英语新闻听力技巧..ppt

TheSkillsforEnglishNewsListening Whatisnews 1 Newsisafreshreportofevents facts oropinionsthatpeopledidnotknowbeforetheyreadyourstory 新闻就是针对人们读你的报道以前还不知道的事件 事实或观点的一种全新报道 2 Newsisanythingtimelythatinterestsanumberofpersons andthebestnewsisthatwhichhasthegreatestinterestofthegreatestnumber 凡是及时的 能引起一部分人兴趣的东西 便是新闻 而最好的新闻则是那种能够激起最大多数人最大兴趣的东西 3 Newsisanyevent ideaoropinionthatistimely thatinterestsoraffectsalargenumberofpeopleinacommunityandthatiscapableofbeingunderstoodbythem 新闻是指人们能及时获悉的事件 观点或见解 它能吸引或影响社会上的许多人 并能为他们所理解 4 Newsisthereportingofanythingtimelywhichhasimportance use orinteresttoaconsiderablenumberofpersonsinapublicationaudience 新闻是对任何事物的及时报道 对于读者群体中的许多人来说 这类报道具有重要性 实用性或趣味性 5 Ifadogbitesaman itisnotnews ifamanbitesadog it s big news 狗咬人并非新闻 人咬狗才是 大 新闻 Newsisanaccountofwhatishappeningaroundus Itmayinvolvecurrentevents newinitiativeorongoingprojectsorissues Butnewsisnotonlyaboutwhat stakingplaceoftheday italsoconcernsbackgroundanalysis opinions humanintereststories etc ToknowthestructureofEnglishnewsreport TomemorizethecommonwordsusedintheEnglishnews TomasteranumberofAcronym Toknowthedifferentpronunciationsofsamenumber Todotheexercisestepbystep Topayattentiontothegreatdomesticandforeignevents Ageneralpatterninanewsstoryisaninverted pyramidstyle Itmovesfromthemostimportanttotheleastimportant Themainideausuallyoccursinthefirstoneortwosentences Inlongsentences whatcanwefocuson Fivemainwh elements Englishsentence likeatree iscomposedbythetrunkandleaves Findthetrunkandyouwillseethewholetreeandthenthewood TheInvertedPyramidForm NewsStructure TheleadEveryhardnewsarticlestartswithalead thefirst1 2sentencesthatsummarizethemostinterestingpointofthearticle Theleadshouldbebriefyetcatchy givingthereaderaninstantsenseofwhatthearticleisaboutandmakinghimorherwanttoreadmore 新闻导语是新闻报道开头的第一段文字 也是最重要的部分 通常是标题的展开形式 记者必须把新闻时间的主要情节用一两句化概括在新闻导语的第一段里 这是新闻报道的精华所在 按照新闻报道的要求 导语尽可能回答 个 和一个 即 hat 何事 ho 何人 here 何地 hy 为何 和 ow 如何 这个观点曾被西方新闻界视为金科玉律 但是由于新闻导语趋于愈来愈短 因此 新闻导语现在一般未必包含所有的新闻要素 而是突出其中最重要的新闻要素 其他要素可放在以下的段落 DENVER Colorado AP AlightningstrikeatagolfcoursedrivingrangeSaturdaykilledamanandinjuredhis16 year oldson afiredepartmentspokeswomansaidWhenSaturdayWhereAtagolfcourseWhoAmanandhissonWhatLightningkilledthemanandinjuredhisson NEWYORK ReutersHealth Teenagerswhospend3hoursadayormoreinfrontofthetelevisionareatriskofdevelopingsleepingproblemlaterinlife newresearchreports WhoTeenagersWhatTeenagersmaydevelopsleepproblemsWhenLaterintheirlifeHowSpendingthreehoursormoreinfrontofTV ByEMMAROSS APMedicalWriterBANGKOK Thailand Asia sbirdfludeathtollroseto12withtheannouncementMondayoftwoadditionaldeaths whileChinasaiditsuspectedthevirushasreachedpoultryinoneofitsmostremotecornersWhenMonday WhereThailandWhatBirdfludeathtollroseto12WhoThailandandChina AfghanistanKabulBelgiumBrusselsBurmaRangoonCanadaOttawaTorontoCambodiaPhnomPenhChileSantiago SanDiego IndonesiaJakartaIranTehranIraqBaghdadIsraelJerusalem TheProperNames SaudiArabiaMeccaTheUnitedArabEmiratesAbuDhabiDubaiKuwaitKuwaitCityLaosVientianeLebanonBeirutMalaysiaKualaLumpurMongoliaUlanBatorNetherlandsAmsterdamPakistanIslamabad PeruLimaPortugalLisbonPhilippinesManilaSwedenStockholmSwitzerlandBernieGenevaDPRK NorthKorea DemocraticPeople sRepublicofKoreaPyongyangKoreaSeoulVietnamHanoiZambiaLusakaZimbabweHarare 主要建筑物名 TheCapitolCapitolHillThePentagonWhiteHouseFoggyBottomWallStreetBuckinghamPalaceDowningStreetFleetStreet 由于新闻报道时间的限制 不少机构的名称常采用其缩略形式 即由该名称中数个词的首字母的大写形式组成如 PLO thePalestineLiberationOrganization需要注意的是 听者不仅要了解这些缩略语的确切含义 而且还应知道它们的正确读音 APEC OPEC IMF UNESCO CPPCC NATO IOC IRC WTO WHO WB ABCAmericanBroadcastingCompany美国广播公司ALArabLeague阿拉伯联盟APECAsia PacificEconomicCooperation亚太经济合作组织ASEANAssociationofSoutheastAsianNations东南亚国家联盟 东盟 BBCBritishBroadcastingCorporation英国广播公司 CAACCivilAviationAdministrationofChina中国民航总局CBSColumbiaBroadcastingSystem哥伦比亚广播公司CECouncilofEurope欧洲理事会CIACentralIntelligenceAgency中央情CNNCableNewsNetwork有限电视新闻公司 美 EFTAEuropeanFreeTradeAssociation欧洲自由贸易联盟 EUEuropeanUnion欧盟FAOFoodandAgriculturalOrganization粮食及农业组织 粮农组织 FBIFederalBureauofInvestigation美国 联邦调查局G 7GroupofSeven西方七国集团GATTGeneralAgreementonTariffsandTrade关税及贸易总协议 UNESCOUnitedNationsEducational ScientificandCulturalOrganization联合国教科文组织UNHCRUnitedNationsHighCommissionerforRefugees联合国难民事务高级专员办事处UNSCUnitedNationsSecurityCouncil联合国安理会WHOWorldHealthOrganization世界卫生组织WIPOWorldIntellectualPropertyOrganization世界知识产权组织WMOWorldMeteorologicalOrganization世界气象组织WTOWorldTradeOrganization世界贸易组织 IAEAInternationalAtomicEnergyAgency国际原子能机构INTERPOLInternationalCriminalPoliceOrganization国际刑警组织IOCInternationalOlympicCommittee国际奥林匹克委员会NASANationalAeronauticsandSpace国际航空和宇宙航行局NATONorthAtlanticTreatyOrganization北大西洋公约组织NHKJapanBroadcastingCorporation日本广播协会OPECOrganizationofPetroleumExportingCounties石油输出国组织 欧佩克 PLOPalestineLiberationOrganization巴勒斯坦解放组织 在新闻报道中经常出现许多数字 大到几十亿 上百亿 小到分数或小数 尤其对一些多位数的数字 要想立刻听准这些数字的确不容易 其主要难点在于位数过多 因此在听多位数的数字时 应对billion 十亿 million 百万 thousand 千 hundred 百 等词尤为重视 同时 要注意一个数字的多种读法 如播音员把两个足球队比赛结果2 0读作twotonothing而不是读成twotonought或twotozero 152 489 3573 695 741 526 目前 许多外台 如BBC VOA 的新闻英语报道有特别英语 SpecialEnglish 和标准英语 StandardEnglish 两种 所谓SpecialEnglish也可称为慢速英语 即新闻播放的语速较慢 就VOA而言 慢速英语每分钟不超过90个单词 而且新闻报道均是由简单易懂的英语缩写的 因此较适合初级阶段的新闻英语训练 然而它毕竟有其局限性 只能作为听力训练的一种手段 而不是新闻英语训练要达到的最终目的 要想过真正通过新闻英语这一关 还必须进行StandardEnglish的训练 StandardEnglish也可称为常速英语 即新闻英语是用正常的语速播送的 就VOA而言 常速英语每分钟为135个单词 而且句法和词汇方面的难度也大些 经过从慢速英语到常速英语相当长一段时间练习后 收听新闻英语的能力一定会有很大提高 平时应养成多看报纸 常听广播的习惯 这样就可以掌国际 国内的一些阶段性的热门话题及一些有争论的问题 若有可能的话 最好在收听新闻英语之前 先听一下汉语新闻广播 对于当天国际 国内发生的一些大事做到心中有数 然后 再收听外台的新闻英语报道 由于已有了一定背景知识 这些新闻英语报道就容易听懂了 当然在更高层次上也可以先听英语新闻 然后验之以汉语新闻 ListeningPractice ExerciseOne 1 Identifythefivemainwh elements 2 Retellwhathaveyouheard 3 Fillintheblanks TheUnitedNationschildren sagencyUNICEFisbeginningahugecampaigninPakistantodaytoimmunize免疫800 000childrenaffectedbytheearthquakelastmonth Theagencyissending600healthteamsintotownsandmountainvillagestovaccinate接种育苗childrenagainstmeasles polio 灰质炎diphtheria白喉andtetanus破伤风 UNICEFstaffsayitwouldbearaceagainsttimetoreachchildrenscatteredinremotemountaincommunitiesbeforewintersnowsarrive Theagencyhasalreadyvaccinated300 000children WhoWhereWhatHowmanychildrenhavebeenvaccinated TheUnitedNationsreliefagencysaysanattackonadisplacedpersons campinSudan swesternDarfurregionhasreportedlyleft29peopledeadand10seriouslyinjured AspokeswomanfortheUNHighCommissionerforRefugeestoldVOAit sthefirsttimethatadisplacedpersons camphasbeenattackedinmorethantwoyearsofcivilwar Thespokesmansaysupto300armedArabmenonhorsesandcamelsattackedthecamponWednesday 1 hasappealedurgentlyfordonationsofmorethan 2 dollarstopreventafoodcrisisin 3 Itwarnedthatalmost10millionpeopleacrosssixcountries