伴赖世雄之好莱坞点唱机讲座的全程英文字幕同步文件(一).doc

伴赖世雄之好莱坞点唱机讲座的全程英文字幕同步文件（一）本文主要向你提供配合下述讲座学习的电子字幕文件，赖世雄教你唱歌学英语的唱歌学英语系列有90讲座，每讲座分三部分：原唱+标准朗诵+赖世雄教授的逐句精彩讲解。这6个专辑讲座并没有配电子字幕文件，本文主要内容就是为六个专辑之一好莱坞点唱机中讲座1-8作的lrc文件，以配合讲座三部分全程提供英文字幕，mp3播放时，边听讲座，边看在“迷你歌词”等歌词秀中的英文字幕，可以大大提高学习效率。继赖世雄教你唱歌学英语的第一波： 典藏西洋老歌精選(一)（54）、 典藏西洋老歌精選(二)（54）、赖世雄教你唱歌学英语（50）（广播电台播出）的158个讲座后，有赖世雄教你唱歌学英语的第二波唱歌学英语系列90首的讲座，包括醉人情歌大赏、好莱坞点唱机、告示牌排行榜、冠军风云特辑、世纪发烧精选、怀念金曲典藏6个专辑，（这样合计讲座数有248个。）好莱坞点唱机是其中一个专辑，读者可以将文中lrc部分拷贝入记事本，存为txt文件（在其他歌词编辑器中存为lrc也可以），只要带时标，txt文件一样让歌词或者文字根据时标设定滚动，并不一定要lrc文件才有此功能，别忘了取文件名尽量与讲座Mp3名完全一样，播放器播放Mp3讲座时，“迷你歌词”等歌词秀中就看到配合讲座全程的英文字幕。 八个讲座是：1.Only Time 惟有时光2.There Youll Be 有你相依3.The Way We Were 往日情怀4.Ill Close My Eyes 闭上双眼5.Come Away With Me 远走高飞6.Shes Like The Wind 她像一阵风7.Papa,Can You Hear Me 爸爸,你听得到吗8.Over The Rainbow 飞越彩虹以下是8个带时标的三同步滚动lrc文件，每个时长大约10-15分钟。忠告：对待字幕要先爱之后弃之，早日扔掉这拐杖，才能在听力的大道上健步如飞。否则永远是聋哑人。1. 00:00.001.Only Time 唯有时光00:00.0000:00.00谁能说明，道路伸向何方，岁月流逝何处？唯有时光。又有谁能说出，爱是否能00:00.00如心所愿地发展？唯有时光。（嘿拉拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒啰，嘿啰嘿，拉勒啰）00:00.00谁能说明，当爱远逝时，你的心何以叹息？唯有时光。又有谁能说明，当爱已成00:00.00谎言时，你的心为何哭泣？唯有时光。（嘿拉拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒，嘿拉拉勒，00:00.00嘿拉勒啰，嘿啰嘿，拉勒啰）00:00.00谁能说明，当道路在此汇聚，爱或许已在妳心中滋生？又有谁能说明，当白昼睡00:00.00去，夜晚是否占据整个心灵？夜晚占据整个心灵。（嘿拉勒拉，嘿拉勒拉，嘿拉勒拉，嘿拉勒拉）00:00.00谁能说明，爱是否能如心所愿地发展？唯有时光。谁能说明，道路伸向何方，岁00:00.00月流逝何处？唯有时光。谁能明白？唯有时光。谁能明白？唯有时光。00:11.0000:12.45Who can say where the road goes, 00:17.03Where the day flows00:20.07Only time.00:23.55And who can say if your love grows,00:28.41As your heart chose00:31.82Only time.00:34.6800:35.29(chants)(he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)00:59.1301:00.91Who can say why your heart sighs,01:06.34As your love flies01:09.49Only time.01:12.63And who can say why your heart cries,01:17.88When your love lies01:20.89Only time.01:23.4701:27.12(chants)(he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)01:48.9202:00.891.Only Time 唯有时光02:02.8502:03.33Who can say where the road goes?02:05.80Where the day flows? Only time.02:10.19And who can say if your love grows,02:13.32as your heart chose? Only time.02:16.1202:17.44(he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)02:28.6702:30.54Who can say why your heart sighs,02:34.07as your love flies?02:36.03Only time.02:37.86And who can say why your heart cries,02:41.72when your love lies? Only time.02:44.3202:45.32(he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)02:58.4002:59.36Who can say when the roads meet,03:01.92that they might be in your heart?03:04.41And who can say when the day sleeps,03:07.57if the night keeps all your heart?03:10.72Night keeps all your heart.03:12.9503:13.72(he-la-le-la, he-la-le-la, he-la-le-la, he-la-le-la)03:20.0203:20.88Who can say if your love grows,03:23.59as your heart chose?03:25.32Only time.03:26.81And who can say03:28.54where the road goes?03:30.32Where the day flows?03:32.10Only time.03:33.67Who knows?03:35.13Only time.03:36.83Who knows?03:38.21Only time.03:40.5003:48.34Only Time 唯有时光04:43.1804:45.37Who can say where the road goes, 05:15.14Where the day flows05:35.28Only time.05:38.84And who can say if your love grows,05:41.13As your heart chose06:28.21Only time.06:34.1606:34.82(chants)(he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)06:48.3907:37.86Who can say why your heart sighs,07:41.49As your love flies08:26.44Only time.08:29.44And who can say why your heart cries,08:32.75When your love lies09:21.74Only time.09:25.6109:28.00Who can say when the roads meet,09:30.39that they might be in your heart?10:33.26And who can say when the day sleeps,10:36.35if the night keeps all your heart?11:18.91Night keeps all your heart.11:25.0011:26.00Who can say if your love grows,11:28.47as your heart chose?11:30.14Only time.11:31.62And who can say11:33.05where the road goes?11:34.83Where the day flows?11:36.39Only time.11:38.03Who knows?11:38.70Only time.11:39.67Who knows?11:40.50Only time.11:52.3112:09.83Only Time 唯有时光英文歌词Who can say where the road goes? Where the day flows? Only time. And whocan say if your love grows, as your heart chose? Only time. (he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)Who can say why your heart sighs, as your love flies? Only time. And who cansay why your heart cries, when your love lies? Only time. (he-la-la-le, he-la-la-le,he-la-le, he-la-la-le, he-la-le-lo, he-lo-he, la-le-lo)Who can say when the roads meet, that they might be in your heart? And whocan say when the day sleeps, if the night keeps all your heart? Night keeps all yourheart. (he-la-le-la, he-la-le-la, he-la-le-la, he-la-le-la)Who can say if your love grows, as your heart chose? Only time. And who can saywhere the road goes? Where the day flows? Only time. Who knows? Only time. Whoknows? Only time.中文歌词谁能说明，道路伸向何方，岁月流逝何处？唯有时光。又有谁能说出，爱是否能如心所愿地发展？唯有时光。（嘿拉拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒啰，嘿啰嘿，拉勒啰）谁能说明，当爱远逝时，你的心何以叹息？唯有时光。又有谁能说明，当爱已成谎言时，你的心为何哭泣？唯有时光。（嘿拉拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒，嘿拉拉勒，嘿拉勒啰，嘿啰嘿，拉勒啰）谁能说明，当道路在此汇聚，爱或许已在妳心中滋生？又有谁能说明，当白昼睡去，夜晚是否占据整个心灵？夜晚占据整个心灵。（嘿拉勒拉，嘿拉勒拉，嘿拉勒拉，嘿拉勒拉）谁能说明，爱是否能如心所愿地发展？唯有时光。谁能说明，道路伸向何方，岁月流逝何处？唯有时光。谁能明白？唯有时光。谁能明白？唯有时光。字词句型分析1. Who can say where the road goes? Who can possibly tell what will happen to our love in the future?谁能看出我们的爱未来会有何变化？in the future未来例: Little Jimmy wants to be an astronaut in the future.（小吉米未来想当一名航天员。）2. Where the day flows? Who can tell what will happen during the day?谁能看出一天中会发生什么事？flow vi. 流动例: A beautiful river flows through the middle of this city.（一条美丽的河流穿过市中心。）3. And who can say if your love grows, as your heart chose? Only time. Only time can tell if your love will grow as you planned for it to.唯有时光才能证明爱情是否能如你计画地发展。4. Who can say why your heart sighs, as your love flies? Who can tell why you feel sadness in your heart as the love you feel goes away?谁能看出为何爱情远离时，内心会感伤？a. sadness n. 悲伤b. sigh vi. 悲伤，叹息例: Tom always sighs whenever he talks about his ex-girlfriend.（汤姆每次谈起他的前女友都会叹息。）5. Who can say when the roads meet, that they might be in your heart? Now that we have ended our relationship, who can tell what may happen whenour paths cross again in the future?现在我们的关系已结束，但是有谁能看出，未来我们重逢时会发生什么呢？a. relationship n.（人际）关系relation n.（事物间的）关系（常用复数）例: International relations have become quite tense lately.（近来国际关系甚为紧绷。）b. path n. 道路6. And who can say when the day sleeps, if the night keeps all your heart? Who can tell how you will feel when the day is over and it is nighttime?谁能看出白昼过去、夜晚来临时你有何感受呢?nighttime n. 夜间经典名句 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对世界来说，你只是一介平民。对某人来说，你却是全世界。The haunting melody is enough to bring tears to your eyes. The singers voice in Only Time expresses the loneliness that comes when a couple breaks off theirrelationship. Featured in the film Sweet November, starring Keanu Reeves andCharlize Theron, the lyrics are about how only time can tell what will happen andreminds us that no one knows for sure what the future holds.这首歌曲听了低徊不已，让人为之鼻酸。唯有时光的歌手表达恋人分手后的孤寂感。本曲出自于电影甜蜜的十一月，基努李维和莎莉赛隆主演。歌词述说唯有时间才能证明未来有何发展，并提醒我们没有人能确知未来。唯有时光Only Time。2 00:00.612.Faith Hill-There Youll Be 有你相依03:35.042.There Youll Be 有你相依05:28.73There Youll Be 有你相依06:49.9503:37.0700:08.8017:05.4106:51.7303:38.0000:14.76When I think back on these times, and the dreams we left behind 当我回忆起往日时光和我们遗落的梦想时，17:45.7006:58.5503:43.5500:22.13Ill be glad cause I was blessed to get, to have you in my life 总是满心欢喜，因为上苍保佑我的人生有你相伴08:56.1403:48.9900:29.57When I look back on these days, Ill look and see your face。回首过往岁月， 我会看到你的脸庞09:16.2903:53.8200:37.51Youre right there for me。 你总是在我身边17:55.5909:28.6003:56.6000:44.90In my dreams Ill always see you soar above the skies10:01.3404:01.1300:52.20In my heart therell always be a place for you, for all my life10:19.2904:06.7300:59.66Ill keep a part of you with me,10:35.1404:09.7201:05.85And everywhere I am there youll be10:50.5804:12.9701:13.32And everywhere I am there youll be10:56.3704:17.2401:22.45Well, you showed me how it feels, to feel the sky within my reach11:47.8604:22.9101:29.95And I always will remember all, the strength you gave to me12:30.9204:27.9501:37.27Your love made me make it through, oh, I owe so much to you13:30.8704:34.3401:45.28You were right there for me13:41.9404:36.8401:52.82In my dreams Ill always see you soar above the skies13:46.6404:41.2401:59.32In my heart therell always be a place for you, for all my life14:11.8004:46.7802:07.60Ill keep a part of you with me,14:31.5204:49.2402:13.76And everywhere I am there youll be14:35.0104:53.1402:19.20Cause I always saw in you my life, my strength15:34.4304:57.2502:26.29And I wanna thank you now for all the ways, you were right there for me16:16.8905:02.7002:34.51You were right there for me, oh, yeah16:29.5805:06.6702:44.99In my dreams Ill always see you soar above the skies16:35.1605:11.3502:52.28In my heart therell always be a place for you, for all my life16:39.3205:16.5702:59.55Ill keep a part of you with me,16:41.5205:19.3203:05.71And everywhere I am there youll be16:44.5005:22.5303:13.13And everywhere I am there youll be16:47.2205:25.9903:21.94There youll be16:57.2705:27.5803:27.0717:43.4918:29.2917:54.89英文歌词When I think back on these times, and the dreams we left behind, Ill be glad cause Iwas blessed to get to have you in my life. When I look back on these days, Ill look and seeyour face. You were right there for me.In my dreams, Ill always see you soar above the sky. In my heart, therell always be aplace for you, for all my life. Ill keep a part of you with me. And everywhere I am, thereyoull be. And everywhere I am, there youll be.Well, you showed me how it feels to feel the sky within my reach. And I always willremember all the strength you gave to me. Your love made me make it through. Oh, I oweso much to you. You were right there for me.In my dreams, Ill always see you soar above the sky. In my heart, therell always be aplace for you, for all my life. Ill keep a part of you with me. And everywhere I am, thereyoull be.Cause I always saw in you my light, my strength. And I want to thank you now for allthe ways you were right there for me. You were right there for me always.In my dreams, Ill always see you soar above the sky. In my heart, therell always be aplace for you, for all my life. Ill keep a part of you with me. And everywhere I am, thereyoull be. And everywhere I am, there youll be. There youll be.中文歌词当我回忆起往日时光和我们遗落的梦想时，总是满心欢喜，因为上苍保佑我的人生有你相伴。回首过往岁月，我会看到你的脸庞。你总是在我身边。在我梦中，我总会看见你在穹苍翱翔。终我一生，心底总有供你栖息的角落。我将把对你的回忆保留在心中。无论我身在何方，你永远相依。无论我身在何方，你永远相随。你让我知道触及天际的感受。我会永远记得，你赐给我的力量。你的爱带我度过难关。噢！我亏欠你实在太多，你总是相依相随。在我梦中，我总会看见你在穹苍翱翔。终我一生，心底总有供你栖息的角落。我将把对你的回忆保留在心中。无论我身在何方，你我永远相依。因为我总是从你身上看见我的光辉、我的力量。现在我想向你致谢，你总是在旁支持我，总是在我身旁，始终不渝。在我梦中，我总是看见你在穹苍遨翔。终我一生，心底总有供你栖息的角落。我将把对你的回忆保留在心中。无论我身在何方，你永远相依。无论我身在何方，你永远相随，永远相随。字词句型分析1. When I think back on these times, and the dreams we left behind, Ill be glad cause Iwas blessed to get to have you in my life. When I am older and remember the things that we gave up to be with one another, Iwill be pleased because I was able to be with you.当我年纪渐长，想起我们为了相伴而放弃一切时，我将会满心欢喜，因为我能和你相伴。a. think back on.回忆= look back on.例: My grandfather likes to think back on the days when he was young and free.（我祖父喜欢回忆他年轻又自由的日子。）b. bless vt. 保佑blessing n. 赐福；幸福be blessed with.有幸得到It is a blessing to V是幸福的事例: The parents were blessed with a beautiful baby girl.（那对父母有幸获得一个漂亮的女娃。）John feels that it is a blessing to finally have a job.（约翰觉得终于有工作真是幸运。）c. give up.放弃，牺牲例: The fireman gave up his own life trying to save the children.（消防员为了援救孩童而牺牲自己的生命。）2. soar vi. 高飞；猛增例: The bird soared high in the sky.（鸟儿在空中高飞。）Prices for new cars have been soaring in the past ten years.（车价在过去10年来不断飙涨。）3. And everywhere I am, there youll be. No matter where I go, you are there with me.不管我去哪里，你都伴随着我。4. Well, you showed me how it feels to feel the sky within my reach. You gave me the confidence to believe that Im capable of achieving anything I want todo.你让我有无所不能的自信。a. in/within ones reach某人伸手可及的地方例: Dont put the medicine within the childs reach.（不要把药放在小孩拿得到的地方。）b. be capable of V-ing能够（做）例: Amy is capable of walking to school by herself.（爱咪能够自己走路上学。）c. achieve vt. 实现，达成例: After working hard for 20 years, Larry finally achieved his goal of buying a house.（辛苦工作 20 年后，赖瑞终于达成买房子的目标。）5. Your love made me make it through. Oh, I owe so much to you. Because you loved me, Ive been able to get through tough times in my life and I wantto repay you for this love.由于你爱我，我得以度过人生的难关，而我想要报答你的爱。a. make it through.熬过例: I dont have enough money to make it through the week.（我的钱不足以撑过这个星期。）Bill was so hungry that he barely made it through his last class.（比尔饿到几乎撑不过最后一堂课。）b. owe sth to sb欠某人某物；因某事物而感激某人例: We owe a lot of money to the bank for our home.（我们因为房子之故欠银行很多钱。）Harry owes his success to his parents. They always supported him.（哈利会成功要感激他父母，他们总是支持他。）c. tough a. 艰难的d. repay vt. 报答例: I can never repay my parents for their love and support.（我永远无法报答父母的亲情和支持。）6. Cause I always saw in you my light, my strength. Through you I was able to see the good things about myself that I couldnt have seenon my own.我透过你能看到自己的优点，这是只靠我自己所做不到的。on ones own靠某人自己例: The boy scout was able to build a fire on his own.（那个男童军能自己生火。）7. And I want to thank you now for all the ways you were right there for me. I want to say how grateful I am for everything that youve done for me when I neededyou.我想为你在我需要你时做的一切表达我的感激之情。grateful a. 感激的be grateful / thankful to sb for sth因某事而感激某人例: I am grateful to my friends for all their help over the past five years.（我很感激我那些朋友过去5年来所给予的种种帮助。）经典名句 Love is hard to get into, but harder to get out of.坠入情网不容易，挣脱情网更难。Oftentimes when we fall in love, we have to give up something in order to have theone we love. Some people give up their jobs or have to move away from their families.There Youll Be shows that even though we give up some things to be with the one welove, we gain so much more because of this relationship.There Youll Be was the theme song for the motion picture Pearl Harbor. In the film aswell as in the song, it is apparent that true love provides strength, love, and is always therewhen you need it.我们坠入爱河时，常常须放弃某些事物以与爱人相伴。有些人辞掉工作，有些人则离开家人。有你相依证明虽然为了爱情，有些东西而被迫舍弃，我们与爱人共度带来的收获却更加丰富。有你相依为电影珍珠港的主题曲。电影和歌曲里都证明真挚的爱情带来力量和爱，更在你需要时支持你。3. 00:04.003.barbra.streisand-The Way We Were 往日情怀00:07.0000:10.00芭芭拉史翠珊，1942年04月24日出生于美国纽约西南部的布鲁克林区00:13.00是美国史上最成功并且最有声望的艺术家，她是美国娱乐界一个活着的传奇，00:16.00拥有无数空前的，令后人也难以企及的纪录。她是美国最全面的女艺术家，00:19.00无论是音乐、电影、电视、还是百老汇的戏剧舞台，无论是演唱、词曲、表演、编剧、导演、00:22.00制片等都留下过她的身影，并取得极高的荣誉。她是至今唯一一位曾经荣获过包括奥斯卡奖00:25.00、托尼奖、格莱美奖、艾美奖、金球奖等许多权威奖项评选，00:28.00并且被电影界美国电影学会AFI和音乐界格莱美分别授予终身成就奖的艺术家。00:30.0000:34.28Memories light the corners of my mind00:45.79Misty water color memories00:53.22Of the way we were01:02.06Scattered pictures of the smiles we left behind01:13.57Smiles we gave to one another01:21.25Fore the way we were01:29.76Cant it be that it was all so simple then01:36.31Or has time rewritten every line01:43.18And if we had the chance to do it all again01:49.64Tell me would we could we02:00.45Memories maybe beautiful and yet02:10.3102:21.783.The Way We Were 往日情怀02:24.4302:25.20Memories light the corners of my mind02:29.16Misty water color memories02:31.65Of the way we were02:33.48Scattered pictures of the smiles we left behind02:37.66Smiles we gave to one another02:40.14Fore the way we were02:42.48Cant it be that it was all so simple then02:44.26Or has time rewritten every line02:49.37And if we had the chance to do it all again02:52.28Tell me would we could we02:54.50Memories maybe beautiful and yet02:58.69Whats too painful to remember03:00.76We simply choose to forget03:03.25So its the laughter we will remember03:05.95Whenever we remember the way we were03:07.98The way we were03:10.9403:11.9403:12.46The way we were04:15.2204:17.22Memories light the corners of my mind05:38.27Misty water color memories05:40.85Of the way we were06:24.95Scattered pictures of the smiles we left behind08:24.60Smiles we gave to one another08:27.05Fore the way we were09:24.74Cant it be that it was all so simple then10:06.34Or has time rewritten every line11:00.32And if we had the chance to do it all again11:04.05Tell me would we could we11:45.71Memories maybe beautiful and yet11:56.08Whats too painful to remember12:00.37We simply choose to forget13:06.84So its the laughter we will remember13:11.06Whenever we remember the way we were13:48.34The way we were13:52.234. 00:01.0