英国留学 巴斯大学翻译课程的具体介绍.pdf

官网 英国留学英国留学 巴斯大学翻译课程的具体介绍巴斯大学翻译课程的具体介绍 学校名称 英国巴斯大学 University of Bath 所在位置 英国 学校设置类型 综合性大学 创建时间 1966 年 学历 语言 预科 本科 研究生 网络课程 学校性质 公立 学生人数 14255 人 院 校 地 址 Undergraduate Admissions OfficeUniversity of Bath B16 Claverton DownBathBA2 7AY United Kingdom 课程简介 该课程覆盖了会议口译 同声 交替和联络 和翻译的各个方面 课程传授给 学生不是语言本身 而是翻译的技巧和技能 并且引导学生进入职业领域 为此 除了核心的翻译课程外 学系还提供一些课外选修课程 旨在提升学生的背景知 识 广泛而言 该课程体现了一个宗旨 将专业知识应用于工作实际 课程特色 1 巴斯大学提供翻译课程已有近三十年之历史 是欧洲最早提供翻译课程的学 校之一 官网 课程特色 2 多年来已造就无数翻译专家 在翻译领域中居翘楚之地位 提供英 法 英 德 英 义 英 西 英 俄等欧洲语 以及英 中 英 日等亚洲语言的双向口译 笔译课程 课程特色 3 课程以实用的课程为主 并非纯学术理论导向 学生有机会至联合国在欧洲 举行之会议进行观摩 故任何学术背景领域者皆可申请 适合群体 期望从事同传领域工作的申请人 课程设置 基本模块 全学年交替传译 翻译 课外选修 选择零至二门 商用日文 商用中文 商用英文 课外选修 选择零至一门 经济学导论 基本国际法与实际法律翻译 欧盟法 职业工作途径 翻译器的软件包 英国法律要素 第一学期 同声传译 联络翻译 课外选修 选择零至一门 欧盟组织 第二学期同声传译 附加翻译 公共服务口译 论文阶段论文 项目 以上所有翻译课程均为英语与法语 俄语 意大利语 德语 日语 西班牙语和中文之间的互译 此课程为母语为非英语的 学生准备了一个特制的英语训练课程 课程长度取决与学生入学时的英语能力 官网 课程设置 特色模块 奖学金及申请条件 巴斯大学提供国际学生 3000 磅的奖学金 奖学金名额 有 75 个 通过 Index 申请会优先获得此奖学金 考核方式 平时测试和最后的毕业论文 就业方向 中文方向的毕业生常被预约在英国 法国 澳门 台湾等国家地 区政府部门担任工作 也有在大型公司 诸如 保捷环球 Bowne 为微软翻译产 品 Sophos 防毒软件公司 乐购 保诚集团 普华永道 路透社和电力电网公 司担任翻译 以下组织亦招聘过本课程欧洲方向的毕业生 联合国 日内瓦 维 也纳 纽约 世界知识产权组织 日内瓦 国际电信联盟 日内瓦 欧洲委员会 布 鲁塞尔和卢森堡 欧洲议会 卢森堡 欧洲理事会 斯特拉斯堡 世界卫生组 织 日内瓦 北约 布鲁塞尔 欧洲航天局 巴黎 英国广播电台世界部 伦敦 课程所在专业排名 TIMES 1 学习课程收益 中文方向的毕业生常被预约在英国 法国 澳门 台湾等国 家地区政府部门担任工作 也有在大型公司 诸如 保捷环球 Bowne 为微软翻 译产品 Sophos 防毒软件公司 乐购 保诚集团 普华永道 路透社和电力电 网公司担任翻译 官网 该课程点评 培养翻译人才的机制没有完全形成 翻译人才的培养与经济发 展并没有完全接轨 其次 近几年我国各大城市招商引资成果显著 经济迅猛发 展 很多外资企业落户 对翻译人才的需求骤增以致紧缺 再者 以前翻译队伍 中鱼龙混杂 缺乏统一 全面 客观公正的人才衡量标准 翻译市场不规范 懂 一点外语的人就能通过各种关系包揽业务 但翻译质量如何也没人来认定 客观 上也造成翻译人才的缺失 了解更多英国留学 英国留学费用 英国留学条件 英国留学申请 英国留了解