油漆生产问题常用术语中英文对照及解释.doc_第1页
油漆生产问题常用术语中英文对照及解释.doc_第2页
油漆生产问题常用术语中英文对照及解释.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

油漆生产问题常用术语中英文对照及解释时间:2010-07-14 11:50来源:慧聪 作者:油漆 点击: 218次在油漆生产过程中经常会遇到各式各样的问题，对于这些问题的描述化工行业有专业的术语，今天我们将这些术语的中英文对照及解释总结如下 1发混clouding 清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。 2增稠thickening 油漆在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。 3絮凝flocculation 在色漆或分散体中形成附聚体的现象。 4胶化gelling 油漆从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。 5结皮skinning 油漆在容器中，由于氧化聚合作用，其液面上形成皮膜的现象。 6沉淀settling 油漆在容器中，其固体组分下沉至容器底部的现象。 7结块caking 涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。 8有粗粒seedy 油漆在贮存过程中展现出的粗颗粒（即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒）。 9返粗pigshin 色漆在贮存过程中，由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。 10发花floating 含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中，一种或几种产料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点等再象。 11浮色flooding 发花的极端状况。 12起气泡bubbling 油漆在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡，这种泡在漆膜干燥过程中可以消失，出可以永久存在。 13针孔pin-hloes 一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。 14起皱wrinkling 漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹，它可深及部分或全部膜厚。 15桔皮orangeskin 漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。 16发白blushing 有光油漆干燥过程中，漆膜上有时呈现出乳白色的现象。 17流挂runs;sags;curtains 油漆施于垂直面上时，由于其抗流挂性差或或施涂不当、漆膜过厚等原因而使用权湿漆膜向下移动，开成各种形状下边缘厚的不均匀涂层。 18刷痕brushmark 刷涂后，在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。这是由于油漆干燥过快，粘度过大，漆刷太粗硬，刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。 19缩孔craterring 漆膜干燥后仍滞留的若干大小不等、分布各异的圆形小坑的现象。 20厚边fatedge 油漆在涂漆面边缘堆积呈现脊状隆起，使干漆膜边缘过厚的现象。 21咬底lifting 在干漆膜上施涂其同种或不同种油漆时，在涂层施涂或干燥期间使其下的干燥膜发生软化、隆起或从底材上脱离的现象（通常的外观如起皱）。 22渗色bleeding 来自下层（底材或漆膜）的有色物质，进入并透过上层漆膜的扩散过程，因而使漆膜呈现不希望有的着色或变色。 23表面粗糙bittyappearance 漆膜
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课设设计

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论