第十五课会社の実习.doc

第十五課会社実習 前文 李経済学科学生、実習、日本貿易会社面接受。面接難、実習大変。 客様会社大切、丁寧応対。、言葉十分注意。例、社外人社内人言、敬称使必要。電話応対難。電話応対基本的相手名前会社名復唱確認間違用件聞取、名指人伝、挨拶言葉忘。電話相手顔見、特丁寧、親切応対心必要。会話（面接）李：失礼。係：、座。茶入。李：、。係：名前。李：李建申。係：大学何勉強。李：経済勉強。係：実習内容知。李：、詳教。係：日本語使仕事、日本語。李：今習、上手。仕事。係：翻訳、通訳仕事。李：翻訳通訳仕事。係：翻訳、資料中国語化日本語翻訳仕事、通訳客接待、事務手伝仕事。李：通訳点注意。係：、言葉。李：私日本語上手者通訳。係：努力。李：通訳、。係：人違、三年。、大学遠。李：、遠、遅刻。係：仕事大事、断会社休。李：、。係：李来実習。李：大学、一度実習、日本語日本語勉強思。係：実習、。李：大学、将来、通訳、引続勉強思。係：、。来週金曜日李仕事検討、土曜日一度来。李：。失礼。（実習一）来客応対客：失礼。李：（立）。客：（名刺出）私、三井物産野村申。世話。李：、世話。客：営業部鈴木課長。李：三井物産野村様。課長鈴木。申訳、鈴木、会議中。客：、。、待。 李：（会議室入）失礼。鈴木課長、三井物産野村様。鈴木：、。、悪、応接室十分待伝。李：、。 李：待。応接室案内。越。（応接室前）。（入上座示）。鈴木十分参、待。客：、。（実習二）電話交換：、待。三菱商事。李：私、住友貿易李申、営業部中村課長願。交換：、少待。社員：、三菱商事営業部。李：私、住友貿易李申。世話。中村課長。社員：住友貿易李様。、世話。申訳、中村席。五時戻予定。、代用件承。李：。、伝言願。中村課長戻、住友貿易李世話、電話番号五三九七六八、内線二四一。願。社員：五三九七六八。、。中村戻、李様電話伝。李：恐入、名前願。社員：失礼。私、同課佐藤申。李：、願。 社員：課長、先李様電話。課長戻電話言。中村：、。（実習三）電話受李：、住友貿易営業部。西村：私、三洋電機西村申。世話。鈴木課長。李：三洋電機西村様。、世話。営業課長鈴木。、代、少待。（鈴木向）課長、電話。鈴木：、電話代。西村：私、三洋電機西村申。世話。鈴木課長。鈴木：、私。、今日？西村：実、私新製品開発。一度伺紹介思、電話。今週中伺思、都合。鈴木：。結構。金曜日一時来。西村：、。、一時間時間。鈴木：。、待。用語方法手段。電子計算機通文字処理機器。私今使日本語文章作成。操作方法教。風操作。私言。単語実習（）（名他）实习学科（）（名）面接（）（名自）応対（）（名自） 答对，接待社外（）（名）社内（）（名）敬称（）（名）基本的（）（形動）会社名（）（名）復唱（）（名他） 重述，复述確認（）（名他）用件（）（名） 事，事情名指（）（名） 指名座（）（自五） 坐李建（）（専）接待（）（名他） 接待，招待事務（）（名） 事务優（）（自一） 出色，优秀，“用否定形式”不佳引続（）（副） 继续，连续検討（）（名他） 研究，商讨来客（）（名）三井（）（専）物産（）（名）野村（）（専）営業部（）（名）応接室（）（名）越（）（自五） 越过，度过 （越：串门）上座（）（名）上座，坐在上首的人示（）（他五） 表示，表现，出示，指示三菱（）（専）商事（）（名） 商务住友（）（専）中村（）（専）繋（）（他五）连接，接上席（）（組）不在位置上予定（）（名他）差支（）（名） 妨碍，不方便代（）（名） 代替承（）（他五）聞的谦语，听，听取伝言（）（名他）传话，口信内線（）（名）三洋電機（）（専）西村（）（専）（接尾）新製品（）（名）開発（）（名他）第十一课一、动词连用形二、动词连用形动词连用形三、：、四、副助词：范围五、六、比况助动词七、结尾词八、言九、十、副助词后续肯定第十二课一、动词的使役态二、动词被役态三、过去助动词作定语表示状态四、否定助动词的连用形五、六、结尾词七、表示命令、劝告或者转达的内容八、表示具有某形状、颜色或者性质九、違十、同時第十三课