外文翻译--组合机床行业现状与发展思考 中文版

组合机床行业现状与发展思考 摘要 ： 我国组合机床技术装备的现状和行业的发展 ， 并提出了本人的一些观点 关键词 ： 组合机床 发展思路 技术创新 我国加入 WTO 以后，制造业所面临的机遇与挑战并存。组合机床行业企业适时调整战略，采取了积极的应对策略，出现了产 、 销两旺的良好势头，截至 2002年 9 月份，组合机床行业企业仅组合机床产品一项，据不完全统计产量已达 800余台，产值达 3 个亿以上，较 2001 年同比增长了 10%以上，另外组合机床行业工业增加值 、 产品销售率 、 全员工资总额 、 出口交货值等经济指标均有不同程度的增长，新产品 、 新技术较去年均有大幅度提高，可见行业企业运营状况良好” 1 组合机床技术装备现状与发展趋势 组合机床及其自动线是集机电于一体的综合自动化程度较高的制造技术和成套工艺装备 ,它的特征是高效 、 高质 、 经济实用，因而被广泛应用于工程机械 、交通 、 能源 、 军工 、 轻工 、 家电等行业 .我国传统的组合机床及组合机床自动线主要采用机 、 电 、 气 、 液压控制，它的加工对象主要是生产批量比较大的大中型箱体类和轴类零件 (近年研制的组合机床加工连杆 、 板件等也占一定份额 )，完成钻孔 、 扩孔 、 铰孔，加工各种螺纹 、 镗孔 、 车端面和凸台，在孔内镗各种形状槽，以及铣削平面和成形面等 .组合机床的分类繁多，有大型组合机床和小型组合机床，有单面 、 双面 、 三面 、 卧式 、 立式 、 倾斜式 、 复合式，还有多工位回转台式组合机床等 ；随着技术的不断进步，一种新型的组合机床，柔性组合机床越来越受到人们的青睐，它应用多位主轴箱 !可换主 轴箱 !编码随行夹具和刀具的自动更换，配以可编程序控制器 (PLC) 、 数字控制 (NC)等，随着市场竞争的加剧和对产品需求的，高精度 、 高生产率 、 柔性化 、 多品种 、 短周期 、 数控机床及其自动线正在冲击着传统的组合机床行业，因此组合机床装备的发展思路必须是以提高组床加工精度 、 组合机床柔性 、 组合机床工作可靠性合机床技术的成套性为主攻方向。一方面，加强技术的应用，提高组合机床产品数控化率 ；另一方面进一步发展新型部件，尤其是多坐标部件，使其模块化 、 柔性化，适应可调可变 、 多品种加工的市场需求。超高速和超高精度加工技术装备与复合 、 多功能 、 多轴化控制设备等深受欢迎。然而更关键的是现代通信技术在机床装备中的应用，信息通信技术的引进使得现代机床的自动化程度进一步提高，在这些方面我国组合机床装备还有相当大的差距，因此我国组合机床技术装备高速度 、 高精度 、 柔性化 、 模块化 、 可调可变 、 任意加工性以及通信技术的应用将是今后的发展方向” 2 组合机床行业的发展思考 近两年虽然组合机床行业产销呈现上升趋势，但行业内一些企业同样存在负债经营的情况，主要原因是传统的组合机床产品不能满足用户柔性化 、 高精度 、短周期的市场需求，同时组合机床行业一些企业存在现代化管理水平低 、 人才流失严重 、 科研成果不能迅速转化为生产力等缺陷。为此提出如下建议： (1) 提高现代化管理水平，中国加入 WTO 后，迫切要求企业提高现代化管理水平，进一步深化企业内部改革，建立健全适应市场经济的运行机制，建立企业的科学的管理体制，做到集权有道 、 分权有序 、 授权有章 、 用权有度的责权利内在统一的有机结合，是提高企业控制力所必须的“要彻底改变落后的体制，必须树立全球化经营理念，提高国际市场竞争能力，建立市场快速反应机制，以适应日趋发展的市场需求” (2) 亟待提高企业创新能力“企业的生存，关键在于产品的生命力”已步入电子时代的今天，传统的组合机床已经不能适应高速发展的国内外市场需要，这就要求企业必须适应科学技术的飞速发展，建立技术创新体系，推进企业的技术进步，加速向柔性化 、 数控化 、 高精度 、 短周期方向发展，提高组合机床适用范围和市场覆盖面 ；同时实施名牌战略，争创世界品牌，加速我国组合机床的发展进程，使我国组合机床行业企业在世界制造领域里立于不败之地。 综上所述，组合机床行业要开展科技攻关攻克当前行业企业技术发展上的难题 ；二要加强与国外的合资