高中英语 轻松阅读 美文欣赏：爱情之所以为爱情素材.doc

美文欣赏：爱情之所以为爱情written by 许如translated by annsontrue love爱情之所以为爱情true love can be compared to seasons. when your soul is fairly frigid as if it were snowing, it can bring you the warmth of sunlight in winter.while, when your soul is as dried up like a desert, it can bring you the nourishment like that of timely rain. 爱情就好比季节一样,true love是当你的心灵在飘雪时，他能带给你冬日阳光般的温暖；当你的心灵干涸如沙漠时，他能带给你及时雨般的滋养。true love can be compared to a journey. never can we know the precise location of its toasty harbor. our journey in the search for true love always ends up nowhere, just like us getting lost in the forest. no one can anticipate whether the scenery ahead is enthralling or disappointing. enchanted by true love, people are likely to lose very sense of direction, thus going astray. then it is not deniable that the optimal option is to return to the initial starting point.because there we can always espy a tree that is waiting for us stilly and tranquilly. 爱情就好比旅行一样，永远不知道哪里才是true love的港湾。寻找真爱的旅途，仿佛迷路在森林，不知道等待在前方的将会是怎样的风景。在爱情里，人往往会失去方向，迷失自我。或许，回到最初的起点，不失为最佳的选择。因为原点的那棵树，只会默默地等待，安静地守候 。true love can be compared to a game, for which some people rejoice while others grieve.in the midst of this game, some people win true love at length, while there are some who lose themselves.in the world of love, we can not simply judge who is right or who is wrong, or who should be sorry for others.never can it happen that the same person may harm you twice in the same manner.using smile to end grief is a lesson those who frequently get hurt have eventually learnt from the world of sentiments.爱情就好比游戏一般，有的人欢笑，有的人悲伤，有的人幸福，有的人感伤；有的人赢得了true love，有的人失去了自我。在爱情的世界里，没有谁对谁错，也没有谁对不起谁。同一个人，不可能给你相同的伤害。用微笑终结忧伤，在情感的世界里，反复受伤的人，最终学会了如何爱自己。所以，在某种程度上，爱情是一个人的游戏。true love can be compared to gambling.it is advisable to risk your wager courageously, if you unswervingly reckon he or she is the very person you are scouting for.that person is so excellent, so imaginative, so warm-hearted, so adorable in your mind.inevitably, on some occasions, their charm may fade as if it were written in water, engaging yet impermanent. though we fail our wager, since then we have been aware that the future is lasting and perpetual.there is no need to be stubborn to hold onto that fading love, for we are sure to meet someone who is far better worth cherishing.爱情就好比赌注一般，勇敢地下赌注，认为那人就是自己的true love如此优秀的他，富有想象力的他，可爱善良的他，目标明确的他，好比流星一般，划过夜空的一瞬间，美丽而短暂。虽然赌输了，但也让人懂得未来很长，永远很远，一定会遇见一个更值得去珍惜的人，不再一味地固执。 true love resembles seasons, so we ought to treasure the affection spouted from the bottom of our inner heart.true love is akin to a journey, so we shall carefully taste the epiphanic meaning manifested in each trip. true love seems like a game, which enables us to taste both success and failure. and tr