2009年外国专家新年招待会主持词定稿.doc

吉林大学2009年外国专家新年招待会主持词（男主持人为汉语主持，女主持人为英语翻译）男：尊敬的各位领导，各位来宾，现场的各位朋友们，大家晚上好！ 女：Good evening, ladies and gentlemen!男：欢迎您光临吉林大学2009年外国专家新年招待会的现场女：Welcome to jilin university in 2009 foreign expert reception site男：伴随着宁静的新年钟声，我们相聚在这样一个平安祥和的夜晚。满怀喜悦的心情，我们即将迎来生机勃勃的2009年。 女：With quiet New Year bell, we get together in this peaceful night. With hearts filled with joy, we will usher in a vibrant 2009 男：中国人有句古话说过“每逢佳节倍思亲”，每每到了年终岁末，总该是家人团聚的时候，家的感觉让我们倍感亲切。女：As an old Chinese saying, “on the happy festival, more than ever we think of our relatives far away”. Its always time for family reunion at the end of the year, because home is always warm and cordial to us.男：虽然我们身在异乡，但是此时此刻，我们并不孤独，因为这里有五湖四海的朋友们相知相随，相依相伴。女：Although we are far away from home, but at this moment, Accompanied by friends from global, we are not alone!男：今夜，我们齐聚在吉林大学，相约在友谊会馆，就是为了共同度过一个温馨夜晚，亲爱的朋友们，让我们真诚地祝愿新年快乐！女：Tonight, we reunion in Friendship Hall to enjoy a harmony and unforgettable evening! Dear friends, Happy New Year! 1 、舞蹈欢腾男：在这个狂欢的不眠之夜，让我们拿出所有的热情，放声高歌，纵情起舞！首先请欣赏舞蹈欢腾 女：In this sleepless carnival nights, release all your enthusiasm, and let us burst into singing and dancing! First of all, please enjoy the dance, Rejoicing2 、古筝三重奏茉莉芬芳 音乐永远是全人类共通的语言，而古筝作为中国极富民族特色的乐器，其悠扬婉转的曲调让人流连往返，仿佛置身于清新的大自然之中，接下来请欣赏古筝三重奏茉莉芬芳Music, the common language of mankind, Guzheng Zither, the famous instrument of China. The music from Guzheng Zither always brings us to the artistic of fresh nature.Please enjoy the Guzheng Trio fragrant jasmine3、外国专家演唱朋友 朋友是春日来临时吹开我们心中冬之寒冷的那一丝春风；朋友是我们走在夏日细雨蒙蒙时手里撑着的一把雨伞。朋友是心与心的沟通，朋友是情与情的交流。真正的朋友，今天就相聚在这里。接下来有请*带来歌曲朋友Friend, is a breeze in spring to melt the cold winter in our hearts. Friend, is an umbrella in summer to block the light rain from cloudy days. Friends symbolizes the connection between minds, the communication among emotions. Tonight, The sincere friends are united here. Next, a song from XXX, “friends“.4、歌舞大地飞歌伴着北国飞舞的雪花，伴着你我的欢声笑语，我们共同在这片北国沃土之上挥洒汗水，收获感动，下面就请大家请欣赏歌舞表演大地飞歌 Accompanied by the flying snow, surrounded by the happy laughter, we Make efforts and harvest joy in this northern land! Next, please enjoy the performance, “Song of the grand land”5、女高音独唱月亮颂亲切的名字欢腾的舞蹈跳出了我们满腔的喜悦，喜庆的歌声唱出了我们满腔的幸福，愿我们的生活都能够甜甜蜜蜜，日子每天都红红火火。 请欣赏女声独唱月亮颂亲切的名字The jubilant dances have expressed our joy, the lively songs have sang our happiness. Wish our days as sweet and dynamic as the performances. Next is female solo, “The Lady of the Camellias” and “A Sunny Day”!6、舞蹈版纳三色接下来的舞蹈，可以说是极具中华民族的地域特色，仿佛将我们置身于霓裳羽衣的仙境，让人流连忘返，如痴如醉，请欣赏版纳三色 。 The following dance has plenty of Chinese geographical characteristics. We will feel staying in a wonderland, in which we are too intoxicated to leave.That is the dance, Tricolor of Xishuangbanna.7、合唱世界之颠Chorus：Top of the world 仰望蓝天,那里有我们最真挚的爱。天空很蓝,是因为有天使的呵护。把梦想转换成现实，寻找勇气接受挑战、完成心中所愿。虔诚祈祷、不断努力。我们用行动向世人证明我们会站到世界之颠。Look at the sky, there are our most sincere love. The sky is blue, because of the angels. The dream into reality, looking for conversion, courage to challenge his wish. Praying, continuous efforts. We use action to prove that we will stand to the top of the world.8、男中音独唱你再不要去做情郎小伯爵一段音乐听了千百回，我们就很难再有初闻时的那种徜徉和满足，然而当我们不论多少次的面对那些经典的旋律，却总是能够让一颗颗饱经岁月的心，畅享一次甘甜的洗礼。请欣赏男中音独唱你再不要去做情郎小伯爵After being heard thousands of times, only a few songs have remained nice and satisfying. The historical precipitation makes these ones always classical and melodious. Please enjoy the baritone solo,”Dont you be a valentine”,and “Little Count”.9、越南民族舞蹈 Vietnamese Folk Dance10、弦乐重奏匈牙利舞曲第五号 典雅的旋律，传递给人的不仅仅是美妙的音符，于音符之间仿佛还飘渺着一丝淡雅的芬芳。让音符在雪花上跳动。请听，匈牙利舞曲第五号已经奏响。 An elegant melody, not only passes people the wonderful notes, but also contains the gentle atmosphere of fragrance. Let the notes dance with the snow, please enjoy “Hungarian Dance No.5”!11、男高音独唱我的太阳今夜无人入睡今夜星光灿烂，今夜无人入眠，今夜有瑶池美酒，今夜笑声连绵。因为相聚，让我们分享了这快乐的时光，因为希望，让我们承载无尽的祝福。伴着今日的良辰美景，我们又迎来了一个盛大的节日聚会，满怀喜悦的心情，我们即将迎来生机勃勃的2009年。请欣赏歌曲我的太阳今夜无人入睡。 In bright starlights, holding the wines, lasting our laughters, none shall sleep tonight. In reunion, we shared a fantastic moment. In wishes, we received the endless blessing. A festival celebration is coming in this scenery all. And the vibrant 2009 will step in, surrounded by our happy moods. Next, please enjoy “None Shall Sleep”, and “My Sun”. 结尾:男：因为相聚，我们分享了这快乐的时光。缘于新年，我们承载了无尽的祝福。 女：In reunion, we shared a fantastic moment. In new year, we received the endless blessing. 男：在今晚的舞台上，唱不完的是我们心中的歌曲，说不尽的是彼此之间深厚的情谊。 女：On the stage tonight, the songs in our hearts are never over, the wishes in our minds will never end!男：在这里衷心的祝愿大家在新的一年里好运常在，平安快乐，万事如意！女：Wish you loaded with luck and fun in the new year!男：朋友们，带上此刻这份愉悦的心情和真挚的祝福，一同去迎接更加美好的明天！ 女：Dear fr