（英语语言文学专业论文）《所罗门之歌》中的喻指手法.pdf

| ：i 马川师范大学攻读硕士学位研究生学位论文 所罗门之歌中的喻指手法1 专业：英语语言文学 研究生：刘建芳指导教师：嵇敏 摘要 在美国非洲裔文学批评中，“喻指手法等旨的是文本问的重复，差异和修正。 在所罗门之歌一书中，托尼莫里森运用喻指手法对某些西方文学和文化 经典进行了重复和修正，在此转义的修征过程中重新挖掘出非洲传统文化。作 为卅洲裔筻刚女作家，英甲森| 1 = 常深刻地意识到= m 洲传统文化剥m 洲裔荚囝人 的重要作用。然而这些文化传统在西方主流文化和资本主义经济的冲突下，正 面临篱逐渐被忽视和遗忘的危险。作为作家，莫里森认为她首要的任务就是要 通过她的写作过程和作品把被忽视的非裔传统重新挖掘出来展现在读者的面 f m 把处于被遗忘边缘的非裔文化拉回到非裔美国人的记忆中来。i 瑜指手法是 黑人语言的一个基本特点，同时也是美国黑人传统文化的重要组成部分。莫里 森运心喻指手法对西方主流文学形式进行修正，这本身就是对黑人文化的一利， 发扬。通过对西方经典文学和文化的修正，莫里森解构了其主体性和权威性， 姒u 月了：1 1 - 洲传统文学和文化对荚固黑人的非凡意义。 本文分四章论述莫里森怎样运用喻指剥西方正统文学和文化进行修正，怎 样7 l 二别j w 爹j r f n 过程- i ，突显熙人传统文化的葱要意义。 第一章为引言部分，简单介绍喻指手法。喻指手法指的是建立与某个或者 某些文术的表面上的互文关系，而实质上对那些文本进行修j f 和解构，来实现 作者的写作意图。喻指手法就是“重复”和“修正”同时进行的过程。同时也 简单介绍了本文的任务。 第二章详细治述“重复”，也就是莫里森在所罗f 1 2 歌这本小髓中，如 四j i l 师范人学攻读硕十学位研究生学位论文 何构赴与西方文学瓣i 文化经舆的互文关系。这篇文章主要探讨所罗门之歌 与圣经和西方奥德修斯似的浪漫叙事之间的互文关系。小说所罗门之歌 的题名来源于圣经。荧里森通过“爱之痛苦”，“黑人美学”，以及“对过去 的记忆和颂扬”等主题，建构了小l 既所罗门之歌和圣经之问的更深层 玖的恒文关系。f 卜方丽，所罗门之歌讲述的是j ：人翁奶史【：寻求“金子”一 祖先和历史一的过程，这种寻求本身就和两方奥德修斯的寻求有着相似性。通 过刺这种寻求式的浪漫叙事的结构与传统的模仿，英里森建立了与西方奥德修 斯寻求叙事的互文关系。莫里森建立这些互文关系，一方面说明西方文化和文 学对非洲裔美国人的影响，另一方面旨在解构西方白人文化和文学的主体性和 权威性。 第三章为本文的雨点，着重沦述莫里森如何在上述的互文关系中寻找非裔 文化与自人文化的差异。尽管圣经对非裔美国人产生了重要影响，但它毕 觅小足怍裔荚固人原有的信仰。他们对圣经的理解足从美国黑人的文化和 价值观m 发的。小况中很多女性的名字都来源于圣经，但他们与圣经m t 人物的性格和遭遇是不同的，有些甚至是相反的。莫里森通过此差异表现了美国 黑人对圣经的不同阐释。同时通过派拉特名字和经历的差异，突显了非洲裔美 困人对西方文化的超越，强调了非洲裔美国人的直觉和口头文化。尽管所罗 门之歌有着西方寻求式浪漫叙事的特点，但与之的差异还是很明显的。首先 奶娃并不是一个奥德修斯似的英雄，只是一个懒惰、自私和没趣的人；其次， 剥奶娃的寻求叙事爿；是传统的单一的全知叙事，而是片段性的，有时甚至是矛 j l 可。的触j 比月外奶姓寻求的结果足不确定的，它意味着美图黑人的这种寻求 还要继续。征奶娃的寻求过程t h 他逐渐意识到非洲门头文化以及黑人历史的 重要作用。正是在对西方文化的解构和修正过程中，莫里森重现和强调了非洲 传统文化的重要意义。 第四章结论部分，总结莫里森运用喻指手法的意义和作用。 关键词：喻指手法，互文性，莫里森，所罗门之歌 四川师范大学攻读硕十学位研究生学位沦文 s i g n i f y i n ( g ) 。i ns o n go f s o l o m o n s p e c i a l i t y ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e g r a d u a t e ：l i u j i a n f a n gs u p e r v i s o r ：j im i n a b s t r a c t i na f r i c a na m e r i c a n l i t e r a r yc r i t i c i s m ，“s i g n i f y i n ( g ) ”r e f e r st ot e x t u a lr e p e t i t i o n a n dr e v i s i o n i ns o n go f s o l o m o n ，m o r r i s o na p p l i e ss i g n i f y i n ( 曲t or e v i s ew e s t e r n c a n o n i c a lw o r k s ，a n dc o n s e q u e n t l yr e d i s c o v e r sa f r i c a nt r a d i t i o n a lc u l t u r e a sa n a f r o a m e r i c a nw o m a nw r i t e r 。m o r r i s o ni s d e e p l y a w a r eo ft h e i m p o r t a n c eo f a f r i c a nt r a d i t i o n a lc u l t u r et oa f r o a m e r i c a n s h o w e v e r , t h e s ec u l t u r a la n dl i t e r a r y t r a d i t i o n sa r ee x p e r i e n c i n gt h ed a n g e ro fb e i n gi g n o r e da n de v e nf o r g o t t e na tt h e i m p a c to fw e s t e r nd o m i n a n tc u l t u r ea n dc a p i t a l i s te c o n o m y m o r r i s o nb e l i e v e st h a t a saw r i t e r , h e r p r i m a r yt a s ki st ou n e a r t ht h o s ei g n o r e d ，a n dt ob r i n gt h o s ef o r g o t t e n b a c ki n t op e o p l e sm e m o r yt h r o u g hh e rw r i t i n ga n dh e rf i c t i o n s i g n i f y i n ( g ) a r i s e s f r o mb l a c kv e r n a c u l a r , a n di ti si t s e l fa ni m p o r t a n tp a r to fb l a c kt r a d i t i o n a lc u l t u r e m o r r i s o n sv e r ya c to fa p p l y i n gs i g n i f y i n ( 曲t or e v i s ew e s t e r nc a n o ni sak i n do f c e l e b r a t i o no fb l a c kt r a d i t i o n a l c u l t u r e t h r o u g hr e v i s i o no fw e s t e r nc u l t u r e a n d l i t e r a t u r e ，m o r r i s o nd e c o n s t r u c t sw h i t ea u t h o r i t ya n dp r i v i l e g e ，a n df o r e g r o u n d st h e s i g n i f i c a n c eo f a f r o a m e r i c a nl i t e r a t u r ea n dc u l t u r ef o ra f r o - a m e r i c a n s c h a p t e ro n ei s ab r i e fi n t r o d u c t i o nt os i g n i f y i n ( 曲t h r o u g hs i g n i f y i n ( g ) ，t h e w r i t e re s t a b l i s h e ss u p e r f i c i a li n t e r t e x t u a lr e l a t i o n s h i p sw i t ho n eo raf e wt e x t s ，b u ti n f a c tr e v i s e sa n dd e c o n s t r u c t st h o s et e x t st of u l f i l lt h ew r i t e r sp u r p o s e s i g n i f y i n ( g ) w o r k s t h r o u g hi n t e r t e x t u a lr e p e t i t i o na n d r e v i s i o n p q 川师范人学攻凄侦 学位研究生学位沦文 c h a p t e rt w oe l a b o r a t e s0 1 1 “r e p e t i t i o n ”t h a ti st os a yh o wm o r r i s o ne s t a b l i s h e s t h ei n t e r t e x t u a lr e l a t i o n s h i po f s o n go f s o l o m o nw i t hw e s t e r nc u l t u r ea n dl i t e r a t u r e t h i st h e s i sd i s c u s s e sm a i n l yi t si n t e r t e x t u a lr e l a t i o n s h i pw i t ht h eb i b l ea n dw e s t e r n o d y s s e u s l i k er o m a n t i cn a r r a t i v e 3 t h en a m eo ft h en o v e l s o n go f s o l o m o nc o m e s f r o mt h e b i b l e t h r o u g h t h e m e ss u c ha s “l o v ea n ds e x u a l s u f f e r i n g s ”，b l a c k a e s t h e t i c a n d “r e c l a m a t i o na n dc e l e b r a t i o no ft h ep a s t ”，m o r r i s o nc o n s t r u c t sf u r t h e r i n t e r t e x t u a lr e l a t i o n s h i pw i t ht h eb i b l e o nt h eo t h e rh a n d ，s o n go f s o l o m o ni sa b o u t t h ej o u r n e yo fm i l k m a ns e a r c h i n gf o r “g o l d - - a n c e s t o r sa n df a m i l i a lh i s t o r y t h i s k i n d o fs e a r c hb e a r sc e r t a i ns i m i l a r i t i e st ow e s t e r n o d y s s e u s - l i k eq u e s t b y r e p e a t i n g t h er o m a n t i c q u e s t n a r r a t i v ea sw e l l a si t s c o n v e n t i o n s ，m o r r i s o n c o n s t r u c t st h ei n t e r t e x t u a lr e l a t i o n s h i pw i t hw e s t e r no d y s s e u s l i k eq u e s t t h r o u g h t h e s ei n t e r t e x t u a l r e l a t i o n s h i p s ，m o r r i s o no nt h eo n eh a n dd e m o n s t r a t e sw e s t e r n i n f l u e n c eo na f r o a m e r i c a n sa n do nt h eo t h e rh a n ds h ep u r p o s e st od e c o n s t r u c tt h e a u t h o r i t ya n dp r i v i l e g e o fw e s t e r nc u l t u r ea n dv a l u e s t h et h i r d c h a p t e r i s “r e v i s i o n ”m o r l i s o nd e c o n s t r u c t sa b o v ei n t e r t e x t u a l r e l a t i o n s h i p sb yc o n s t r u c t i n g b l a c ka n dw h i t ec u l t u r a la n d l i t e r a r y d i f f e r e n c e d e s p i t ei t sg r e a t i n f l u e n c eo na f r o a m e r i c a n s ，t h eb i b l ei sn o ta f r o a m e r i c a n s o r i g i n a lb e l i e f a f r o a m e r i c a ni n t e r p r e t a t i o no f t h eb i b l ei sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f a f r o a m e r i c a nc u l t u r ea n dv a l u e s i ns o n go fs o l o m o n ，m a n yf e m a l ec h a r a c t e r s b e a rn a m e sf r o mt h eb i b l e ，b u tt h e i rc h a r a c t e ra n df a t e s a r ed i f f e r e n tf r o m ， s o m e t i m e se v e n o p p o s i t e t ot h o s eo ft h e i rn a m e s a k e sf r o mt h eb i b l e p i l a t e t r a n s c e n d sh e rn a m ea saj e s u s k i l l e ra n db e c o m e sm i l k m a n sp i l o t ，w h i c hi l l u s t r a t e s a f r o a m e r i c a nt r a n s c e n d e n c eo fw e s t e r nc u l t u r e ，a tt h es a m et i m ef o r e g r o u n d s a f r o a m e r i c a ni n t u i t i o na n do r a l i t y d e s p i t ei t ss i m i l a r i t yt oo d y s s e u s l i k eq u e s t ， m i l k m a n sj o u r n e yi sd i f f e r e n ti ns e v e r a ls i g n i f i c a n tw a y s f i r s t ，m i l k m a ni sn o ta n o d y s s e u s l i k eh e r o ，i n s t e a d ，h e i s l a z y , s e l f i s h a n dd u l l ；s e c o n d ，t h ep e r s p e c t i v e 朋川师范_ 人学攻泼预l 学位研究生学位沦文 a p p l i e dt od e s c r i b em i l k m a n sj o u r n e yi sn o lt h es a m eu n i f i e d ，o m n i p o t e n tn a r r a t i v e a si nt r a d i t i o n a l q u e s tn a r r a t i v e s ，i t i s f r a g m e n t a r y , s o m e t i m e se v e nc o n t r o v e r s i a l t h er e s u l to fm i l k m a n sq u e s ti su n c e r t a i n ，w h i c hi n d i c a t e st h en e c e s s i t yt og oo n w i t ht h eq u e s tf o rw a y so u tf o ra f r o a m e r i c a n s i nh i sj o u r n e y , m i l k m a ng r a d u a l l y r e a l i z e st h e i m p o r t a n c e o fa f r i c a n o r a l i t y a n d h i s t o r y i t i s j u s t i nt h e m i s i n t e r p r e t a t i o na n dr e v i s i o n o fw e s t e r nc u l t u r e ，m o r r i s o nr e s t o r e sa n dr e c l a i m s a f r i c a nt r a d i t i o n a lc u l t u r ea n de m p h a s i z e si t si m p o r t a n c e c h a p t e r4i ss u m m a r i z a t i o n o ft h es i g n i f i c a n c eo fm o r r i s o n ss i g n i f y i n ( g ) k e yw o r d s ：s i g n i f y i n ( g ) ，i n t e r t e x t u a l i t y , m o r r i s o n ，s o n go l s o l o m o n 四j q n i 范人学攻读硕士学位研究生学位论文 a c k n o w l e d g e m e n t s t h ev e r ym o m e n ti c o m p l e t et h i st h e s i s ，ia mo v e r w h e l m e db ye x c i t e m e n t a n dg r a t i t u d e m yg r e a t e s tg r a t i t u d eg o e st oa l lt h o s er e s p e c t e dp r o f e s s o r sw h o s e e d i f y i n gt e a c h i n g sa n dh e l p f u la d v i c e sh a v es t i m u l a t e dm y i n t e r e s ti na c a d e m y t h e y a r ep r o f x i a om i n h a n ，p r o f j im i n ，p r o f z h a n gs h u n f u ，p r o f g o n gd e n g y o n g ， p r o f s u nk a i x i a n g ，p r o f y um i n y a oa n dp r o f g o n gx u e p i n g ia me x t r e m e l y t h a n k f u lt om y s u p e r v i s o rp r o f j im i n ，w i t h o u tw h o s eg e n e r o u sh e l pa n dg r a c i o u s s u g g e s t i o n ，t h i s t h e s i sw o u l db ei m p o s s i b l e 1w o u l da l s oe x t e n dm yp a r t i c u l a r a p p r e c i a t i o nt op r o f z h a n gy u d u ，p r o f m e n gx u e q i n ，p r o f z h a n gc h aa n dp r o f o i ns h u y uf o rt h e i rc o r d i a lh e l pa n dv a l u a b l es u g g e s t i o n s ia m e s p e c i a l l yg r a t e f u lt om ym o t h e r ，m yh i g h s c h o o lt e a c h e rl u og u i j ua n d m yb o y h i e n d ，w h o s el o v ea n dc o n c e r n se n a b l em et os t r o n g l y f a c eu pt ov a r i o u s d i f f i c u l t i e se i t h e ri ns t u d yo ri nd a i l yl i f e ia l s oe x t e n dm yh e a n f e l tt h a n k st om yd e a rc l a s s m a t e sa n df r i e n d sf o rt h e i r s i n c e r ef r i e n d s h i pa n dg e n e r o u sh e l p ，w h i c hr e n d e r sm yt h r e ey e a r so fl i f eh e r ei n s i c h u a nn o r m a lu n i v e r s i t yc o l o r f u la n du n f o r g e t t a b l e 四川师范大学攻读硕+ 学位研究生学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1 b a c k g r o u n d i n f o r m a t i o n s o n go f s o i o m o n ，t o n im o r r i s o n st h i r dn o v e l ，w a se n t h u s i a s t i c a l l yr e c e i v e da n d w i d e l yr e v i e w e d a f t e ri t sp u b l i c a t i o n ，w h i c hc a t a p u l t e dm o r r i s o ni n t ot h er a n ko ft h e m o s tr e v e r e dc o n t e m p o r a r yw r i t e r s i na d d i t i o nt ot h en a t i o n a lb o o kc r i t i c s c i r c l e a w a r d ，i ta l s ow o nh e ra na m e r i c a na c a d e m ya n di n s t i t u t eo fa r t sa n dl e t t e r s a w a r d4 t h en o v e lt e l l st h el i f ej o u r n e yo fm i l k m a nd e a ds e a r c h i n gf o r “g o l d ，_ f a m i l i a lh i s t o r ya n db l a c kc u l t u r a lh e r i t a g e b yt h ea g eo f3 2 ，m i l k m a nl i v e sa ni d l e a n d s p i r i t u a l l y “d e a d ”l i f e a tt h ei n f l u e n c eo fh i sf a t h e r ，m a c o nd e a d ，w h oh a s b e c o m ec o m p l e t e l ya s s i m i l a t e db yw e s t e r nc i v i l i z a t i o na n dv a l u e s l a t e r ，a tt h e g u i d a n c eo f h i sa u n t ，p i l a t e ，w h os t a n d sf o ra f r i c a na m e r i c a nt r a d i t i o n a lc u l t u r ea n d v a l u e s ，m i l k m a nt r a v e l s t ot h es o u t h ，w h e r e t h r o u g h a s s o c i a t i o nw i t ha f r i c a n a m e r i c a nc o m m u n a la n d m y t h i c a lc u l t u r e ，h ef i n d so u tt h e r e a lm e a n i n go ft h es o n g ， w h i c hp i l a t es i n g sa th i sb i r t h i h es t o r yo fh i sa n c e s t o r sa n dt h eh i s t o r yo fa f r i c a n a m e r i c a np e o p l e i nt h i sn o v e l ，m o r r i s o nw a sb e s tn o t e df o rh e rc e l e b r a t i o no fa f r i c a na m e r i c a n c u l t u r e sa n dv a l u e sa n dh e rr e c l a m a t i o no fa f r i c a na m e r i c a nh i s t o r y o n ec r i t i ch a s s u g g e s t e d t h a t t h e “a p p r e h e n s i o no ft h ep o s s i b l e l o s so ft h eo r a t u r ea n dc u l t u r a l h i s t o r y o fa f r i c a na m e r i c a np r o v i d e st h ei m p e t u sf o rm u c ho fm o r r i s o n sw o r k s f w i l e n t z6 4 ) 5 m o r r i s o n sc o n c e r n sf o ra f r o a m e r i c a nc u l t u r ea n dv a l u e sh a v ei t s r o o ti nh e ru p b r i n g i n g sa n dt h es o c i a lb a c k g r o u n du n d e rw h i c hs h el i v e s s i n c eh e r c h i l d h o o d ，w i t hb o t hp a r e n t st e l l i n g t a l e sa n dag r a n d m o t h e rp l a y i n gn u m b e r s ， m o r r i s o nh a sl e a r n tt oa p p r e c i a t ea f r i c a na m e r i c a nf o l k l o r ea n dc u l t u r a lp r a c t i c e s ， d e e p l ya w a r eo ft h ei m p o r t a n c eo f b l a c kl o r e ，b l a c km u s i c ，b l a c kl a n g u a g e ，a n da l l 四川师范大学攻读硕士学位研究生学位论文 m y t h sa n dr i t u a l so f b l a c kc u l t u r ee 0t h el i f eo fa f r i c a na m e r i c a np e o p l e h o w e v e r , i nh e ra s s o c i a t i o nw i t ho u t s i d ew o r l d ，s h eg r a d u a l l yr e a l i z e dt h ea w k w a r ds i t u a t i o n f a c e d b ya f r i c a na m e r i c a n s t h ee d u c a t i o na f r o a m e r i c a ns t u d e n t s r e c e i v e di s w h i t e o r i e n t e d ，w h i c hd e f i n e s “g o o dc i t i z e n s h i p ”c o m p l e t e l ya c c o r d i n gt ow h i t e s t a n d a r d ，f o ra f r o a m e r i c a n s ，t ob e g o o dc i t i z e n s ”m e a i i st o “d i s a s s o c i a t ew i t ht h e r e a l i t i e so fb l a c kh i s t o r ya n db l a c kc u l t u r e ”( c o m m i r e1 3 7 ) a tt h ew h i t ep u r p o s e f u l i g n o r a n c ea n dd e n i a l ，b l a c kc u l t u r e sa n d v a l u e sv e r g e dt h ed a n g e ro f b e i n gg r a d u a l l y e r a s e df r o ma f r o a m e r i c a nm i n da n dm e m o r i e s f u r t h e r m o r e ，s o m eb l a c kp e o p l e ， a tt h e ir p u r s u i to fw e a l t ha n ds t a t u s ，c h o o s e t o f o r g e tt h e i rb l a c kp a s t a n dd e s e r t b l a c kc u l t u r e s a l lt h e s ef a c t o r sc o m b i n et o e n d a n g e r t h e c o n t i n u i t y o fa 矗。一 a m e r i c a nh i s t o r ya n dt h es u r v i v a lo fa f r i c a na m e r i c a nc u l t u r a lh e r i t a g e a sa l l a f r o a m e r i c a nw o m a nw r i t e r , m o r r i s o nw o u l dr e f u s et oa l l o wa f r o ，a m e r i c a n c u i t u r et ob e i e l e g a t e d t ot h e m a r g i n so fc u l t u r a l d i s c o u r s e s h ea d v o c a t e st h a t “a f r o a m e r i c a n sm u s tm a k ea s p e c i a l e f f o r tt of i n da l t e r n a t es o u r c e s o f i n f o r m a t i o n ”( c o m m i r e1 3 8 ) a b o u ta f r i c a na m e r i c a l lc u l t u r ea n dt op r e s e r v ei t i n o r d e rt of u l f i l lt h a tp u r p o s e ，m o r r i s o nh a sb e c o m eac o n s t a n td e c o n s t r u c t o ro ft h e s u p e r i o r i t y o ft h ed o m i n a n tw h i t ec u l t u r ea n dv a l u e s ，a n dac o n s t r u c t o ro ft h e s u b j e c t i v i t yo fb l a c kf o l kp r a c t i c ei n h e rf i c t i o n h e rw o r k s “d e m o n s t r a t eh e rd e e p c o n c c inf o rv a l i d a t i n ga n de n r i c h i n ga i la f r i c a na m e r i c a nc u l t u r et h a th a st o n gb e e n u n d e ra t t a c kb yb o t he x t e r n a la n di n t e r n a lf o r c e s ”( v a nt 0 1 ) ，a n dh e ra t t e m p tt o c e l e b r a t et h en u a f l c e so fa f r i c a aa m e r i c a no r a la n dm u s i c a lc u l t u r ea n dt or e c l a i m b l a c kh i s t o r i c a le x p e r i e n c e s 1 2k e y c o n c e p t s 1 2 ii n t e r t e x t u a l i t y a ss i g n i f y i n ( g ) a l w a y si n v o l v e st e x t u a lr e p e t i t i o na n dr e v i s i o n ，i ti sn e c e s s a r y 2 四川师范火学攻凄预1 二学位 j j f 究生学位沦文 t oa l l o ts o m e p a g e st oe x p l a i n i n gi n t e r t e x t u a l i t yb e f o r ei n t r o d u c i n gs i g n i f y i n ( g ) i n t e r t e x t u a l i t yi s ac o m m o na n dw i d e l yu s e dt e r mi nm o d e r na n dp o s t m o d e m l i t e r a r yc r i t i c i s m r e f e r r i n g t ot h ep h e n o n r e n o no fi n t e r c o n n e c t e d n e s st h a te x i s t s s p e c i f i c a l l yw i t h i nl i t e r a t u r e ，i n t e r t e x t u a l i t yi sa p p l i e d t os i g n i f yt h em u l t i p l ew a y si n w h i c ho n el i t e r a r yt e x ti sm a d eu po fo t h e rt e x t s ，b ym e a n so fi t so p e no rc o v e r t c i t a t i o n sa n d a l l u s i o n s ，i t s r e p e t i t i o n s a n dt r a n s f o r m a t i o n so ft h ef o r m a la n d s u b s t a n t i v ef e a t u r eo fe a r l i e rt e x t s ，o rs i m p l yi t su n a v o i d a b l ep a r t i c i p a t i o ni nt h e c o m m o ns t o c ko f l i n g u i s t i ca n dl i t e r a r yc o n v e n t i o n s a n dp r o c e d u r e st h a ta r e “a l w a y s a l r e a d y i np l a c ea n d c o n s t i t u t et h ed i s c o u r s e si n t ow h i c hw ea r eb o r n 6 t h ei d e ao fi n t e r c o n n e c t e d n e s sh a si t so r i g i ni nt h el a t ep o e tj o h nd o n n e ，w h o b e l i e v e dt h a t a n yi n d i v i d u a l m a nw a sn o t h i n go u t s i d et h eb o d yo fm a n k i n db y s a y i n gt h a i “n om a ni s a ni s l a n d e v e nt h o u g hd o n n ep a s s e da w a yi nt h ee a r l i e s t p a r to ft h es e v e n t e e n t hc e n t u r y ，h i si n f l u e n c eu p o nm o d e r na n dp o s t m o d e r nl i t e r a r y c r i t i c i s mi su n d e n i a b l e j u s ta sj o h nd o n n eb e l i e v e sm a nt ob en o t h i n go u t s i d et h e c o n t e x to fh i sc u l t u r e ，s od o e sm