大学英语四级翻译句子六大成分.doc

句子六大成分：主谓宾、定状表。主语、宾语和表语：通常由代词或者名词构成；定语：修饰名词；状语：修饰形容词或者动词； 表语：接在系动词后面；(一）.代词：人称代词、物主代词、反身代词、指示代词、不定代词。1人称代词：第一、二、三人称，主格、宾格、所有格；I,you ,he,she, it, me, you, him, her, it, my, your, his, her, its.2 物主代词形容词性物主代词：my, your, his, her, our, their，后面加名词；名词性物主代词：mine, yours, his, hers, ours, theirs，后面不能加名词。eg: May I borrow your pen?Mine is missing.3反身代词：通过反身代词指代主语，使动作发出者把动作在形式上反射到发出者本人。强调人称问题。eg：I myself took Mary to the airport.I cooked it myself.4. 指示代词：this, that, these, those5. 不定代词：some，someone，something，any，anyone，anything，no，no one，nothing，all，both，neither，either，each，every，everybody，everyone，everything.一些比较重要的不定代词之间的区别：（1）all, each, every： all和every可以指代三个或三个以上的人或物；all可以表示所有东西的总和，是一个不可分割的整体； each只能表示两个或两个以上的人，侧重个体； all和every侧重整体，each侧重个体；eg：Every staff of the university contributed to the fund.Two girls came, and I gave an apple to each.（2）everyoneevery oneeveryone等同于everybody，all people ，指的是所有的人；eg：Everyone thinks they have the right to be here.every one既可以指人，也可以指物，强调一个个体，通常用every one of ；eg：Every one of us has faults and shortcomings.Every one of the films we have shown this year has been a succes.（3）no onenoneno one 只能指人，none既可以指人，也可以指物，none后面还可以接of；eg：No one failed the examination.None of the students failed the examination.6. it 的用法（1）指代人，通常用于口语中；（2）书面语： it 用来指代时间、距离、温度、天气等eg：Its three years since I saw him. it 用来前指或者后指eg：Ive lost my book. Where is it？There is no doubt about it that he was a fine teacher. it 做形式主语eg：Is it possible to learn typewriting very quickly？ it 做形式宾语，通常放在谓语动词和宾语补足语（形容词）之间，真正的宾语放在宾补之后常见动词有：feel, consider, find, believe, make, take, imagine, think, suppose, regardeg：She thinks it no use telling me.He has made it clear that he wouldnt agree to the plan. it 用于强调句，构成句型Itsthat/who如何区分强调句中的it和形式主语中的it？eg：Its clear that they have won.如果Its和that去掉后，剩下的部分依然能构成完整的句子，就是强调句；否则，即为形式主语。（二）名词1. 可数名词有单复数之分，若名词为单数，通常前面要加冠词a/an、the进行限定；若名词为复数，可以加上the，或者直接用复数名词，或者加上数词来进行限定。名词的复数形式可以直接加s/es，以y 结尾的，变y 为i ，再加es,还有一些特殊形式的。有些单数名词的形式，是集合名词，可以用作复数，如police，cattle，people，mankind等；eg：Several hundreds police were on duty at the demonstration yesterday.Cattle are allowed to graze on the village common.不可数名词：通常是物质名词或者抽象名词2. 不可数名词：通常是物质名词或者抽象名词，其前可以不加任何东西，若有特指，可以加the.前面可以加上单位词，进行分类：常见单位词：a piece of +advice/bread/cloth/fortune/information/music/musea bit of、an item of、an article of3. 名词在翻译中遇到的问题：（1）不可数名词和可数名词间的转换形式：eg：waterwaters（水域、海洋），sandsands（沙滩），woodwoods（树林），goods（商品），ash和ashes（废墟）（2）名词表示特指时，可以加冠词不定冠词：a/an，通常表示一，但是不强调数目，翻译时注意；eg：Germany is a European country.定冠词：表示特定或特指eg：Is this the book that you are looking f