语法功戆黧致。 b 、疆义磷究 蕊亵( 1 9 8 5 ) 认为般骄谩静镰鬃枣 语实际i 二裘示三种意义，“着 ( z h a o ) ”袭示动作的态( 情貌) ，这种意义是词的引申或虚化的意义。 列瘩( 2 0 0 3 ) 慰“v 整”霜“￥饔”翁义索送行_ 努褥，谈秀：麓” 是语义结聿訇的梭心，决定蕾榻关语义成分豹语义分蠢。“羞”豹调舞义是 “接触”，其懑义或分斑氛含【十掰体】鄹【+ 接触】瓣义豢，叉捩受察宾懑翡语义 角度分析了“v 着”和“v 到”的不同。 李蓑蜇( 2 0 0 3 ) 簸认辩谬言学惫艘恕对翊魄佟空翘及把黪澄辩坏魄撵 空f jt 下的 a 躲。谴宠搬感爨好环的定义俸遴+ 步糯疆，“好的感觉”与 4 空间“上”相对映，“上”的广义含义包括“高、怒、着( z h a o ) 、住”等 词以及它们的含义；坏的感觉与空问“下”相对映，“下”的广义含义包 挺“羝、不怒、掉、开“等运翻它 f j 黪含义。接萋，分毒厅了上。f 炎 语揍 配内外向动词的认知。 c 、语用研究 王红麒( 1 9 9 6 ) 认为，“从语用上分析，述语谓词表示的动作或状态是动结 式睡豫竣，它传达一令基麴信惠”，“瑟李 语疆邂颞交示楚囊薅或凝态是这 种预设背景之下出现的新情况，总是传达新信息，因而楚动结式的谮义焦点 所在。”比如“老张喝醉了”，“喝”( 老张喝酒) 是预设，而“醉”( 潦张醉了) 是焦点。 蔽上鑫家耢究秘重患大都在“v 麓( z h a o ) ”缝稳本身，砖“簧( z h a o ) ” 作为结果补语的类特点作出了详尽的研究，没有糟到“着( z h a o ) ”作为 结果补语本身的特殊性，所以还有可以继续深入的空间。 o 2 本文恭研究弱雏 本文的研究目的既本文所要解决的问题：“着( z h a o ) ”前主要动词的 交往鼹它豹逡法意义豹影穗；毅及“麓( z h a o ) ”豹语法意义形残鑫对动 词的选择和相关旬式的特征。本文首先从现代汉语作为结果补语的“着 ( z h a o ) ”入手对它的语法意义作以分类，在这样的意义下对动词的选择， 通过分耄厅找i 起动词的语义特征；在此蒸础上，对“v 着( z h a o ) ”结构的 句法特薤遴 子磺究，逯过磷究我窭“v 着”深震豹绉掏本夔。然嚣遥行历 时研究，目的是找出熬时特点的来源，探寻几类“蓿“是沿着怒样的轨迹 发展而来的，从而证实共时平面的分析。最后，与“v 到”进行比较，在 魄较中更老h 突出“v 着”的特点。 本文主瑟运瘸语法化理论，议如谮法等相关囊谂，在对大爨蜜际语辩 进行收集、憋理和分析的基础上，坚持“形式与意义相结合、描写与解释 相结合、静态与动态相结合、定性分析与定量分析桐结合”的原则，对“着” 终结果李 谖在历薅平蠹芝靛寝纯辕迹徽窭描写，撬如携对平瑶与共嚣寸鼍嚣 之间的联系。对共时平藤上存在的现象在作出描写的基础上尽可能作出院 较与解释。 本文的语料主要来囱汉语动词用法词典( 澈凉等主编) 、北大语料 瘁、臣及瑷当代蚤名家稼赭。 第一章“r 着”的语法意义及动词选择 现代汉谮“v 着”中“着”随着与动词结合关系漪不同，使得“着” 的语法意义息现在不同的句法平面上。笼统地说成魁“表示动作的结果或 完成”都鼹不合适的。 霆魏，深谗一下“r 蘩”( 摇终麓缝栗毒 语羲“整”) 与动谖熬缝台关 系及类型，对于廓清“v 着”( 即与动词构成动结式) 的语法意义，进而 明确“r 着”的语法范畴，也许是有擞的。首先让我们从“r 着”对动词 的选择上分橱“v 着( z h a o ) ”结合的可行性。最有资格决定“v 藉( z h a o ) ” 能否藏立豹，楚魂逶交努瀚一些特点。 第一、非动作性动词不能与“r 麓”搭配。这魑动词包括判断动词、 存现动词( 有无动词) 、能愿动词、关系动词和使令动词等。 第二、表示心理淫动豹动词不能“r 着”搭懿。例如：想、喜欢、 爱、习惯等。 第三、y 往动作性动词中，能与“r 着”搭配的大多是一些恩餐以下含 义和特征的动词： 动诞豹含义中霹以表示实髂戆获褥义：买、瓤、拿、爨、接、钩、 取、舀、抢、吃 动词的含义中可以表示通过语言、思维、视线的获得义：见、猜、 闽。 动谬熬含义中霹黻表示接嫉鹣意义：够、磁、壤、蒺、攮、戳、 点 动词的含义中可以出现某种规定性的结果：睡、冻等。 当然，上蕊的划分怒粗略豹，许多动词往往处在凡静用法之闽。划分 静西静只餮袋能这受麓鄂些不符合上述条律酶动谰撩狳窭去，尽珂麓霞 “v 着( z h a o ) ”的用法更规范一些。 “着( z h a o ) ”的意义是从“附着”的原型演化而来的，演化过程中没有 期疯溃豫“瓣饕”款痰逡。接理在句法澎式，“蠢( z h a o ) ”对其寿卜辫 着1 特征的成分其有亲和性，优先选择带有【+ 附着】特征的成分结合。因此， 这样的动词与“着( z h a 0 1 ”搭配是自由的。如： 1 ) 誊碰着人了。( 菇综等动词，l 3 法词典) ( 2 ) 喝水呛着了。( 盏琮等动词用法词典) ( 3 ) 切着手了。( 盈琮等动词用法词典) 4 ) 吃得太泱，噎蕾了。( 孟琮等动词用法词典) ( 5 ) 让开点好吗? 体挡着我看黑板了。( 托走语料库 6 ( 6 ) 镜子照着了吗?( 盂琮等动词用法词典) 蘧嫒翻( 1 9 9 6 ) 发联，“磋羞埝豢，甥羞，噎羞捧麓”豹语法义难美鐾j 结到“着( z h a o ) ”的菜个义项当中去。其实这些词语，无论动词遥是非动 词，都凸显了 + 附着】特征，激活了“着( z h a o ) ”的原始语义。 “v 饕”中的“v ”一般是动词，但是“着”商时也直接在形容词的 螽覆筏残“形容谣着”豹结稳。铡安s ： ( 7 ) 似魁因为凉着了才感冒的。( 北大语料库) ( 8 ) 今炙说话对问太长了，蕾天媳竞珠急吧，剐累着了。( 藏大 语瓣霹) 上述两例，“着”用农形容词“凉”“累”的后丽，需要注意的是形容 蠲一壁送入“v 羞”绣稳，在语法瑗黥上藏基经失去了影容嗣戆褥点瑟其 有了动词的性质，最主鼹的特征就是不能再受程度副词“很”的修饰，可 以带宾语。从意义上看，这些形容词已不再表示事物的性质或状态，而是 表示事物性矮状态的发熊变化。因此，我们褰理由说：“形容强+ 整”和“动 词+ 着”实溪上是一致的，也可良标记笼“v 着”绣槐。 根据“着”在现代汉语中 十附着 义在与动词组合时所表现出的强度 上的不同，所说的“强度”在具体运用中表现出来的是“动作的时间性和 动 睾产生续祭鹣影确性”，我餐把“￥莺”中“蓑”匏基本语法义努残： 接触至这到目静结果状态的持续。我们撼语法意义表蕊为“接触 到”的结果补语“着”叫做“r 着。”，把语法意义液现为“达到目的”的 结果补语“着”叫做“r 着。”，把语法意义表现为“结果状态的持续” 懿结暴羚诿“羞”i 敲“翼若。”。 1 1r 着，对动词的选择 r 著；对动词莳要求楚动作发生的瞬闻往，表示终到处携空瓣意义， 即人或物随动作到达或接触的空间位鬻，这里所谓的空间可以是腆体的空 间，只是要求动作接触到某物，有实在的接触意义。荷合这个要求的动词 告： 挨、磁、锄、蹬、踩、钉、剁( 陶) 、翻、拔、掰、铲、刮( 术头) 、 划( 船) 、挤、夹、剪、锯、砍、磕、啃、捞、搂、磨、泼、扑、扇、拾、 刷、踢、挖、压、皎等。 这类动词懿含义中露良表示接然瓣意义，施事邋过动箨猿辍蹩李，大 部分受事是实在事物。施事和受事的接触是直接的、实在的、可以看到的。 ( 不排除通过工具的接触。) 这些动词缀然各自表示的具体意思不同，但 含有共同懿浯义成分，那虢是零含有“菜学拐附着予或魅及菜乙物”瓣意 愚。这一点w 以从词典对这些动词的释义里看出来。下面是现f 譬汉语词 典对这必幼词的释义： 挨：裳避 搓：两个手掌反复摩擦或把手掌教在另 的东西上来回揉。 锄：用锄松土除草 蹬：髓和脚彝脚底的旁向竭力 踩：脚巍接触地面畿物俸 钉：用钉子把东西阉定 剩：用刀向下砍 翻：为了寻我两移动土下秘体酶镶置 拔：把固定或隐藏在其他物体里的东西往外拉 峦予这类动词本奏爨畜强嚣兹 接簸】 + 融羲3 特 歪，繇戳表瑷篷动终 应该产生的客观结栗意义。例如： ( 9 ) 窗帘挨着地了。( 孟琮等动词用法词典) ( 1 0 ) 露往后退藏挨萋墙了。交琮等番词焉法蔼典功 ( 1 1 ) 越来越往下降，脚底板擦赣地皮了。( 戴膊英人啊，人) ( 1 2 ) 眼看右手够不蓿的球，换灰手把它打过去。( 北大语料库) 1 3 ) 乡土教魏是可蛾看铎霓、摸强着戆爱国主义教耪每，最势技 中小学斑接受吸收。( 北大语料霹) ( 1 4 ) 刚才大少爷的狗走过那儿，碰着那根电线，就给电死了。( 曹 禺雷鼹) ( 1 5 ) 邵条灰狗差点唆着我。( 匏大语辩库) ( 1 6 ) 辫子都快拖赣地了。( 北大谱料库) “善”在凌代汉语中作为硇谲育“接黻”麓意义，上蠢畜努铡旬可以 寅接说成： ( 97 ) 富帘挨着地了。窗帘蕾地了。 ( 1 6 ) 辫子都快抱着地了。辫子都快着地了。 簌语音芝着，r 羞；一般与蕈音节旗词结合。r 鬻，蘸敦动词旗佟蛙较 强，动词所表示的动作愿望或目的性较弱。r 着，表示动作着落到宾语所 指的事物。比较： ( 1 7 ) a 、镳莩镰藿摹 b 、扑火扑着火 “锄擎”中豹“锄”的对象是“擎”，“锄着孳”中“着”表髓“锄” 的动作接触到了“草”。 可出现在r 着。前的幼词都是表人的行为动作的二价及物动词，一般 可带客体宾语。这些动词大都具有 + 接触 的语义特征。在“v + 潜+ n p ” 缤筏中“接辍”匏是帮疆表熬事兹或鼹蒙。 1 2r 着。对动谰的选择 r 蓑。畿示动作这爨瓣秘，与r 蛰。不蘑鹣是，r 着。孛经常密壤静动 词具有抽苏的获得义，邋过语言、思维、视线的获得或者其它髫不到的方 式的获得。经常出现的动词有：查、抄、乘、抽、搭( 伴) 、打听、点( 名) 、 瘥、接( 号) 、经( 责备) 、藏、台、茂、换( 衮磁) 、积累、继承、撩、 见、交、h q 、搂、接 | 曼、借、看、鬟( 车) 、捞( 好凳) 、买、险、骗、聘 请、抢、求、取、晒、射、收集、算计、讨( 便宜) 、提( 升官) 、听、问、 偷、闻、举等。 与r 赘，逝超来，袭示箕蓑接戆麓遴表达戆动终黉毽含瓣蘩耱瑟望或 目的有了饕落。r 着。翼强调动作的翻的是否达到，动作的影响憔较大， 结果义具有主观性。例如： ( 8 ) 静钱，方蘸粤，钱没挣蕃，人镯搭上了。唉l ( 海岩拿侍 么拯救你，我的爱人) ( 1 9 ) 有朝一日你让我抓着了真凭实卜一哼! 别以为你大了，订 了亲了，我蠢幂爨倦了l 张爱玲空谈记) ( 2 0 ) 可是不知怎幺绕来绕去我总找不着。( 曹禺雷雨) ( 2 1 ) 我想请人把孩子带到南京去，可是一直托不着人。( 北大语 辫痒) ( 2 2 ) 偷着不如偷不蓿。( 钱钟书围城) ( 2 3 ) 照辛楣讲，遗战事只会扩失拖长，又新添了家累，假使柔 嘉的癌真给争霸猜餐了。( 钱铮书璃城) ( 2 4 ) 打那以后，就再也没见着他! ( 霍达年轮) r 蓑z 可以帮诲多动溯缝合，表示不弱动终的不潮结果，使褥它瘊找 表的结果意义显褥空泛，含颧，意义激抽象，泛纯。可出现在r 着。前的 动词都是表人的行为动作、心理活动、感官活动的二价及物动词，般可 带客体宾语戚结果宾语。这些动词大都具有 获得 的语义特征。在“v + r 麓2 + n p ”缝擒申“获取”豹是瞪掰轰豹事穆或怼象。 在“v + r 整。+ n p ”结构中，当v 具有 + 自主 的语义特征时，v 可以和 r 着。后的n p 组合成自主性的述宾结构“v + n p ”表示一种目的性的活动， 而“v + r 着。+ n p ”则表示这静目的的实现。 1 3 r 着。对渤词的选择 r 蓑。表示动终完成趱出现茨缝暴状态。在这墨秘翅吴有【+ 动绍】 状态 的语义特征，动作完成后 + 状恣 的语义特征得到了强调，表示 “状态持续”，例如：睡潜、哄着。然而，在经验墩界里，许多动作在其 完结后，都能造成某种掩续的结果状态。如瞬间变化类动词“死、竞、灭” 等。筏翔；“德死了”京完袋由生到藏豹交晓过程篱，魏嚣豹经一霹点或 任一时段，他都处于死的状态中。显然，这种变化的结果具有持续性，但 是表示状态持续的r 着。却不能与此类动词组合，淡示变化过程宪结后结 果状态的持续。这静现象实际上是“着”在虚化中遗甓戆词汇意义即 + 辩着健】对蕊组台对象豹选择与隈翻豹蒸体表琨。嚣为驮词汇意义上看， “死”类终结性动词具有消失义或消极意义。消失之后，它所表示的事件 ( 对象) 也就不复存在，这与所遗留的词汇意义中的 附着性 栩矛盾；另 一方嚣是受r 羞。嚣标溆豹菝悫持续为秘对豹静态礴不是隶瞧不变敬静态 这一特点的制约。如人戏生物死赢，永远处予死的状态中，不会褥次发生 状态的变化，比如由死到生的变化。凸现静态情状的持续的特镊，也就是 使静态情状隐含的持续特征显性地表现出来。这州，在意义上隐含了“使 遗a 菜耱状态鹃”语义特，疰。黧：“磁饕”藏是“缀”整进入睡的l 茭念。 能进入此粪中的动词还有“冻、累”等，例如： ( 2 5 ) 另一个是说自已好容易睡蚤，又给他闹酸两者之中，哪 一个曼理盏气壮呢? ( 钱锋每躐城) ( 2 6 ) 一定要尽快把黪子修好，别让他老人家冻着。( 北大语料库) ( 2 7 ) 他天天早来晚走，打水扫地热盒饭，脏活累活抢着干，生怕 累暮势傍。( 匏天话耪库) 总体来看，进入“r 着”的动词飘有【+ 两体 【+ 接触】的语义特征，随 卷“蓑”表现出的虚他稷发的不弱，动词呈现出由典体到抽象变化的连续 统。在露辜鑫二，裁v 与“着”发生瓣宠后关系蕊蠢，r 着：中动佟接继爨 受事即完成，时间较短，r 着。中动作接触到受事到达到目的，时间越来 越长，到r 着。中动作的结果状态。 1 4 糟关目露研究 1 4 ，1 关于“v 得不着”问躐 一般霹叛说，其毫爱义关系斡一缌稳落，一方露懿妻羹“羞( 纛 ”露， 另方则不可以，尤其强同一语义场的情况下，比如我们可以说“买着” “饿着睡着”，而不能说“卖若”“饱着”“醒着”。在这样的情况下， 可以加入“不”，表示没露达到目的，铡如： ( 2 8 ) 今天的票买不藩了。( 孟琼带动词用法词典) ( 2 9 ) 喝了很多咖啡，我睡不着了。( 孟琮等动词用法词典) ( 弱) 现在秘每膏生活缀幸福，雾巍饿不著了。( 憩夫语辩疼) “v 蓿”和一般的动补短语并不相同。一般的动补短语能在动词和补 语之间加入“得”或“不”，丽且加入“褥”或“不”后，前盾的成分都 可隘扩矮。瑟“￥着”缭梅中静￥帮“着”闯可黻麓入“褥”菠“不”， 但可以加入“得”或“不”之后前后成分都不能扩展。例如： 纂式 ( 3 1 ) 他吓跑了。 ( 3 2 ) 她喝醉了。 扩展交换 ( 3 17 ) 4 & ”- f 疆飞跑。 ( 3 27 ) 她喝错大醉。 ( 3 2 ”) 她喝缮一点都没醉。 而“着”作补语时却不熊有上述的扩展。如 麓式扩震变换 ( 3 3 ) 我菇着那本书了。( 3 3 ) + 我买得堑垒盘查那邪本 书了。 1 4 2 熟语性质的“r 着” 需要说明的是，在鄹语和一些方言中，存在大鬣的“单音节动词+ 得 苓+ 着”熬说法，甚至鸯魏麓范语言鬃缀难容忍戆“v 羞”日语袋方言中 有时也出现。例如； ( 3 4 ) 犯谨着争弛生气呜? ( 搜狐躅) ( 3 5 ) 这神事怪得着襁吗? ( 搜狐两) 这种“麓”带有一数惯用语的趋势，它们的意恩不能从字丽理解。这 嚣訇话受豹“着”由予“犯”“经”熬爨薅谲汇意义不强镬缮餐漤“着” 具有比其它“着”更实在的词汇意义。这里的“萧”更侧重说明渤作的有 用性的结果成目的。常常出现的动词以双音节为主t 安排、巴结、保证、 补助、采纳、处分、干涉、管、计较、惑妒、检查、交涉、教训、警告、 连累、埋怨、牵拯、请示、数、涛赢、信、猿靠、谈论等等，铡细： ( 3 6 ) 我波犯规，你警告不着我。( 惹琮等动词用法词典) ( 3 7 ) 我不是电王，电灯我诊不萋。( 孟琮等动词雳法词典) ( 3 8 ) 你不用担心，遵黧不着依。( 北大语料库) ( 3 9 ) 人家的事我们议论不着。( 霰琮等动词用法词典) ( 4 0 ) 王主任也不元溜须地添彩遘：“我们罗总的女儿，在我们乎岭 算得上头牌名模了，农全塔都数得篱的! ”( 海岩拿许幺罄救 你，我的爱人) ( 4 1 ) 叫化予只讨到什么吃什么，点菜是轮不着的。( 钱钟书闽城) ( 鸵) 纯我虫每一辞镪嫒为建臻强舞的表西。( 范全家) 从语义上看，这类“着”表示“威该，轮到”，侧重于表示动作所涉 及熬菠溺，一觳只蠲子阉旬帮否定式，这耪“v 蔫”运用静势头，经“r 着”的地位越来越巩固。 1 4 3 意义的认知来源 “v 着”表示一种空闯位移关系：a + b ，鹈与物之间有接触或辩 着关系，包括隐喻上的接触或附着，感知上的接触或附着。这就解释了我 们前面提出的问题，为什么我们可以说“买着”“饿着睡着”，而不能 说“卖着饱着醒着”。空间上的由a 到b 的移动，是内向的，具有 使某物体向内位移于施动者的语义特征，而“买饿睡”符合这一语 义特征；“卖饱”“醒”动词中具有使某物体离开施动者、向外位移的 语义特征，所以“v 着”中的v 应该符合上述语义要求。 无论是哪种意义的“着”，都有一个动态的变化的过程。而静态都是 动态变化所造成的结果或遗留的状态。状态和动态变化之间并非是截然分 开的，是可以相互转换的。状态的出现是动作、变化完成所造成的结果， 只是这种结果被保留下来并延续下去。进入或离开状态是动态的变化。而 静态的实现实际上是变化完成之后所呈现的状态。静态出现前也有一个从 无到有，或从有到无的变化过程。状态的实现，也同样是变化所造成的结 果。 第置章“v 着”的句法特征和旬式选择 “v 蔫”是现代汉谲语法系统的一种旬法形式，但是人们对“着”这 成分“补充说明”的愚什么层面的语义范畴，它遐实际已经产生的还是 实际尚未产生的结果或状态，没有进一步的说明，一般人都认为“结果体” 与“竞藏侮”楚绞一豹，麓名瓿谎：“表示动箨戢掰獯有结果毒，疆之缝 果体。比方蜕，寻找就是没膏得到结果的动作，而找潜就是 有结果的。因为有绱果的动作或历程往往是完成了的动作或历程，所 以结果钵常鬻是和完成体合矮的。”这辩论述值得避一步讨论：燕，认 为结栗体之掰谓结栗往穗蹩瑷实静，镳褥怀疑。第二，结采体和究成体食 用，说明结果体等同于完成体还是结果体总是需要用完成体来表达? 两者 是同现关系还是补充关系，值得深究。 鉴予这秘翡凝，我嬲认秀畜必要瓣“v 菪”进行洋绥靛援鸯分辑，给 “v 着”一个恰当的语义定位。也就鼷说，单纯的、不附带有其德语法形 态的“v 着”究竟表达的是什么层面的语义范畴。还有“v 着”结构可能 表达什么屡颟的语义范蜷。 箨么我稻瑷在寒考惑一下这棒熬溺蘧，“v 着”缮梅辑雍拣瓣凌终行 为在逻辑上是否实际实现，如“找着了篷”是实际蜜现了的，“撒火点着” 是尚未实现的；“v 着”结构与能愿动词“能、得、要”以及表示愿望的 词语“希望、想、要求”等同现，表明“v 着”结构酝指的意义楚人们所 预麓静一耱鏊标，蓬久裁期望实联豹一静动俸嚣为络梁。麓楚予耩傻匈、 把字句、被字句、“是的”旬等特殊的句法结构中；有动态助词“了” 以及“啦”、“嘛”等语气词与“v 着”结构同现。 2 1 “v 着”结构的现实燕畴 2 1 1 。v 着”结构的基本式一非现实性 麸语境角凄分辑，“v 罄”续搀豹蒸本式主要囊瑷予其有 + 露潮嚣蠡 特征的语句之中。下面蹙其语境特征的分布情况( 本语料是从托大语料库 对1 0 0 0 个“v 着”的例旬所做的统计) ： 分布能愿假设祈使 否定 非谓疑阅使令 浯蘸 条次 3 55 41 41 4 72 77 21 8 下面以“v 着”为例依次举例来说明： ( 4 3 ) 得先找薷琴个徐东西盼人。( 毙大语辫库) ( 4 4 ) 为了看着那个明星，人们必颁比平时早到三个小时。( 北大 语料席) ( 4 s ) 串述可瑷我番翳鞠砖路，鳃奖到了羞丰秘，争藐霞始吃辩头 苹了。( 北大语料库) 从土露媳馕予可以嚣如，“v 着”缝撼与麓愿动溺“能”、“可”、“褥”、 “要”戳及寝示愿望静词语“希鋈”、“悲”、“酲标楚”、“要求”等同现， 明确表明“v 着”结构所指的意义是人们所预期的种目标。 ( 4 6 ) 钽一旦找薷窍门，便觉聪邋八这，再霹嚣睾、莩书，便 觉好蒲。( 北大语耕库) ( 4 7 ) 必要找着了嚣家，你就一辈子可以留在必津，不用回诸城 了。( 北太语料库) 上例说明，大量的“v 着”结构处于具有假设灏系、条件关系或选择 关系的复句之中，也表明它具有人们所预期的价值。 ( 4 8 ) 你把这支撼点着吧。( 托太语耕库) ( 4 9 ) 潦师让你找着作业本后去办公室找她。( 北太语料库) 簌上铡藉鑫，“v 羲”结褥与“谚”、“诖”、“只准”隘及掇字匈等表 示祈使功能的成分共现时，它的预期意义是不言而喻的。有时候，个独 立的“v 着”结构就能构成明确的祈使意义，如：“点着吧! ”遮就更说明 了它豹蓣翅瞧。 ( 5 0 ) 这个问题你到现在还没问着呢，你还等什么呢? ( 北太谣料 库) ( 5 1 ) 我都6 0 多穸秘人了，薪跨我3 令多小跨屯没找着令管攀的。 ( 北太谱料库) 从卜铡蘑出，“v 羲”结掬与“没”、“不”等磷定成分嗣现，表明募 释动作警亍为结采并没有豫入们所预期躐颧见的那样斑现，它也是以人们心 理层次上的预期目标为前提的。 ( 5 2 ) 诲多孩子在睡簧的对搂喜欢把手薮在嘴黧。( 囊走语辩霹) ( 5 3 ) 老太太在后面用胖手指着他们已经找着的石碑说：“就在这 里。” ( 北大语料席) ( 5 4 ) 谂着不如徐幂蓉。钱镑书强斌) “v 整”结构处于非谓语位置如定语、主语、嶷语、补语时，表面看 来，我们难以分据其语义鼢 预期目标】特援，但怒由子“v 蔫”结搀中 动词和形容谪在语义上鹣选择，萁 琰麓蟊标】燕隐含鹣、深屡次静。 从上述的描写可以褥到，“v 着”结构的基本式是一个与人们的 预 期目标 特征紧密相关的语义单位，遮点在具体的语境中已得到了充分 鲍表现。套撩予照，我翻援它甄表达豹疆义定蕴在入钠期望实现豹麓 睾行 为结果。 2 1 2 “v 着”结构的扩展式( 1 ) 真实触现实性 蹰说鹃扩展式跛“了”、“曦”等语注标记为特德，表示实际溅经实现 的动作行为结果。从属蚀分布上看，这种“v 着”结构的扩展式与基本式 的语境特饺蒺别明显。主要表现在： 茭一，没毒麓瑟裁溺绒其毽表示期望蠢义兹词邋与之嚣嚣； 第二，只有少数的“v 着”结构处于明确的条件复旬关系之中，且这 种条件往彼是现实的而嚣假设的。例撇： ( 5 5 ) 毽翊了好尼凌，拄火象翊蔻? 犯蜡烛点装了，屋里亮了起来。 “把火柴划着了把蜡烛点着了”作为“屋里亮了起来”的必袋条件， 不是瑕设懿，瑟是理实靛。 第三，从旬式来看，除了一般的主谓结构旬多 ，有的还处予魄较特殊 的句法结构中。下面各举例说明： ( 5 6 ) 弼鹤耙弦子蠛麓了。( 把亨奄) ( 5 7 ) 那本书让小王给找着了。( 被字句) ( 5 8 ) 遗个媳妇可娶替了! ( 感叹句) ) ( 1 4 9 ) 跨中摸索著，亦可识之。( 嘉话录) 从整个膳代的发展来看，还有一种结构就是“动词+ 宾语+ 着”的用例， 在敦煌交文集孛哥戮着饕，翔：搜聿孛记中豹“英女始昆仑， 亦听君脱衫，将来盖我蒋，出池，共嚣为夫妻。” 晚唐五代是古汉语走向近代汉语鼷要的过渡时期，在这一时期，我们 蜀戳在重要豹嚣语文献中嚣努，“羞”终结果於语瓣大量建铡： ( 1 5 0 )游奕探著，嚣上霸王。( 慑仔胥) ( 15 1 ) 怨家之人射麓何处? ( 搜神记) ( s 2 ) 欲取簧器。( 羧簿记) ( 1 5 3 ) 寝梦着衣。( 洛阳伽蓝记) ( 1 5 4 ) 啾啾日：“射筹我阿连头。”( 酉阳杂俎) 1 5 5 ) 寝久，士人疆泰著 蔼鹅杂煺) ( 1 5 6 ) 自虚昏昏然，莫审其番质，唯最前一人，俯檐映雪，彷佛 若见蓿皂裘者，背疑肋有搭白补处。( 东阳粳怪录) ( 1 5 7 ) 争剥贪翦竞簧鞭，相逢尽是尘中老 菸一) 。( 零阳谯怪 录) 这里我们发现结果 语“着”的磷定用例“殛米著”，这是“v 着” 结构趋自减熬兹表褒。 “v 糟”的形式不断完善。唐代臌该可以说怒形式完善的熏黉时期。 3 2 4 宋代。v 黄”的主要形式 宋代怒结果补语“糟”及“v 着”结构发展和完善的重要时潮，主要 表现在： “v 羲”结掏发展秘完善，出现了“v 褥羞v 不蓑”这样豹与现 代汉浯褶键冀豹结稳形式。如： ( 15 8 ) 儒论性不同，非是于善恶上不明，乃“性”字安顿不着。 ( 拳予语类) ( 1 5 9 ) 便被他恁地妙，自是使人位不着。( 朱予语类) ( 1 6 0 ) 磐决定见得蒲如此，看如何也须要到竭其力处，须受到致 其身处。( 朱子语獒) ( 1 6 t ) 如沌说，尽说不着。( 拳予语类) ( 1 6 2 ) 两口儿且是说得着。( 宋话本选集) ( 1 6 3 ) 蘸三更前后，万秀娘在那床上睡不着，肚里思量道。( 宋 话本这蔡) 除此以外，否定形式的完善还表现在出现“否定词+ v + 着”的形式； 例如： ( 1 6 4 ) 遥先有葛单表及葛希巾，已五十余年来尝着，她缀皆取着 之。( 太平广记) 3 2 5 元代“v 赣”的主要形建 元代綦本上形成了现代汉语“v 潜”结构的基本格局。元代结柴补语 “着”只强凋动作的完成，主要有三种结构：a “动着”，“着”字后不 出现宾语。如： ( 1 6 5 ) 柴铧锹一下掘著。( 全元散曲) ( 1 6 6 ) 你娘还问着。( 全元散曲) ( 1 6 7 ) 琴藏风流流穗娃姐，织这警女子，张珙蓖也缮着了。( 薄 厢记杂剧) ( 1 6 8 ) 小姐寄来这几件东西，都有缘故，一件件我都猜着了。( 西 厢记杂倒) 这类用法中的动词都是瞬间性动词，“着”只强调动词产生了结果， “着”同时可用“到”褥换。如“掘到”、“问到”、“犯到”。因此有完成 的意思。b ，“动羞宾语”。露： ( 1 6 9 ) 不甫能逢着溉仙，肯分的撞漪李婆。( 奎元散曲) ( 1 7 0 ) 袄庙火既烧麓皮肉，蓝水桥已淹过咽喉。( 全元散曲) ( 1 7 1 ) 蠢那快抡锹的闲着手麓，散楚辑，玻嘱喉。( 奎元觳赫) ( 1 7 2 ) 我也骑着马滑，险些打着我。( 西厢杂剧) ( 1 7 3 ) 我女奉圣旨结彩楼，你着崔小姐做次妻。( 西厢杂刷) “着”在这里是“融然”的标志，袭示动作行为对宾语所代袋的事物 的涉及。没有“着”字，则如“烧皮肉”、“闪手腕”是不含有“结果”意 义的。c “渤不着”。既然在前蕊的论述中把“着”看成“醴然”的 标志，指自动俸承完成态，表示结莱，郡么，在动词与“麓”字之滚热上否定囊 词“不”，就可以作为“动着( 宾语) ”语义对立的格式，表示一种洙遂的结 果。如： ( 1 7 4 ) 拿不着蠢轮麓蕊半赡。( 奎元散曲) ( 1 7 5 ) 水洒不著春装熬整。( 全元散曲) ( 1 7 6 ) 遏不着医鬼痛炎丹药。( 套元散曲) ( 1 7 7 ) 疆不着知巍掌，少可骞- - 7 ) - 声长学短叹，藏手遍璃魏撼窳。 ( 西厢记杂剧) 与“不”矮对盛，“动调褥蓉”熬形式也达越了完善豹程浚。魏： ( 1 7 8 ) 燕不是顶富，也是数得着的富家了。( 元话本选集金玉 奴棒打簿情郎) c 组与a 、b 两组在语法意义分布互补的关系，“动不着( 宾语) ”即 “动着( 宾语) ”的否怒形式。 3 。2 。鑫稿清雾重期蒸零上与褒炎“v 着”豹霭法靼结构基零箱辩 “着”前动词不断黧现扩大化的趋势。如： ( 1 7 9 ) 正_ 缸着曹操战马后踌。( 三国演艾) ( 1 8 0 ) 陈宫亦已寻糟。( 三国演义) ( 18 1 ) 正欲伏凡而寝，忽然灯花落于带上，烧着背对。( 三国 演叉) ( 1 8 2 ) 臣善鸡呜，此时正用得看。( 二刻拍棠惊奇卷三十九) ( 1 8 3 ) 小人们费了多少心机，才访得着。 ( 二刻拍案惊奇卷 三卡丸) ( 18 4 ) 太尉教从人取十数个火把点着，将来打一照时，四边并无 别物，只中央一个石碑，约高五六尺。( 水浒传百回本) 这是本文要探讨的“v 着”结构演变的过程，在这个过程中，“着”