Terms and Idiom of Shipping,Trading,Chartering and Insurance(M).doc

Terms and Idiom of Shipping,Trading,Chartering and Insurance 术语和习惯用语 MMachinery (ship) Classified According to British Standard按英国标准入级的船舶机械Made to order against buyers samples 来样定制Mail order 邮政汇票Mail transfer 信汇Mailweight 邮件重量Main ballast tank 主压载水柜,主压载水舱Main deck 主甲板/正甲板Main engine 主机Main European Ports 欧洲主要港口Main terms 主要条款Mainmast 主桅杆，主桅Maintenance 维修Make a Complete Entry 正式/完整申报Make good (向海关)补交Market rate 市场租金率,市场运价率,市场价格率Marketing strategy 市场策略Malicious damage 恶意行为损坏,恶意破坏损失Malpractice （承运人）违规揽货行为Man-rope 绳索Manifest 舱单Manila Rope 白棕绳Manufacturers export agent 制造商的出口代理商Manufacturing resource planning(MRP II) 制造资源计划Marble 大理石Marine and war risks 海上风险和船舶战争险Marine diesel, heavy 重质船用柴油Marine diesel, light 轻质船用柴油Marine diesel lub(e) 船用内燃机润滑油Marine diesel, medium 中质船用柴油Marine diesel oil 船用柴油Marine fuel oil 船用燃(料)油Marine gas oil 船用汽油Marine insurance 水险,海上保险Marine insurance act 海上保险法Marine Insurance Policy 海运保险(单)Marine/Ship Surveyor 验船师Mariner 普通水手,海员Maritime Board 海事委员会Maritime declaration of health 航海健康证明/航海健康申报单Maritime Lien 海事优先权Maritime shipping document of safety 海运危险货物安全资料卡Maritime transportation insurance 海洋运输保险Mark 标记，商标，唛头Market share 市场份额Marks and numbers 标记和数字，唛头Marks inadequate 标志不当Marks indistinct 标志不清，麦头不清Marks insufficient 标志不详Marks invisible 标志模糊Marks irrecognizable 标志不明Marks mixed 标志混杂Marks obliterated 标志涂抹Marshalling area 编排调动场Marshalling yard 集装箱前方堆场/编排堆场Master 船长Master airway bill 总运单,空运提单,(主)空运提单Master Bill of Lading 主提单,船东提单,承运人提单Master cash advance 船长借支（期租船用语）Master Container Freight Station 集装箱货运总(主)站Master lease 租箱单,租箱证明书Master Lease Leasing Cost 租箱费用Masters account 船长帐户Masters advance 船长借支Mat 席子Mate 同事，伙伴，助手，大副Mates receipt 大副收据Material collective certificate 材料试验证Material handling 物料搬运Material report 材料报告Materials management 物料管理Material requirement planning 物料需求计划Materials hazardous only in bulk仅在散装运输时会产生危险的货物Matting 铺舱Maximum foreseeable loss 可预见的最大损失(额)Maximum freight 最高运费Maximum gross weight 最大总重量 （集装箱与货物的合计总重量）Maximum Payload (集装箱)最大装载量Maximum rate 最高运费率MAYDAY (Help me/may day) 无线电话遇难呼救国际统一用语Mean draught/draft 平均吃水Mean low water spring 大潮平均低潮面Mean sea level 平均海平面Mean spring rise 平均潮升Measure(ment) 测量，度量，按货物的体积计算运价Measurement Cargo 尺码货物，以尺码/体积计费的货物,，轻泡货Measurement rated cargo 按体积计费的货物Measurement ton 尺码吨Measurement tonnage 容积吨位（40 feet3, 2.8 m3）Meat ship 肉类船Mechanic 机工Mechanical handling 机械装卸Mechanically Ventilated Container 强制通风集装箱Mechanized stowage 机械化积载Mediterranean 地中海Mediterranean Area 地中海地区Medium diesel oil 混合柴油Mega-carrier 超级承运人Memo bill of lading 交接提单Memorandum bill of lading 副本提单，备忘提单Memorandum of agreement 备忘录,买卖合同,契约Merchant (班轮提单)货方，发货人Merchant broker 商业经纪人Merchant haulage (集装箱)货方接运Merchant ship arrival and departure report 商船抵离港报告Merchants brokers both ends 装卸两港货方经纪人,装卸两港经纪人由货方委托MESSRS=Messieurs 尊号（写在公司名称前）Metric ton 公吨Metric ton dead weight 总载重量吨Micro-bridge 小陆桥运输Microbridge 小陆桥运输Middle East 中东Midship 船中央，船中部，船中/正舵Mildew stained 霉渍Midway 中途Mile 英里（1.609 公里）/海里Miles per hour 海里/小时Militarylogistics 军事物流Milk run 整车多店卸货Mille (thousand) board feet 千板英尺（木材体积单位12X12X1立方英寸）Mini-bridge 微型陆桥运输Mini Land bridge 小陆桥运输(自一港到另一港的内陆通道)Minimizing losses 减少损失Minimum bill of lading 最低收费提单、最低签(发提)单收费条款,也称起码提单Minimum charge 最低（运费）收费Minimum deposit premium 最低预付保险费Minimum freight 最低运费、起码运费Minimum Quantity Commitment 最小货量承诺Minimum rate 起码运费Minimum tariff rate 最低税率Miscellaneous 杂货，杂费Miscellaneous charges order 杂项(费用)支付通知（命令）Miscellaneous dangerous substances 杂类危险物质和物品Misrepresentation 误述Missing bill of lading 丢失的提单Missing cargo 丢失的货物Mixed cargo 混杂货，杂货Mixed container load 混装集装箱Mixed duties 混合关税Mizzen mast 后桅杆，后桅Mobile Crane 汽车吊，流动吊车，移动式起重机Mobile crane charge 移动式（轮式）起重机费Mode of declaration customs 报关方式Mode of physical check by customs 查验方式Moderate breeze 和风(四级)Moderate gale 疾风(七级)Moderate sea 四级和浪Modern container terminal 现代化集装箱码头Modification 改装Modular automated container handling 定型自动化集装箱搬运Molded beam/breadth （船舶）型宽Molded breadth (船舶)型宽Molded depth (Moulded Depth) (船舶)型深Monetary unit 货币单位Money on account 账上货币，帐面金额Money order 汇款单Monkey island 了望台Months after date 见票后-月Mooring 系缆Mooring Anchorage 系泊锚地Mooring Buoy 系泊浮筒Mooring/unmooring 系解缆费More or less 增减,溢短(装)More or less Charterers option 溢短装由租船人选择More or less clause 数量增减条款(租船条款)More or less (at) owners option 溢短装由船东选择More or less (at )sellers (shippers) Option 溢短装由卖方(发货人或租船人)选择More or less wet 有些潮湿Most favoured licence clause 最惠特许条款Most favoured nations 最惠国Most-favoured-nation clause/treatment 最惠国条款/待遇Most probable position 最可能船位Mother ship 母船,干线船Motor freight 汽车货运Motor freight tariff 汽车货物运价表Motor launch 小汽艇Motor ship/ Motor vessel 内燃机船Motor tanker内燃机油轮Mouths open 开口Mutimodal 多式联运 Multi-modal transport bill of lading 多式联运提单Multi-purpose cargo