隐秀山居酒店中英文简介3.17.doc

远离都市喧嚣，拥抱绿色大自然，聆听生命力的声音，感受和谐、怡然、惬意、低调中的奢华，踏遍千山万水，洗尽一身铅华这就是深圳隐秀山居酒店带给您愉悦身心的精神馈意！Get away from the hustle and bustle of the city to embrace nature, listen to the sounds of life, and experience harmony, relaxation, satisfaction, and the low-key luxury, wander through mountains and past rivers around, be cleansed of all materialistic concernsthis is the uplifting spiritual and physical experience that Castle hotel in Shenzhen offers to you.酒店座落于深圳市龙岗区，交通便捷，距离地铁三号线只要5分种车程，距离市中心仅30分钟，距离深圳机场 50 分钟车程。酒店由国际顶级设计师精心设计，独特的建筑风格，顶级现代化设施设备，卓越的服务。在这里，您将享受梦寐中的“世外桃源”！ Castle hotel is located in Longgang, Shenzhen, with the transportation convenience of a 5-minute journey by car from Subway Line No.3, a 30-minute drive from the city center, and 50-minute drive to Shenzhen Airport. Expertly-designed by world-class architects, castle hotel has unique architectural styles and top-notch modern facilities and equipment, complemented by outstanding service. Here, you can enjoy the “Land of Idyllic Beauty” you dream of. 酒店共有220间不同类型的豪华客房。 The hotel has 220 units of luxurious accommodation in several types. 中、西、日 美食餐厅以及大堂吧、美式酒吧。 Chinese, Western, Japanese restaurants as well as the lobby bar and American bar. SPA、健身中心、室内室外泳池。 Spa, fitness center，indoor and outdoor swimming pools 多功能会议厅。 Multi-function conference hall客房配套设施 GUEST ROOM AMENITIES 座拥无敌湖景Embraced in the beauty of lake views独立阳台以及露天浴缸 Independent balcony and open-air bath每天两次的房间清洁服务及夜间开床服务 Twice-a-day room cleaning service and nighttime turndown service24小时客房送餐服务 24-hour room service套房均配备42”液晶电视, 客房均配备37”液晶电视 The suites are furnished with 42” LCD TV and the guest rooms with 37 LCD TV. 套房均配备Bose妙韵音乐系统及自助式咖啡机 Each suite is equipped with a Bose music system and a self-service coffee machine.丽秀客房配备Sonny Iphone/Ipos专用扬声器 The Castle Li guess room features Sony Iphone/Ipod speakers精心特制的床上用品 Specially tailored bedding 智能调控面板。 Intelligent control panel.实木制造衣帽柜 Wooden closets高级进口沐浴套装 Imported high-class bathing set照明化妆镜、吹风机和体重计 Illuminated vanity mirrors, hair dryers, and scales高级割绒浴袍 High-class sheared bathrobes高速无线或有线互联网接入端口 High-speed wireless or wired Internet access ports语音信箱服务 Voice mail service保险箱 Safe烫斗及烫衣板 Iron and ironing board每天免费赠阅报纸 Complimentary daily newspaper免费擦鞋服务 Free shoe-shining service常规及特快洗烫服务 Regular and express valet services 豪华轿车服务 Limousine Service技术管家服务 Technical housekeeping services大堂吧在全天播放的优雅乐章中，阁下可品尝来自国内外多款顶级茗茶以及精致的各式点心，落地窗外那迷人的湖景以及高尔夫球场景色尽收眼底，令您拥有着休闲度假的舒畅。The Lobby BarWith elegant music played throughout the day, you can enjoy a wide variety of domestic or imported top-class teas and a rich assortment of snacks and desserts, served with attentiveness so you can enjoy a thoroughly relaxing experience.红酒雪茄屋珍藏着来自世界顶级的葡萄酒以及来自古巴的纯正雪茄。怡人的环境、悦耳的音乐。在此只有奢华与尊贵的享受Red Wine & Cigar HouseYou can enjoy world-class wine and genuine cigars from Cuba in a pleasant environment, accompanied by delightful music. What is served here is the enjoyment of luxury and being treated like royalty西餐厅琳琅满目的欧陆风情食品再加上各式精致的甜品、蛋糕是咖啡厅每天为您准备自助餐的特色，食家们更可在这里找到心仪的进口葡萄酒，令您用餐时更感满足。The Western RestaurantA dazzling array of exquisite Continental foods complemented by a variety of exquisite desserts. Delicious cakes are the special feature of the daily Cafe buffet. Guests can also find their favorite imported wine, making a meal even more satisfying.中餐厅十六间大小不一的贵宾房选料名贵上乘食材，经验丰富的厨师，贴心服务的人员，随时恭候您的大驾光临。Chinese RestaurantSixteen VIP rooms of various sizes, an excellent selection of ingredients prepared by experienced chefs and attentive service staff await you.秀吧由调酒师调制的各款特式鸡尾酒，精美点心小食，世界各地上乘干邑，现场乐队的激情表演，热闹的气氛，交织成一幅多姿多彩的图画。The Show BarEnjoy cocktails made by expert bartenders, gourmet snacks and desserts, superb cognac from around the world, live band performances that will make you want to get up and dance and an exciting atmosphere.行政酒廊行政酒廊为品味不凡的您提供了无与伦比的卓越服务及设施。您可来此与同事、朋友亲密聚会，或观看最喜爱的电视节目放松身心。 需要处理公务？ 这里的复印/传真/打印机和免费办公用品及小型会议室均有提供，满足您的所有办公需求。Executive LoungeFor those with distinguished tastes, the executive lounge offers unparalleled service and excellent facilities so that you can hold your intimate meeting with colleagues or friends, or just relax watching your favorite TV shows. If you have business to handle, the Lounge has a copier, fax machine, printer, complementary office supplies and a small meeting room, all you need to deal with your business.多功能会议厅无论举办小型会议到400人的大型交流会以及中西式宴会，酒店的专业宴会策划及服务团队，均能满足您的要求，令您有宾至如归的感觉。Multi-functional Conference HallWhether it is for small meetings, large-scale seminars of up to 400 people on Chinese or Western banquets, the hotels professional event planners and catering team will meet all your requirements, and provide you with feel-at-home service.健身中心：配备世界一流的健身设备，包括跑步机、自行车、全功能健身机、训练器、牵引器和登山机，无需您移动位置，便可轻松地使身体不同部分得到充分锻炼。Fitness Center：Fitted with world-class equipment including treadmills, bicycles, full-functional exercisers, trainers, tractors, and climbing machines, the fitness center enables you to easily exercise different parts of the body.SPA：SPA中心不仅为您提供一系列的水疗服务还拥有手足护理、全身护理、美容美发以满足您不同的需求，我们的理疗师和美容顾问将根据您的需求为您提供全方位专业理疗，给您难忘的个性化体验。在这里，您可静享私人空间，暂别急促的都市节奏，以畅快的感官之旅唤醒生命能量，尽情放松身心。SPA：Not only does the SPA provide you with a wide range of SPA services, it also offers manicure, pedicure, full body care, and beauty and hairstyling to meet your various needs. Based on your needs, our physical therapists and beauty consultants will provide you with a comprehensive range of professional physical therapy, giving you an unforgettable experience. Here, you can rest in private space, take a break from the rapid pace of city life, and take a carefree journey to awaken your zeal for life and relax your body and mind.游泳池：露天游泳池，融自然景观与园林建筑于一体，鸟语花香、水天相映