化工专业英语试卷参考答案.doc

化学工程与工艺专业英语试题卷 参考答案一Put the following into English or Chinese.1. 石油化学制品 2. alkali 3. sodium carbonate 4. 聚合作用5. ammonia 6. 药物 7. antioxidant 8. 聚四氟乙烯9. 环己烷10.carbonmonoxide 11. 乙醇胺 12. thermodynamics 13. 光谱学 14. refinery 15. 多相的 16. isothermal 17. 聚氧化亚甲基 18. chloride 19. ethanol 20. 聚氯乙烯二.Translation.1. 4 generations under one roof 2. to be a winner of the family3. 教务处 4.国家助学金5.Principles of chemistry(unit operations)6.生产实习 7.graduation thesis8.妇产医院 9.transport phenomena10.金窝，银窝，不如自己的狗窝11.normal university 12.综合性大学13.应试教育 14.master of business administrator15.分析化学 16.税务局17.party committee 18.专卖店19.chain store(multiple shop) 20.主任医生三、Put the following sentences underlined into Chinese A在20世纪六、七十年代，由于聚乙烯、聚丙烯、尼龙、聚酯环氧树脂等聚合物合成需求量的大量增加，石油化工产品产量呈现爆炸式的增长。 B单一的化工厂产量有从精细化工领域的每年几吨到肥料、石油领域的化工巨头的每年500，000吨。 C一方面，化学生产工业的扩张，另一方面，化学工程与工艺科学的先进，这些使为化工生产奠定了理论基础成为了可能。D这们课程包括了大规模工业化操作的工厂的各种类型，如干燥、破碎、蒸馏、发酵、蒸发和结晶。后来逐渐在别的地方而不仅仅在英国，而是国外，成为许多课程的雏形。 E一些精细的难题涉及一些方面，这些方面不是很明显的对于一些新手。其中，包括不完全混合增加重要的温度梯度，热传递与热产生比的减少。四Translate the following paragraphs into Chinese. A化学工程师长期涉足材料科学和工程学研究工作。随着新材料的开发，其性质越来越依赖微结构和加工过程，研究程度也将深入。化学工程师将探索微结构的本质它是如何在材料中形成的， 哪些因素可以用来控制它。他们将采用新的方式把传统的分离开来的材料合成和材料加工融合起来。他们还将用新方法解决构造的问题，修复复杂的材料系统。 B越来越多的环境问题与废物的处理有关,而一些原材料又存在供给有限的问题.这二者的联系引起了人们对回收一课题越来越大的兴趣.金属和大多数纸张的回收从技术上来说是简单的,这些物质在世界很多地方都已普遍进行了回收塑料的回收则面临着较大的技术方面的挑战.即使把它们与其它类型的废品分离开来以后，不同种类的塑料还需要再彼此分离。即使如此，不同类型的塑料具有不同的化学性质，因而也需要开发不同的回收工艺. C对产品在环境中的命运越来越了解使得科学家们开始设计“绿色”产品。一个重要早期的例子来自1940-1950s的洗涤剂工业。当时以支链烷基苯磺酸盐为表面活性剂的新产品被引入。这些洗涤剂洗涤效率更高