运输单证(装船、大副收据空运委托书).doc

Contract no. : CH/99/66.809 L/C no. : LC84E0074/99 SHIPPING ADVICETo Dalian Weida Trading Co., Ltd.No. 10 Yunming RoadXigang DistrictDalian China From Deling Trade bvP.O. Box 1003700 GC BunstenHolland Commodity DEMINERALIZED WHEY POWDER Packingconditions As called for by the L/C 4760 25kg in 4-ply paper sacks with inner polyethylene liner and big bags in 7x 20containers Quantity 119.00 Mt Gross weight 121380 kgs Net weight 119000 kgs Total value USD1118860.00 Please be informed that these goods have been shipped fromRotterdam to Dalian with mv Sea Nordica and Lindoe Maersk.Shipment date September 15, 1999. B/L no. SEAU871107101 We herewith certify this message to be true and correct. Deling Trade bvas beneficiary Bunsten, September 17, 1999 装船通知青岛中远集装箱船务代理有限公司COSCO QINGDAO CONTAINER SHIPPING AGENCY CO., LTD. 提货单 _地区、场、站收货人通知方： SAME AS CONSIGNEETO ORDER OF QINGDAO MATSUDA _年_月_日 船名UMEKO 航次 起运港神户 目的港青岛 提单号 COSU7200700773 交付条款CFS-CFS 到付海运费 合同号 卸货地点 到达日期23/03/1999 进库场日期 第一程运输 货名 MATERIAL OF SWITCH 集装箱号铅封号 集装箱数 1 X 20 CBHU00164290 101462 件数 10 PACKAGES 重量 232.00KG 体积 4.03M3 标志 CF20130GFQMCOMPSW0300C/NO. 1-10 请核对放货 青岛中远集装箱船务代理有限公司凡属法定检验、检疫的进口商品，必须向有关监督机构申报。 收货人章 海关章 国际空运委托书外运编号： SHIPPER(发货人） CONSIGNEE(收货人） NOTIFY PARTY（通知人） 康柏公司委托你公司承运以下货物，请与出运后据次向我方（我指定方）收取费用。 委托方（盖章）联系人：Dated on:TEL:PLACE OF DELIVERY(目的港）预备船名、船期：预配箱量：L/C装箱L/C效期MARK&NOS(标记、号码）NO OF PKGS（件数、包装）DESCRIPTION OF GOODS(货物）GROSS WEIGHT(Per each PKGS)(每件重量）DIMENSION(长*高*宽)MEASUR MNT尺码（立方米） TOTAL:PKGSKGSMB/L份数运费方式（预付/到付）：准/不准分批准/不准转船L/C要求特别条款：货物存放地货妥日期联系人：TEL:自送我库/车站/码头到货自送/货物公司派车进港是/否危险品性能国际危规号海运付款人外汇帐号TEL:中文名称及地址：邮编：人民币付款人名称：帐号及开户行：地址：TEL:邮编此我部司分填由制实配船名：航次：海运费：B/L件数包干费：W:M:箱量备注：货运拼箱大副收据十联单第六联SHIPPERD/R NO. 抬头CONSIGNEE 场站收据副本 COPY OF DOCK RECEIPTNOTIFY PARTY大副联(FOR CHIEF OFFICE)第 六联PRE-CARRIAGE BY XXXX PLACE OF RECEIPTOCEAN VESSEL VOY.NO. PORT OF LOADINGPORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERYFINAL DESTINATION FOR THE MERCHANTS RETER-ENCECONTAINER NO.SEAL NO.NO. OF CONTAINERS OR PKGSKIND OF PACKAGES: DESCRIPTION OF GOODSGROSS WEIGHT MEASUREMENTTOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES (IN WORDS)SAY _ONLYCONTAINER NO. SEAL NO.PKGS CONTAINER NO. SEAL NO.PKGSREC