译马网-让翻译作业易如反掌.pdf_第1页
译马网-让翻译作业易如反掌.pdf_第2页
译马网-让翻译作业易如反掌.pdf_第3页
译马网-让翻译作业易如反掌.pdf_第4页
译马网-让翻译作业易如反掌.pdf_第5页
已阅读5页，还剩20页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

让翻译作业易如反掌 主讲人 彭成超 产品经理 成都优译信息技术有限公司 翻译服务企业全职员工岗位分布 信息来源 中国翻译服务业调研报告 2014 自由译者的难言之隐 自由译者 内容似曾相识却 无法迅速获取 频繁查询 客户术语表 排版比翻译 时间还长 购买辅助软件 费用高 换电脑后数据 转移工作量巨大 中途死机或 断电白干了 买了辅助软件 参数 选项操作复杂 为查术语 扒遍互联网 低错防不胜防 翻译公司的难言之隐 重复利用难 语料 质量 效率 文件传输频 人工拆分 合并慢 周期紧紧 内外协同难 风格差异大 质量不可控 软件操作难难 传统翻译的两大问题 效率低成本高 成本高 传统翻译方式的问题译马网的解决方案 历史数据无法重用 当前项目无法去重 帮助用户重用语料 相同文本自动去重 效率低 译 马 网 的 解 决 方 案 术语无法提示 译文无法统一 排版工作量大 电脑偶有抽风 软件操作复杂 文件管理混乱 无法异地协同 交付周期紧张 低错检查费劲 查词验证麻烦 术语自动提示 记忆库和术语库共享 自动保持格式 数据实时云端保存 简单易用 及时技术支持 在线分任务 无需传输文件 有网就能协同 译审同步 自动检查低错 免费提供海量术语 译马网到底是什么 译马网是什么 在线翻译作业平台 在线的计算机辅助翻译系统 在线TMS 翻译管理系统 生产工具 交易平台 译马网有哪些功能 已经上线的功能 在线翻译 o打开浏览器就可以翻译 不用安装额外软件 o翻译过程中自动提示术语和相似句子 o相关搜索 片段查询 o查看修改记录 o句段筛选 o原文预览 o添加术语 已经上线的功能 语料管理 o创建记忆库和术语库 o修改记忆库和术语库信息 o删除记忆库和术语库 o导入数据 支持TMX TBX Excel格式 已经上线的功能 项目管理 o创建 删除 编辑项目 o指定项目使用的记忆库和术语库 o分配任务 翻译 编辑 校对 o查看任务进度 o导出目标文件 纯译文 原译对照 译原对照 已经上线的功能 团队管理 o邀请入团 o入团申请 o入团审核 o邀请审核 o删除成员 o退出团队 o成员团队昵称设置 o成员角色设置 项目经理 译员 已经上线的功能 协同翻译 o共用记忆库和术语库 o译审同步 o句段注释 即将上线的功能 文件拆分 将大文件按指定的字数或文件数自动拆分成小文件 项目聊天室 用于项目成员在翻译过程中沟通 团队成员分类管理 按语种 擅长领域 全兼职等属性分类管理译员 界面展示 我的任务 界面展示 我的项目 界面展示 我的语料 界面展示 我的团队 界面展示 我的消息 界面展示 翻译界面 译马网流程 自由 译者 注册激活登录 你是 谁 创建项目 添加成员 项目经 理 设置项目经理 处理任务 分配任务 导出译文 翻译公司或团队所有者 全职 译员 有 无无 常见问题 用译马网有什么好处 译马网怎么收费 译马网靠什么盈利 你们有翻译
人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 科普知识

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论