普通话与霞浦方言之我见.doc

普通话与霞浦方言之我见摘要：本文通过写普通话与方言的关系，引出霞浦方言和普通话进行比照，从而得出霞浦方言在词汇方面与普通话的不同之处，进而解释霞浦方言的词汇为什么会出现这种变化。还有霞浦方言在声母的平翘舌音方面存在的缺陷，并提出了怎样在方言方面解决这一个问题。让霞浦人更好的学好普通话。关键字：普通话与方言的关系 闽东方言（霞浦话） 词汇特色 声母存在的缺陷 普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。方言起源于部落语和部族语，是汉语的地方变体。普通话是提炼多种方言后的结晶，是方言的升华。闽东方言是现代汉语八大方言之一。它是汉民族共同语的地方分支（或曰地方变体）。闽东方言又叫福州方言，主要分南北两大片，北片包括：福安、宁德、霞浦、周宁、寿宁、柘荣、福鼎7个县市，北片方言的代表是福安话；南片包括以福州为中心的闽江下游地区各县市：福州、长乐、福清、闽清、平潭、永泰、古田、罗源、连江，南片方言的代表是福州话。我的家乡霞浦在闽东的北方，所以今天我要介绍的是闽东北边方言霞浦话。霞浦话下属于闽语闽东语的福宁片（北片区），是通行于闽东霞浦县的本地方言。境内除一些方言岛，如操闽南语的三沙镇和水门、牙城等乡镇的部分村庄、操福州话的海岛乡和柏洋乡的部分村庄以及操客家话或莆仙话的极少数村庄等，和一些畲乡之外，近50万人均使用霞浦话为其母语及生活用语。大多数的霞浦方言与普通话是相近的，但是因为霞浦是地处沿海地区的的县市，经济发展迅速，经常对外贸易和交流，所以它的方言结合了自己实际生活，但在词汇方面也沿用不少古语词，发生了一些变化，成为有自己独特风格的方言特色。如： （一）词汇的变化普通话霞浦方言形成的原因冬天寒风天沿海，经常出海捕鱼，及其关注天气情况，让人一听就知道冬天是寒冷的太阳日头从“日子”中演变过来的，太阳升起是一天的开始，所以就叫做“日子的头”乞丐乞食乞丐主要是向人们要食物的，听了让人马上明白乘客人客清晰明了的让人知道乘客都是人灰尘涂粉形象生动的向人们说明了灰尘黏在人们身上，就像粉涂在人们身上一样男人唐部人沿海，唐朝的时候经济达到顶峰，男人那时候是社会的主体地位，所以用唐朝的辉煌来形容男人 （二）轻声词中含有“子”的变化直接省掉“子”字不念普通话霞浦方言盖房子起厝椅子脚椅脖子头脖肠子肚肠省掉“子”字不念，重复前一个音节普通话霞浦方言棒子棒棒本子本本杯子杯杯袋子袋袋调子调调把“子”字改成“孩”字的读法普通话霞浦方言车子车孩村子村孩虫子虫孩凳子凳孩刀子刀孩霞浦片处于吴闽语交界处，除了具有闽语的共同特点之外，还沾染了少量吴语的特点，如分分不清平舌音和翘舌音。因此，霞浦人要学好普通话声母，必须把重点放在这一组声母的辩证方面，为了方便霞浦人学普通话必须寻找霞浦方言与普通话之间对应的规律，让霞浦人更好的更正确的更有效的获得训练。 （一）分辨平翘舌翘舌音（zh、ch sh)：由舌尖抵住或接近硬腭前部阻碍气流而形成。平舌音（z、c、s)：由舌尖抵住或接近齿背阻碍气流而形成。普通话里翘舌音和平舌音两套声母分得很清楚，而霞浦方言只有平舌音，没有翘舌音。如：普通话的“熟（shu)人”用霞浦方言说起来会变成“俗（su)人”，“征（zheng)服”念起来就像“增(zeng)幅”，“承（cheng)认”念起来就像“曾（ceng)任”等。语言是人一人进行交际的桥梁，在人们的日常生活中占有非常重要的地位，普通话中有大量的平翘舌音字，如果霞浦人都把翘舌音字读成平舌音字，就会给人们的生活交流带来非常多的不必要的麻烦，为了减少生活的麻烦，我们必须解决要这个问题。（一）霞浦方言读音声母为/d/、/t/、/q/的字，普通话应为翘舌音。如：方言声母普通话声母例子dzh ch桌、中、张、智、朝、遮陈、穿、捶、场、长tzh ch sh杖、赚、猪、坠趁、承、是、上、收、顺qSh ch手、柿称 “少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，我们从小就生活属于我们自己的方言的环境之中，方言对我们产生了潜移默化的影响，即使是我们长期离开家乡，深受家乡影响的方言也很难一下子改正。霞浦人想要学好普通话就必须先弄清楚自己方言和普通话之间的差异，然后找出差异的因为，