（英语语言文学专业论文）《所罗门之歌》的对话式解读.pdf

福建师范人学佘艺玲硕十学位论文 a b s t r a c t 勤甩2d 厂s o l o m o ni sm o r r i s o n st h i r dn o v e lw h i c hi sw e l lr e c e i v e da n dw i d e l y r e v i e w e d i tr e m a i n sak e yt e x ti nt h ec o r p u so fm o r r i s o n sw o r ka n di nt h el i t e r a r y t r a d i t i o n so fw h i c hi ti sa p a r t t h ep r e s e n c eo fv o i c ei sg e n e r a l l yr e g a r d e da st h ec o n t r o l l i n gf o r c et h r o u g h o u ta w o r k b a k h t i n sd i a l o g i c sa n dh e n r yl o u i sg a t e s s p e c u l a t i o no nd o u b l e v o i d e dt e x t s o f f e r ；u sn e ww a y so fr e a d i n ga n dt h e o r i z i n ga b o u ta f r i c a na m e r i c a l lt e x t st h a ta r e p e r t i n e n tt ou n d e r s t a n d i n gh o w m o r r i s o nu s e sl a n g u a g ei ns o n go f s o l o m o n t h er e s e a r c hp a p e rf o c u s e so n “ad i a l o g i cr e a d i n go fs o n go f s o l o m o n ”，t r y i n gt o h e a rt h et e x tw i t hf r e s he a r s ，t ol i s t e nt ot h em u l t i p l ev o i c e st h a tg i v et h ec o m m u n i t y m o r r i s o nc r e a t e si t su n i q u ei d e n t i t y c h a p t e ro n eg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt om i k h a i l b a k h t i n sd i a l o g i et h e o r ya n dh e n r yl o u i sg a t e s c o n c e p to fd o u b l e - v o i c e dd i s c o u r s e c h a p t e rt w oa n a l y z e st h ed i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n dt e x ti ns o n go f s o l o m o n ，t h a ti s ，t o h e a rm u l t i p l ev o i c e sw h i c hm o r r i s o nc r e a t e st oc o m m u n i c a t ew i t ht h er e a d e r c h a p t e r t h r e ea n a l y z e st h ed i a l o g u eb e t w e e na u t h o ra n dp r o t a g o n i s t st oh e a rt h ed o u b l e v o i c e d d i s c o u r s ei nt h et e x t c h a p t e rf o u ra n a l y z e st h ed i a l o g u eb e t w e e nc h a r a c t e r si nt h et e x t w h e r eo n ec h a r a c t e ri sb o t ha w a r eo fh i so rh e ro w nv o i c ea n da l s oa b l et oh e a r - a c t i v e l y i i s t e nt o a n dp a r t i c i p a t ei nd i a l o g u ew i t ha n o t h e r t h ed i a l o g i cr e a d i n ge n a b l e su st or e a db e y o n dt h es i g n si nt h et e x tf o h e a rt h e v o i c e sa n di d e o l o g i e se m b e d d e dw i t h i nt h o s es i g n s i tc a l l sa t t e n t i o nt ot h er e h i t i o n s h i p b e t w e e nt h et e x ta n dt h er e a d e r , ar e l a t i o n s h i pt h a tr e i t e r a t e sm o r r i s o n so w nn a r r a t i v e i n t e n t i o n s i ta l s oe n c o u r a g e su st oq u e s t i o nw e s t e mn o t i o n so fa u t o n o m ya n d i n d i v i d u a l i t ya n dt oc o n s i d e rh o wm o r r i s o n sr e v i s e dn o t i o n so fc o m m u n i t yo f f e ru sn e w w a y st or e a db l a c kt e x t sa n dn e ww a y st oh e a ra n dr e s p o n dt ot h em u l t i v o c a l i t yt h a th a s m a d eb l a c kp e o p l ew h ot h e ya r ea n dw h ot h e ya r eb e c o m i n g k e yw o r d s ：d i a l o g i c s ；d o u b l e - v o i c e d ；t e x t ；r e a d e r ；c h a r a c t e r ；m o r r i s o n ； s o n go f s o l o m o n i i _，t1一 _，f一 !基 崎q；j f ： i ，、 毫 k l 一 中文文摘 中文文摘 美国当代著名黑人女作家托妮莫里森一直致力于为黑人而创作。在美国文学 关于种族和性别建构的论战中，她是一位杰出的领军人物。她的作品展观美国社会 中黑人的喜怒哀乐，探索美国黑人的命运与前途，寻求美国黑人文化之根。她笔下 的人物往往挣扎在黑人传统文化与白人文化的冲突之中，穿梭于历史与现实之间， 锲而不舍地追求自尊、自由与完整，表现出“令人敬畏的生活意志”。 所罗门之歌是莫罩森的第三部小说，具有很大的突破性。除了首次以男性 黑人为主人公、一改早期以女性黑人的生活和情感为写作视角的特点外，还对黑人 民族文化及历史作深入的思考，对白人文化压迫下非裔美国人的文化身份进行剖析， 以博爱的精神为黑人寻求出路。该书的出版获得美国文学艺术研究院和全国书籍评 议会奖，标志着莫里森写作风格的成熟。所罗门之歌中有莫里森小说里常见的母 题和要素，如求知之旅、年长女性、智者形象、黑人民间传说神话等等，研究者往 往从内容评述、人物形象分析、文本写作手法、主题研究等进行方面探讨，国内外 不少批评家将评论的焦点放在小说的命名、神话、歌谣及性别、种族和阶级问题上， 新近的评论则从非裔美国文学批评、女性主义批评、文化批评入手，为人们解读所 罗门之歌提供新的阅读视角。然而，多数研究仅把莫里森的作品作为独自式小说 来解读，忽视文本中复杂的对话形式。 人们已习惯把文学作品发出的“声音”看成整部作品的控制力。而巴赫金的对 话理论和小亨利路易斯盖茨关于双声语的阐述则为我们提供阅读、构建非裔美 国文本的新方法，帮助我们理解莫里森在所罗门之歌中的语言运用模式。 巴赫金指出，生活的本质是对话，独自是对生活的背离。从对超语言学和言谈 双声语现象的论断中，巴赫金建立了他的对话理论，其中一个核心的认识论原则是： 人都是主体，任何人与人的关系都足主体与主体的关系。巴赫金在研究小说语言中 深入地论述了言谈的双声语现象。所谓“双声语”，是指“语言具有双重的指向 既针剥。古语的内容i f i f 发，义针刈。另个亩语( 即他人的话语) 而发”。双声语的本 质是“两种意识、两种观点、两种评价在一种意识和语言的每一成分中的交锋和交 错，即不同声音在每一内在因素中的交锋”。文本的具体表现就是言谈，和日常言谈 一样，其本身就是对话性的。在读者和文本的对话中，文本不具有感觉的直接性， 它是语言，是对被固定下来的有待理解的东西的表达。正因为它是语言，它便具有 言说的潜力，这种潜力可以由读者去激活，其言说可以通过解释者引发出来。而读 者通过“倾听”文本的“回声”，经由解释把文本的真理纳入自身的语言关系中。在 作者和主人公的对话中，作者将主人公置于与作者自己比肩而立的地位，放弃“作 者思想在小说中的权威性”，放弃自我单一信仰的“倾向性 。在人物之间的对话中， 代表不同“声音 和“意识”的人物平等地对话与交流，不存在任何一方说服、压 倒或淹没另一方的情形。 小亨利路易斯监茨从巴赫金的列话理沦r l 一得到启示，在其著作表意的猴 子：非裔美国文学批评理论( s i g n i f y i n gm o n k e y ：at h e o r yo f a f r o - a m e r i c a nl i t e r a r y c r i t i c i s m ) 中将非裔美国文学的特点归结为叙事的“双重声音 ( d o u b l e v o i c e d ) ，认为 黑人小说文本之所以呈现“双重声音 ，原因不仅在于黑人小说家要面对的是黑白两 个文学传统他们要戏仿、修订和改写的文本来自于黑白两个方面的文学先驱， ，、，属 吃a；j、 福建师范大学佘艺玲硕士学位论文 而且在于他们的隐喻模式是从黑人方言民俗传统中提炼出来的。盖茨称黑人“双重 声音 的文本为“言说的书 ( t a l k i n gb o o k s ) ，即这种文本内含着向其他文本言说的 隐喻模式，有一种不易察觉的互文张力，是黑人文学文本层面上的表意。 本论文对莫里森的所罗门之歌进行对话式解读，试图聆听文本的多重声音， 领悟文本的潜在意义。论文第一章介绍巴赫会的对话理论建立的依据和其对双声语 的定义，介绍小亨利路易斯盖茨在吸收巴赫金观点的基础上对黑人文本“双声 性 特点的阐述。第二章着重分析所罗门之歌中读者和文本的对话关系，即受 述者与讲述者之间的相互交流，指出读者能够从文本发出的声音中形成对作品新的 理解。第三章着重分析小说中作者与主人公的对话关系，指出作者允许她的人物具 有作者之外的另一个主体身份，从而与自己的权威观点分庭抗礼。他们之间的关系 是平等的，而这种平等的对话关系使作品最终没有“结论”。第四章着重分析小说主 要人物之间的对话。思想的对话使人物挣脱作者统一语调的束缚，把争论中的每一 个观点发挥到一定高度和深度。对话式解读可使读者超越文本表象，倾听潜藏在符 号背后非裔美国黑人的声音：激发人们关注读者与文本之间的联系，关注莫里森的 叙述意图，关注莫罩森如何通过小说的多重叙述声音挑战男权话语世界、建构女性 黑人的话语权威；同时激励人们质疑西方社会关于自主权和个性的定义，思考莫里 森修正后的社区观念如何为人们提供新方法去阅读黑人文本，聆听并回应黑人社团 发出的多重声音。 i v 一 l 一 m，上， 膏 j 产 英文文摘 s y no p s i s a st h ef a m o u sc o n t e m p o r a r ya f r i c a n a m e r i c a nw o m a nw r i t e r , t o n im o r r i s o nh a s b e e nd e d i c a t e dt ol i t e r a r yc r e a t i o nf o rb l a c k s s h ei sa no u t s t a n d i n gl e a d e ri na m e r i c a n l i t e r a t u r ea b o u tt h er a c ea n dg e n d e rc o n s t r u c t i o n h e rw o r k ss h o wg r i e fa n di o yi n a f i r i c a n a m e r i c a ns o c i e t y , e x p l o r ed e s t i n ya n df u t u r eo fa f r i c a n a m e r i c a n sa n ds e e kt h e r o o to fa f r i c a l l a m e r i c a nc u l t u r e h e rc h a r a c t e r so f t e ns t r u g g l ei nt h ec o n f l i c to fb l a c k t r a d i t i o n a lc u l t u r ea n dw h i t ec u l t u r e ，s h u t t l eb e t w e e nh i s t o r ya n dr e a l i t ya n dp u r s u e s e l f - e s t e e m f r e e d o ma n di n t e g r i t y , s h o w i n gt h e “a w e s o m ew i l lt ol i v e ” 勋职d 厂勋l o m o l li sm o r r i s o n st h i r dn o v e lw i t hg r e a tb r e a k t h r o u g h b e s i d e si t sb l a c k m a l ep r o t a g o n i s tf o rt h ef i r s tt i m e i tm a k e sf u r t h e rs t u d yo nb l a c kn a t i o n a lc u l t u r ea n d h i s t o r y , a n a l y s e sa f r i c a n a m e r i c a nc u l t u r a li d e n t i t yu n d e rt h eo p p r e s s i o no fw h i t ec u l t u r e a n ds e e k saw a yo u tf o rb l a c k sw i t hh u m a n i t a r i a ns p i r i t i t sp u b l i c a t i o nc a t a p u l t e d m o r r i s o ni n t ot h er a n k so ft h em o s tr e v e r e dc o n t e m p o r a r yw r i t e r s i na d d i t i o nt ot h e n a t i o n a lb o o kc r i t i c s c i r c l ea w a r d s h ea l s or e c e i v e df o ri ta na m e r i c a na c a d e m ya n d i n s t i t u t eo fa r t sa n dl e t t e r sa w a r d c o m m o nm o t i fa n de l e m e n t so fm o r r i s o n sn o v e l s c a nb ef o u n d 、ns o n go f s o l o m o n ，s u c ha sj o u r n e yt ok n o w l e d g e ，s e n i o rw o m e n ，i m a g eo f t h ew i s e b l a c kf o l k l o r e m y t h e t c r e s e a r c h e r so f t e nr e v i e w e d i tf r o mc e n t e n t c o m m e n t a r y , c h a r a c t e ra n a l y s i s ，t e x tw r i t i n gt e c h n i q u e ，s u b j e c t s ，e t c m a n yc r i t i c sf o c u s t h e i rp e r s p e c t i v e so nn a m i n g ，m y t h s ，s o n g s ，g e n d e r , r a c ea n dc l a s s r e c e n tc o m m e n t s p r o v i d ean e wp e r s p e c t i v et or e a df r o ma f r i c a na m e r i c a nl i t e r a r yc r i t i c i s m ，f e m i n i s t c r i t i c i s ma n dc u l t u r a lc r i t i c i s m h o w e v e r , m o s ts t u d i e so n l ye x p l o r ei ta sam o n o l o g i c n o v e l ，i g n o r i n gi t sc o m p l e xd i a l o g u et e x t s t h ep r e s e n c eo fv o i c ei sg e n e r a l l yr e g a r d e da st h ec o n t r o l l i n gf o r c et h r o u g h o u ta w o r k b a k h t i n sd i a l o g i c sa n dh e n r yl o u i sg a t e s s p e c u l a t i o no nd o u b l e v o i c e dt e x t s o f f e r ，u sn e ww a y so fr e a d i n ga n dt h e o r i z i n ga b e u ta f r i c a na m e r i c a nt e x t st h a ta r e p e r t i n e n tt ou n d e r s t a n d i n gh o w m o r r i s o nu s e sl a n g u a g ei n 踟馏o f s o l o m o n b a k h t i ns t a t e st h a t “l i f eb yi t sv e r yn a t u r ei sd i a l o g i c ”，w h i c hc a l lb e e x p l a i n e d c o n i , e r s e l yt h a tm o n o l o g u ei s ad e v i a t i o nf r o mt h ee s s e n c eo fl i f c t h i sp h i l o s o p h y , k n o i , v na s d i a l o g i c s ，i ss u p p o r t e db y b a k h t i n s c o n c e p to fm e t a l i n g u i s t i c s a n d d o u b l e 。v o i c e dd i s c o u r s e o fw h i c ho n ee p i s t e m o l o g i c a lp r i n c i p l ei s ：m a r li ss u b j e c ta n d a n yh u m a nr e l a t i o n s h i pi s t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e ns u b j e c t s b a l ( h t i ne x p o u n d s d o u b l e - v o i c e dp h e n o m e n ao fs p e e c hi nh i ss t u d yo fl a n g u a g eo fn o v e l a c c o r d i n gt oh i m ， d o u b l e v o i c e dd i s c o u r s ei sp r o d u c e du n d e rt h ec o n d i t i o no fd i a l o g i ci n t e r a c t i o n t h i sk i n d o fd i s c o u r s e “i sd i r e c t e db o t ht o w a r dt h er e f e r e n t i a lo b j e c to fs p e e c h a si no r d i n a r y d i s c o u r s e ，a n dt o w a r da n o t h e r sd i s c o u r s e ，t o w a r ds o m e o n ee l s e ss p e e c h t h e r e f o r e ，i n o n ed i s c o u r s e ，t w os e m a n t i ci n t e n t i o n sm a ya p p e a r , a n dt w ov o i c e sw o u l de m e r g e d i s c o u r s ei st h em a n i f e s t a t i o no ft e x t t h es a m ea se v e r y d a ys p e e c h i ti t s e l fi sd i a l o g i e i nd i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n dt e x t t h et e x tc a nn o tb es e n s e dd i r e c t l y i ti sr e g a r d e da sa l a n g u a g e af i x e de x p r e s s i o nt ob eu n d e r s t o o d s oi th a sp o t e n t i a lt ot a l kw h i c hc a l lb e s t i m u l a t e db yr e a d e ra n dt r a n s m i t t e db yi n t e r p r e t e r a n dr e a d e rc a ng r a s pt h et r u t ho ft e x t v h ； l 一 榀迎师范人学余艺玲硕十学位论文 t t h r o u g hl i s t e n i n gt ot h er e s p o n s eo ft e x t i nd i a l o g u eb e t w e e na u t h o ra n dp r o t a g o n i s t ，b o t h t h ea u t h o ra n dt h ep r o t a g o n i s ta r et h ee q u a ls u b j e c t si n v o l v e di nad e e p l ys e r i o u s ，r e a l d i a l o g i cm o d eo fa d d r e s s ，i nw h i c ht h ep r o t a g o n i s ta n dt h ea u t h o rp a r t i c i p a t ew i t he q u a l r i g h t s i nd i a l o g u eb e t w e e nc h a r a c t e r s ，e a c hv o i c ei nt h en o v e la p p e a r st oc o m m u n i c a t e e q u a l l yw i t h o u te i t h e rp a r tp e r s u a d i n ga n do v e r w h e l m i n ga n o t h e rp a r t h e n r yl o u i sg a t e sg e t si n s p i r a t i o nf r o mb a k h t i n sd i a l o g i c s i n h i ss i g n i f y i n g m o n k e y ：at h e o r yo fa f r o - a m e r i c a nl i t e r a r yc r i t i c i s m ，h es e e st h eb l a c kt e x t sa s e s s e n t i a l l y “d o u b l ev o i c e d ”a n dd e s c r i b e st h ew a yab l a c kt e x te c h o e s r e v i s e sa n d e x t e n d si t sb l a c ka n t e c e d e n tt e x t s “t h et r o p eo f1 a l l d n gb o o k s ”t h a ti s ，b l a c kt e x t s t a l k s ” t oi t sp r e c u r s o rt e x t si na u n i q u ew a y _ t h e r e i sa l w a y sab l a c ks p e a k i n gv o i c ea s s e r t i n ga b l a c ks u b j e c t i v i t ya n de c h o i n ga n dr e v i s i n gi t so w nt r a d i t i o n s i ft h es i g n i f y i n gm o n k e y i st h em e t a p h o rf o rt h eb l a c ko r i g i n a l i t yi nl a n g u a g eu s ea n dr h e t o r i c a ls t r a t e g i e s ，t h e n ，t h e t a l k i n gb o o km a yw e l ls e r v ea st h et r o p ef o rb l a c ki n g e n u i t yi nw r i t t e nl a n g u a g ea tt h e t e x t u a ll e v e l i nm yr e s e a r c hp a p e r , 1a t t e m p tt oa p p r o a c hs o n g 对s o l o m o nb yd r a w i h gf r o m i n s i g h t so fb a k h t i na n dg a t e s ，p a y i n ga t t e n t i o nt ot h e s ei n t e r r e l a t i o n s h i p sa n ds i g n i f y i n g r e v e r b e r a t i o n sa tn e a r l ye v e r yp o i n ti nt h en o v e l i nt h i sw a y , 1w i s hd i s c o v e rt h a tb o t h d i r e c ta n di n d i r e c td i s c o u r s ea p p e a ri nt h en o v e la g a i n s ta “b a c k g r o u n dm a d eu po f c o n t r a d i c t o r yo p i n i o n s ，p o i n t so fv i e w s ，v a l u ej u d g m e n t s ? 1m yc r i t i c a la p p r o a c ht os o n g o f s o l o m o ni st oh e a rt h et e x tw i t hf r e s he a r s t ol i s t e nt ot h em u l t i p l ev o i c e st h a tg i v et h e c o m m u n i t ym o r r i s o nc r e a t e si t su n i q u ei d e n t i t y , f o rt h i si st h ev e r yp r o c e s st h a tm i l k m a n m u s tu n d e r t a k et oa c h i e v eas e n s eo fh i si d e n t i t y c h a p t e ro n eg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o n t om i k h a i lb a k h t i n sd i a l o g i et h e o r ya n dh e n r yl o u i sg a t e s c o n c e p to nd o u b l e v o i c e d c h a p t e rt w oa n a l y z e st h ed i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n dt e x ti n 勋馏o f s o l o m o n ，t h a ti s ，t o h e a rm u l t i p l ev o i c e sw h i c hm o r r i s o nc r e a t e st oc o m m u n i c a t ew i t ht h er e a d e r c h a p t e r e a n a l y z e st h ed i a l o g u eb e t w e e na u t h o ra n dp r o t a g o n i s t st oh e a rt h ed o u b l e v o i c e do f d i s c o u r s ei nt h et e x t c h a p t e rf o u ra n a l y z e st h ed i a l o g u eb e t w e e nc h a r a c t e r si nt h et e x t w h e r eac h a r a c t e ri sb o t ha w a r eo fh i so rh e ro w nv o i c ea n da l s oa b l et oh e a na c t i v e l y l i s t e nt o a n dp a r t i c i p a t ei nd i a l o g u ew i t ha n o t h e r i ti st h a td i a l o g i er e l a t i o n s h i pt h a t 蕊r m st h ei n t e r s u b j e c t i v i t yb e t w e e ns p e a k i n gs u b j e c t s t h ed i a l o g i er e a d i n ge n a b l e su st o r e a db e y o n dt h es i g n si nt h et e x tt oh e a rt h ev o i c e sa n di d e o l o g i e se m b e d d e dw i t h i nt h o s e s i g n s i tc a l l sa t t e n t i o nt ot h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h et e x ta n dt h er e a d e r , ar e l a t i o n s h i p t h a tr e i t e r a t e sm o r r i s o n so w nn a r r a t i v ei n t e n t i o n s i ta l s oe n c o u r a g e su st oq u e s t i o n w e s t e r nn o t i o n so fa u t o n o m ya n di n d i v i d u a l i t ya n dt oc o n s i d e rh o wm o r r i s o n sr e v i s e d n o t i o n so fc o m m u n i t yo f f e ru sn e ww a y st or e a db l a c kt e x t sa n dn e ww a y st oh e a ra n d r e s p o n dt ot h em u l t i v o c a l i t yt h a th a sm a d eb l a c kp e o p l ew h ot h e ya r ea n dw h o 也e ya r e b e c o m i n g v i - i f 目录 摘要 t a b l eo fc o n t e n t s i 一 1 l i v i a b s t r a c t 中文文摘 s y n o p s i s 目录 i n t r o d u c t i o n1 - 7 7 8 1 0 1 5 1 9 1 9 2 5 2 9 3 4 3 4 3 9 4 4 1 d i a l o g i ct h e o r y 1 1m i k h a i lm b a k h t i n sd i a l o g i ct h e o r y 1 1 1m e t a l i n g u i s t i e s 1 1 2d o u b l e v o i c e dd i s c o u r s e 1 2h e n r yl o u i sg a t e sc o n c e p to nd o u b l e v o i c e d 2 d i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n dt e x ti ns o n go f s o l o m o n 2 1d i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n dn a r r a t i v ev o i c e 2 2d i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n ds i g n i f y i n gv o i c e 2 3d i a l o g u eb e t w e e nr e a d e ra n dr e s p o n s i v ev o i c e - - - - 3 d i a l o g u eb e t w e e na u t h o ra n dp r o t a g o n i s ti ns o n go f s o l o m o n 3 1d i a l o g u eb e t w e e na u t h o ra n dm i l k m a n 3 2d i a l o g u eb e t w e e na u t h o ra n dp i l a t e - - - - - - - - - 4 d i a l o g u eb e t w e e nc h a r a c t e r si ns o n go f s o l o m o n 4 1d i a l o g u eb e t w e e nm i l k m a na n dh i sp a r e n t s 4 2d i a l o g u eb e t w e e nm i l k m a na n dl e n a 4 3d i a l o g u eb e t w e e nm i l k m a na n dg u i t a r - 一 c o n c l u s i o n r e f e r e n e e s 4 6 4 8 5 1 5 3 5 5 5 6 5 7 5 8 攻读硕士学位期间承担的科研任务与主要成果 a c k n o w l e d g e m e n t s 个人简历 福建师范大学学位论文使用授权声明 v i i ， i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n t o n im o r r i s o ni sal e a d i n gv o i c ei nc u r r e n td e b a t e sa b o u tc o n s t r u c t i o n so fr a c ea n d g e n d e ri nu s 1 i t e r a t u r ea n dc u l t u r e a sac r i t i co fb o t hh e ro w nf i c t i o na n dt h ew o r ko f i o t h e rw r i t e r s ，s h er e f u s e st 0a 1 1 0 w r a c et ob er e l e g a t e dt ot h em a r g i n so fl i t e r a r yd i s c o u r s e m o r e o v e r t h r o u g h o u th e rf i c t i o ns h eu s e sn a r r a t i v ef o r m sb o t ht oe x p r e s st h en t r a n c e so f a f r i c a na m e r i c a no r a lm u s i c a lc u l t u r ea n dt or e c l a i mb l a c kh i s t o r i c a le x p e r i e n c e s o n go f s o l o m o ni sh e rt h i r dn o v e lw h i c hi se n t h u s i a s t i c a l l yr e c e i v e da n dw i d e l y r e v i e w e d i t s p u b l i c a t i o nc a t a p u l t e d m o r r i s o ni n t ot h er a n k so ft h em o s tr e v e r e d c o n t e m p o r a r yw r i t e r s i na d d i t i o nt ot h en a t i o n a lb o o kc r i t i c s c i r c l ea w a r d ，s h ea l s o r e c e i v e df o ri ta l la m e r i c a na c a d e m ya n di n s t i t u t eo fa r t sa n dl e t t e