基础英语第三学期期末考试 -----样卷---参考答案及评分标准.doc

基础英语第三学期期末考试参考答案及评分标准课程类型 专业必修 课程代码 03101131 考试方式 闭卷 考试时间 110分钟 试卷类别 A卷 外国语学院英语系基础英语 期末考试参考答案Final-Term Examination in Comprehensive English CourseEnglish Department, Beijing International Studies University 学期：第三学期PART I VOCABULARY (25 points)SECTION A Text-Based Blank Filling (15 points / 1 point each) 1. inhabited 2. overhauling 3. groove 4. spectacular 5. substantial 6. hemorrhage 7. stunned 8. indefensible9. impostor 10. staple 11. bewilderment 12. egotism13. arrogant 14. relentlessly 15. broodingSECTION B Word Derivation (10 points / 1 point each)1. disposal 2. industrial 3. amazing 4. interviewee5. unbelievable 6. demanding 7. disobedient 8. misjudgment / misjudgement 9. necessity 10. arrivalPART II SENTENCE PARAPHRASEING (10 points / 2 points each)1. I found I was given different kinds of assignments, ranging in variety from ship news to sports reporting. 2. Although the shopkeeper had ordered more oil-stoves, perhaps they would not be coming until spring. This did not make us feel any better. 3. When I began to think seriously, I couldnt think of any punishment that could take the place of these exciting punishments to give to the students.4. If they did not show self-destructive courage in battle, they would be put to death by Shakes bodyguard immediately.5. The West is a place for very big business undertakings and I kept busy going all over the West doing business.PART III CLOZE (10 points / 1 point each)1. A 2. B 3. C 4. A 5. D 6. C 7. B 8. B 9. C 10. D PART IV READING COMPREHENSION (30 points)SECTION A Multiple Choice Questions (10 points / 1 point each)1. D 2. C 3. B 4. C 5. A 6. A 7. C 8. Dnbsp; /B 9. D 10. ASECTION B Short Answer Questions (12 points)1. Until a short time ago, the British traveled in other countries but had few visitors in their own. Nowadays however many more tourists are arriving in Britain. (2 points)2. The Nations economy benefits from the money they bring.3. The hotels and restaurants may be old-fashioned and inefficient.4. The influx of foreign tourists is such a recent development that the tourist industry is only just becoming adjusted to the idea.5. They are very high.6. There are not enough hotels and those that exist are too expensive.7. There are too many people watching and most of them see very little.8. People should be hurried round in groups in a fixed time.9. The street itself and also the shops are far too crowded by visitors.10. It is implied that London is so crowded that the tourist has not enough space even to move his arms properly or to take a deep breath. (2 points)SECTION C Matching Questions (8 points / 1 point each)1. B 2. D 3. C 4. A 5. B 6. C 7. D 8. BPART V TRANSLATION (25 points)SECTION A English to Chinese (10 points / 2 points each)1. 与通常概念上的战争情况不同，这不是一场有组织的军队之间的战争，这是一场更为惊心动魄的战争；它以男人、妇女和小孩为一方，而以地图上都未曾标明的蛮荒之地为另一方。2. “英雄”一词常用以指那些偶然做出某种勇敢之举的普通人。3. 作为雇员，你与他人共事，并通过他人做事。4. 要不是里查德尼克松在电视上表现糟糕，他很可能不会败给肯尼迪。5. 因此对许多人来说，近几十年的科技革命就好像是一次浮士德式的交易经济进步和物质充裕的代价是日益增长的对不可再生资源的依赖SECTION B Chinese to English (15 points / 3 points each)1. When he said, “ Thank God, he has come to no harm”, there was an obvious note of relief in his voice. 2. The police have been looking into the matter for two months, but it seems that theyve still got nowhere.3. He said he could make a lady out of her within two months, which, in my opinion, was little less than fantasy. 4. The rainy weather sets in very early here; to make matters worse, severe cold often ensues, which is really unbearable. 5. The food failed to be distributed to every refugee on time. The United Nations officials expressed their deep concern over this issue. 课程类型 专业必修 课程代码 03101131 考试方式 闭卷 考试时间 110 分钟 试卷类别 A卷 北京第二外国语学院英语系基础英语 期末考试评分标准Final-Term Examination in Comprehensive English CourseEnglish Department, Beijing International Studies University 学期：第三学期PART I VOCABULARY (25 points)SECTION A Text-Based Blank Filling (15 points / 1 point each)每小题得1分，与课文不符不得分。SECTION B Word Derivation (10 points / 1 point each)每小题得1分。拼写错误不得分。PART II SENTENCE PARAPHRASEING (10 points / 2 points each)1. 解释正确, 无语病, 得2分。2. 没有解释或解释错误不得分。3. 每个句子2分，解释1分，语言1分，按以下规则扣分：a) 已做出解释，但有不到位之处，视情况扣0.51分，扣完1分为止，批改时在错误之处用下划线表示；b) 如有语病（如拼写、单复数、标点、代词、冠词、时态、语态等错误），每两处扣0.5分，少于两处不扣分，批改时在错误之处用画圈表示。每个句子中较笼统的语言问题（如语序、结构等）扣0.51分，句子旁边必须注明扣分原因。语言方面扣完1分为止。PART III CLOZE (10 points / 1 point each)每小题得1分。PART IV READING COMPREHENSION (30 points)SECTION A Multiple Choice Questions (10 points / 1 point each)每小题得1分。SECTION B Short Answer Questions (12 points)1. 该项试题包括10个问题， 其中第1题和第10题每题2分，其余每题1分，共12 分。2. 用完整句回答出问题的核心部分，语句通顺达意，并无明显语法错误，得全分。3. 没有回答出问题的核心部分，但回答出一部分基本意思，语句通顺达意，得一半分。4. 没有用完整句，而用词或词组回答问题，扣0.5 分。只用从句回答，扣0.25 分。5. 语法、拼写等错误每两处扣0.25分， 每题最多扣0.5 分。6. 每题语法、拼写等错误不足两处不扣分。SECTION C Matching Questions (8 points / 1 point each)每小题得1分。PART V TRANSLATION (25 points)SECTION A English to Chinese (10 points / 2 points each)每句理解得1分，语言得1 分，共2分。1. 忠实于原文，语言流畅，2分。2. 整体理解错误扣2分；译文不完整酌情扣0.5 到 1.5 分。3. 有明显误译与漏译，每处扣0.5分，扣完1分为止。整体语言不通顺，扣0.5 分。4. 用词不贴切、错别字、搭配不当等语言错误，每两处扣0.5分，少于两处不扣分，每题扣完1分为止。SECTION B Chinese to English (15 points / 3 points each)1. 每小题得3分。2. 每道题中有两个重要语言点（即下划线部分），如果未使用本学期基础英语课本中所考单元里学到的单词、短语、或语法结构，或使用错误，每个语言点扣1分，每题扣完2分为止。3. 其它大的错