地道美语向前冲.docx

【地道美语向前冲】Rockum VS Sockum没想到吧，猫咪也会打架。肯定是为了某位女猫咪打起来的。因为猫咪打架无非就是为了抢吃的和争“女人”。说不定旁边正有只女猫咪在看着他们呢！。图片上的 Rockum， Sockum 就是代表打架的意思。“Rock” 是在1977 年英国乐队Queen 的 We Will Rock You 单曲里出现的。大家应该听过这首歌吧，尤其是歌曲里面的 We will will rock you! 意思就是：我们会把你打个稀巴烂！Rockum 后面的 “um” 是 “them” 的缩写。有时候我们在美语口语中会把 “them” 的 “th” 省略掉，就直接说 “em” 或者 “um”。尤其是如果 “them” 前面的词的尾音是辅音。比如 Ill tell em to come over at 8pm. 意思就是我会叫他们晚上8点过来。同样的， “sockum” 也就是 “sock them” 的意思。在这里 “sock” 不是袜子的意思哦! “Sock” 也可以是殴打的意思。比如 If you dont shut up right now, Im gonna sock you in the face.如果你不马上闭嘴的话我一个耳光过来咯！请同学们先听一遍，看看是不是可以掌握大意。如果时间充裕，可以尝试听写。【地道美语向前冲】“牛叉、重口味怎么说？OK，如果大家已经听完了，请务必回复英语帮主，你们感觉难度如何？太难、中等、简单。Words and Expressions:1、Badass 这个是牛逼的意思哦！如果我们说一个人特别 badass 就是指他似乎什么都不怕，什么都不在意。他想做什么就做什么。Badass 的男人是最酷，最有个性，最性感的！Bruce Lee （李小龙）is a real badass.2、Ew! 在美语中，当我们想表示一样东西特别恶心，我们会喊 Ew! Whats that in the pot? Pig brains? Ew! Gross!3、Nasty 这个也是表达恶心的字。还有个含义就是重口味的意思4、Dont give a shit 这句话在美语口语中用的很平凡哦！意思就是什么都不在意。当你自我感觉良好的时候，或已经绝望的时候，都可以用这句话来表达。请参考以下的对话：A: If you cheat on the test, the teachers gonna fail you.B: I dont give a shit. My dads 李刚. Hell bail me out of anything.或A: Wow, your boyfriend just broke up with you? So, what happens now?B: I really dont give a shit anymore. I just wanna curl up into a ball and die5、Smacks the shit out of 意思就是打个稀巴烂。我们从这句话可以看到其实 shit 用的地方很多。如果我们在做什么动作或事儿（通常是打或骂）特别厉害，可以利用shit。比如 Im gonna beat the shit out of that kid if he cries one more time. 如果那个小屁孩儿再哭我就要打死他啦！【地道美语向前冲】“笑”在聊天中的几种缩写方式不知道这个海狮听了什么笑话让他笑得在地上打滚！ROFLMAO 就是 Rolling On the Floor Laughing My Ass Off.今天就让我们一起学习一些在美国网络上流行的简写吧！现在有很多缩略语来代表各种程度的笑哦。下面这些词语基本上只会在字面上用，仅限于在网上跟朋友聊天或者发短信等。在说口语中是不会用的。1、 LOL Laughing out loud. 跟朋友在电脑上聊天或发短信的时候可以用LOL来替代 Haha （哈哈）2、 LMAO Laughing My Ass Off. 在美语口语中，某件事 + my ass off 就是一个加强语气的短语。比如 Oh my god Im freezing my ass off 的意思就是 天啊，我快要冻死了。Im working my ass off to get that promotion. 为了在单位升职，我现在变成工作狂了呀！所以呢，That video made me laugh my ass off 的意思也很容易理解 那个视频把我快要笑死了！3、 LMFAO Laughing My Fucking Ass Off. 大家对这句应该很熟悉了吧？LMFAO是美国的乐队。他们的音乐，在我们看来，完全颠覆了电子嘻哈音乐啊！那么，LMFAO 乐队这个独特的名字是怎么起的呢？当初，乐队的成员 SkyBlu 和 RedFoo 跟他们的姥姥说想给乐队起 Sexy Dudes 的名字，姥姥就回了一句 LMFAO。4、 ROFL Rolling On the Floor Laughing. 如果你在网上看到了特别搞笑的东西，可以用ROFL来表示你在大笑，甚至笑到在地上打滚了，就像我们可爱的海狮一样！【地道美语向前冲】如何形容美女懂事、孝顺、有气质？今天我们来讲讲一些很难用美语翻译的词吧！1、懂事学生经常会把这句话翻译成 “know things.” 这是字面上的翻译，没错，但是含义上的偏差很大。 懂事这个概念很难在美语中直接翻译。它包含了很多内容。比如成熟，孝顺，礼貌，勤奋，等。那在美语中，没有任何单词包含了那么多的含义。或许我们可以用 mature （成熟）, sensible （明智的)）, intelligent （聪明的）, kind （善良的）来表达一个人非常懂事。但是绝对不能说 When you get older, you will know things. 2、孝顺美国文化是没有孝顺这个概念的。其实，也不能说完全没有，但是没有跟中国人一样重视这个概念。官方翻译是 filial piety. Filial 是跟子女有关的意思，piety 就是忠诚，虔诚的意思。所以合并在一起就孝顺的意思。这个理念在中国有千年的历史但是在美国却很少人知道这个词。在美语中，我们可以用 be good to ones parents, take care of ones parents, support the parents and ancestors, 来表达一个人很孝顺。 3、气质这里又遇到一个在中国常见的，但在美语中却很难直接翻译的词了。气质在美语中如何表达呢？其实蛮难的，因为就像以上的单词，气质代表太多含义了，而很难找到一个英语单词可以非常完美的表达气质所有的含义。有些人会用 temperament （脾气）或 disposition （性格）来表达气质。但是气质也有一定的 elegant （优雅，高雅）的含义。我们经常会说一位女人的气质非常好。在美语中，可能最适合的翻译就是 Shes a beautiful woman with a great disposition/character. 曾经有人这样形容过气质：Beauty will fade, but 气质 is like fine wine. It only gets better with time. 【地道美语向前冲】学生常犯的美语错误1. At last & Finally At last 表示某件事拖延了很久才发生。这种情况下 at last 跟 finally 是可以替换的！例句：After 19 years of engagement, they finally got married. At last, after 19 years of engagement, they got married. Finally 另一个意思是指做结论，在某件事的最后。我们介绍演讲、论文、或者跟朋友报告周末做了些什么事儿的时候，当我们讲到最后一项时要用 finally 而不用 at last。例句：Finally, let me show you the video.2. Go out & Go outside Go out 是指出去玩的意思。如果我们想表达出去吃个饭，或者去酒吧，或参加娱乐方面的活动，在美语中会用 go out 而不是 go outside。年轻人，尤其是大学生有时候会直接说 Lets go out tonight! 我们会默认是去酒吧。例句：Lets go out to that new Spanish restaurant tonight. Go outside 是到室外的意思。这个用来强调我们是去外面，而不是在室内。例句：Can you go outside and clean up the dog poo?3. Have a rest Have a rest 这句话本身是没有错误的，但是在美语中真的不常用！（可能在英语中常用）坦白地讲，我们在国外住了二十多年从来没听过 Have a rest! 如果我们想说休息一下，在美语口语中可能会用上 Lets relax for a bit. 有时候也会用 chill。Chill 作为名词是寒冷的意思，动词的意思就是变冷。在美语中我们会用 chill 这个词来表达放轻松的意思，也可以表示放松玩的意思。例句：Stop worrying! Just chill!【地道美语向前冲】美国校车的服务堪比海底捞American school buses these days really have come a long way from those traditional big yellow buses from back when we were in primary schoolat least in Shanghai they have. 比起以前我们小时候的校车（在美国老电影中的黄色大巴士），现在的美国校车真的有了很大的改进。至少在上海的美国学校也可以看见这样的校车。We have a student who attends Shanghai American School. They really use state-of-the-art school buses. When he gets on the bus, he swipes his student ID across the card reader and his parents at home can log on a website that tracks the location of the bus. Once he arrives at school, his parents will be alerted, and they can move on with their busy day, assured their son is safe at school. If there happens to be an incident on the way to school, parents are alerted through text messages and phone calls explaining what has happened. If its raining really hard that day, parents are also informed that their child arrived late to school due to the road conditions.我们有个在上海美国学校的学生。他提及，目前他的学校使用的是最先进的校车。上车先刷学生的ID卡，这样他们的父母就可以通过登录网站来实时监控汽车的路线。一旦学生安全抵达学校，系统会自动给家长提醒，这样家长就可以放心地去工作了。如果途中碰到意外，家长则会收到系统的系统短信，或者校方的解释电话。比如，如果当天下大雨导致没有正点抵达学校，家长们会收到提醒短信：因交通原因，我们晚点了We can tell that the American school not only invests heavily on providing the best hardware for its students, but also follows up with excellent service and strong sense of responsibility! Time and money well spent!我们不难看出，美国学校的经营理念是，不但要购买最好的校车，更要提供人性化的服务和一颗强烈的责任心。对于学生和家长来说，也算是一分价钱一分货咯！ Words and Expressions:1、come a long wayv. 有很大进步, 有很大改进2、state-of-the-artadj. 最新式的, 使用了最先进技术的, 顶尖水准的3、follow upvi. 跟进, 采取措施 【地道美语向前冲】嘿！你做“电灯泡”了吗？ 后面这只可怜又孤独的斑马在美语口语中可以被称之为 third wheel 第三轮胎。 Third wheel 其实可以理解为 “电灯泡” 的意思。Third wheel 是跟着两个情侣一起玩的时候，多余的人。一般，third wheel 都是单身。在美国，third wheel 通常是情侣中女方邀请的朋友。她邀请 third wheel 。可能出于友情，可能是因为可怜他/她，不想他/她一个人。总之，最后的场景多多少少会有点尴尬。If youre bringing your boyfriend with us, Im going to bring my cousin. I dont want to be the third wheel. 一样的道理，我们可以很容易理解 fifth wheel 了。Fifth wheel 就是跟着两对情侣多余的人咯。或许fifth wheel 会比 third wheel 更加尴尬，因为fifth wheel 看到情侣恩恩爱爱可能心里会有些不爽。你们觉得呢？Man, being the fifth wheel is so awkward. 最后，我们跟大家分享 double date 的概念。Double date 就是两对情侣一起出去约会。比如四个人一起看电影，一起吃饭之类的。在美国，如果一对情侣刚开始交往，还没有特别熟，可能会再找一对一块玩儿。Matt and I went to the bowling alley for a double date with Cindy and Daniel the other night.【地道美语向前冲】我知道我很性感！ 美国火热电子嘻哈音乐组合 LMFAO 最近发的新单曲 Im Sexy and I Know It 有值得我们学习的地方哟。今天咱们来研究下这首流行歌曲的地道美语吧！1. Fly歌曲里有一句 “girls be looking like damn he fly.” 在这里，fly 是个形容词，其实就是cool