药品类中英文对照副本.doc

药品英文Antibiotics 抗生素chloromycetin 氯霉素Sedatives and Tranquilizers 镇静、安定药chlordiazepoxide, librium 利眠宁chlorpromazine, wintermine 氯丙嗪,冬眠药diazepam, valium 地西泮，安定 fluphenazine 氟奋乃静meprobamate, miltown 甲丙氨酯，眠尔通 oryzanol 谷维素pentobarbital 戊巴比妥 perphenazine 奋乃静phenobarbital, luminal 本巴比妥，鲁米那Analgesics 镇痛药dolantin, pethidine 度冷丁，哌替啶opium tincture 阿片酊 atropine 阿托品ranitidine 雷尼替丁magnesium sulfate 硫酸镁glucurone 肝泰乐 glutamic acid 谷氨酸Drugs for Cardiovascular Diseases 心血管疾病用药lidocaine 利多卡因 mexiletine 美西律oxprenolol 氧烯洛尔，心得平 procainamid hydrochloride 盐酸普鲁卡因胺propranolol dinitrate 普萘洛尔，心得安 quinidine 奎尼丁nitroglycerine 硝酸甘油 nifedipine 硝苯地平，心痛定isosorbide dinitrate 硝酸异山梨酯，消心痛 digoxin 地高辛digitoxin 洋地黄毒甙 cedilanid 西地兰Antihypertensive Drugs 抗高血压药atenolol 氨酰心安 captopril 开博通，卡托普利furazosin 派唑嗪 methyl dopa 甲基多巴nimodipine tablet尼莫地平片 reserpine 利血平sodium nitroprusside 硝普钠 vertical 降压灵Antituberculosis Drugs 抗结核药ethambutol 乙胺丁醇 isoniazid 异烟肼para-aminosalicylic acid (PAS) 对氨基水杨酸 pyrazinamide 吡嗪酰胺rifampin利福平ferric ammonium citrate 枸橼酸铁胺，柠檬酸铁胺ferrous sulfate 硫酸亚铁，硫酸低铁Anti-allergic Agents 抗过敏药calcium gluconate 葡萄糖酸钙 chlorpheniramine 扑尔敏diphenhydramine, benadryl 苯海拉明，苯那君promethazine, phenergan 异 Anthelminthics 驱肠虫药areca 槟榔pyritinol hydrochloricde 脑复新vitamin C, ascorbic acid 维生素C，抗坏血酸vitamin D2, calciferol 维生素D2，骨化醇vitamin D3, cholecalciferol 维生素D3，胆维丁vitamin E, tocopherol 维生素E，生育酚Hormones 激素corticotrophin (ACTH) 促肾上腺皮质激素 cortisone 可的松dexamethasone 地塞米松 fluocinolone acetonide 肤轻松hydrocortisone氢化可的松 prednisolone强的松龙，去氢氢化可的松prednisone 强的松，去氢可的松chorionic gonadotrophin (HCG) 绒毛膜促性腺激素，绒膜激素progesterone 黄体酮Cancer Chemotherapeutic Drugs and Drugs on the Immune System 肿瘤化疗制剂及免疫系统用药Adriamycin 阿霉素 azathioprine(AZP) 硫唑嘌呤cyclophosphamide(CTX) 环磷酰氮芥 cyclosporine A 环孢霉素A，环孢灵fluorouracil 氟尿嘧啶 hydrocortisone 氢化可的松，氢可的松interferon 干扰素 methotrexate 甲氨蝶呤thymosin 胸腺素 vincristine(VCR) 长春新碱Agents Used for Metabolic Diseases 治疗代谢性疾病用药insulin 胰岛素 propylthiouracil 丙基硫氧嘧啶Fluids for Infusion 静脉输液concentrated sodium chloride injection 浓氯化钠注射液5% glucose in normal saline (GNS) 5葡萄糖盐水5% glucose solution (GS) 5葡萄糖溶液Normal saline(NS) 生理盐水10% potassium chloride 10氯化钾Ringers solution 林格溶液，复方氯化钠溶液5% sodium bicarbonate 5碳酸氢钠28.75% sodium glutamate 28.75谷氨酸钠11.2% sodium lactate 11.2乳酸钠Biological Products 生物制品aprotinin 抑肽酶 bacillus Calmette-Guerin vaccine 卡介苗cytochrome C 细胞色素C Gamma globulin 丙种球蛋白Hyaluronidase 透明质酸酶 streptokinase(SK) 溶栓酶，链激酶tetanus antitoxin 破伤风抗霉素urokinase 尿激酶 atropine 阿托品procaine 普鲁卡因 sodium pentothal 硫喷妥钠lidocaine 利多卡因 Amoxicillin 阿莫西林,羟氨苄青霉素Albuterol 沙丁胺醇 levofloxacin 左氧氟沙星 Lansoprazole 南索拉唑,兰索拉唑alprazolam 阿普唑仑 amitriptyline 阿米替林 Amlodipine 氨氯地平,阿洛地平 lorazepam劳拉西泮,氯羟去甲安定amphetamine 安非他明,苯丙胺 losartan 氯沙坦 meclizine氯苯甲嗪,美克洛嗪 Atenolol 阿替洛尔,氨酰心安atomoxetine 阿托西汀 atorvastatin 阿伐他汀 Metaxalone 美他沙酮, methylphenidate 哌醋甲酯,利地林 mirtazapine米尔塔扎平（抗抑郁症） Bupropion 丁氨苯丙酮 Nifedipine硝苯地平,心痛定Citalopram 西酞普兰,西他罗仑, olanzapine奥氮平,奥兰氮平 olopatadine奥洛他定 Omeprazole奥美拉唑,沃必唑clonazepam 氯硝西泮,氯硝安定 oxybutynin奥昔布宁（解痉药）Paroxetine帕罗西丁codeine 可待因,甲基吗啡 Phenytoin 苯妥英diazepam 安定 diltiazem 地尔硫卓promethazine 普鲁本近,异丙嗪Divalproex 双丙戊酸钠 donepezil 多奈哌齐 Propranolol 普萘洛尔,心得安,萘心安 drospirenone 屈螺酮 quetiapine 喹硫平 escitalopram 依他普仑rabeprazole 雷贝拉唑 esomeprazole 艾美拉唑Risperidone 利哌酮 Sertraline 舍曲林finasteride 非那司提 Fluoxetine 百忧解,盐酸氟西汀sumatriptan 舒马曲坦 Temazepam羟基安定,3-羟基安定Topiramate 托吡酯 tramadol曲蚂多,祛痛,反式胺苯环醇 trazodone 曲唑酮,三唑酮 venlafaxine文拉法辛 Zolpidem 唑吡坦,佐尔吡啶anti-tuberculous drug: 抗结核药 oral contraceptive; pill: 口服避孕药good medicine; a good remedy:良药laxative: 轻泻药 antipyretic: 退热药for oral administration: 内服药 specific medicine; specific: 特效药for external use: 外用药 preventive medicine; prophylactic: 预防药sedative: 镇静药 change dressings:换药decoct herbal medicine: 煎药 fill a prescription: 配药have a prescription made up(filled):（患者）抓药medicinal materials; crude drugs: 药材 medicinal herbs: 药草medicines and chemical reagents: 药品 remedies: 药石liquid medicine; medicinal liquid: 药水 lotion: 洗液pill: 药丸