中英文 污水处理和垃圾填埋词汇.doc

中英文污水处理和垃圾填埋词汇 HDPE穿孔管 HDPE perforated pipe MV:ly 表面排水沟 surface drain mFt7n 表曝机 surface aerator =,B Dd$e 厂区 factory area ；plant area （污水处理厂厂区） G?MB 场区道路 plant road R7oV* d 车位 truck space sHIA7 沉降 Settlement 5gq 陈家冲填埋场 Chenjiachong Landfill Site 8aqH;|fG 承载力 bearing capacity A.f 挡土墙 retaining wall )Z*nm= 地磅房及传达室 Weighbridge Room and Reception Room S lF 调节池 adjusting tank n%ypxY0 动态发酵 dynamic fermentation &?8l:3-G 堆肥产品 compost product nhHEG0CZJ 堆肥化 composting #Ibpf , 二沉池 secondary sedimentation tank Ftdx+O_i& 二次沉淀池 secondary sedimentation tank -BD.! 二级发酵（次级发酵） secondary fermentation #0:rBKm, 防护网 protective net 6x,SA 防渗材料 impervious materials q $= v 防渗层 liner o;uYg 废塑料、废纸、废织物、草木树叶和厨余 waste plastics、waste paper, waste fabric, plant, kitchen residue and sweeping *LEI 焚烧 Incineration KvU_x0Sl 焚烧炉 incinerator !tSh9L;W 复合防渗层 composite liner NFPWh3),f 基膨润土 calcium bentonite Y(Y#H$w 高密度聚乙烯 HDPE MC)b 高温堆肥 high-temperature composting /4),W2ha6A 工业固体废物，工业垃圾 Industrial Solid Waste $V2L4 工艺流程图 process flowchart YqD-$ 固体废物 Solid Waste Ky|_XsBB) 固体废物的管理，垃圾管理 Solid Waste Management, SWM EeGTBVms 刮泥机 sludge scraper $&+2?cx0 管理区 Management Area bq9/ d4 好氧堆肥 aerobic composting ZbSkOY 横向导气软管 transverse gas tube ZZ T 9t# 灰渣 ash residue sou$!| 回流污泥 returned sludge HA7)T N1E 回流污泥泵 return sludge pump *U$%mZS1 混凝土穿孔管 concrete perforated pipe M% g2UP 混凝土路面 concrete road ?3 家庭垃圾的分拣；家庭垃圾的分类 sorting of household waste GB;_!69I 建筑垃圾 Construction Waste suYbD!( 浆砌块石 stone blocks with cement mortar J#qCWN3R 搅拌器 blender sW!g;T 截洪沟 flood intercepting trench A- J#$B 截污坝 pollutant intercepting dam r8!pkR5 进场道路 Access road gVy|z 进水泵房 inflow pumping room |68u4zK 进水水质 inflow water quality *xITMi 静态发酵 static fermentation Mz86bbJ 居民生活垃圾 Household Waste wQVV RN 库底平整线 bottom flatting line of the site n,LMN: 库区填埋边线 landfill side line of the site 1o_6WU 库容Storage capacity M*C1QQfN 垃圾 Waste ，Solid Waste dV16 垃圾坝 waste dam #&fuW+D96 垃圾残渣 residue Aon.Y Z 垃圾槽 waste chute 6VxgfB 垃圾层 waste layer hk/Rp7 垃圾产量 Waste output guSIv 垃圾堆肥场 waste composting field ):A Quy 垃圾堆体 waste pile (-m|H; 垃圾副坝 secondary waste dam .+Y 垃圾压实系统 waste compactor system pTv;( 垃圾衍生燃料Refuse-derived fuel (RDF) YnW9uy5 垃圾衍生燃料 waste derived fuel UmB|H 垃圾转运车 waste transfer truck 1uRZK 垃圾转运站waste transfer station Lbyq N_ 垃圾装卸坡 waste loading ramp N$P( bx 离心脱水机 centrifugal dewaterer Ea.qM 钠基膨润土 sodium bentonite es qnq 农业废弃物 Agricultural Waste 8m Y 浓缩池 thickening tank $ndBT+ i 排放 discharge fQgZXe 排泥阀 sludge valve O:RN4/17 排水口Drain Outlet Zy:q)D= 膨润土bentonite nmE H/a 热解Pyrolysis _4#7 ?p 溶解氧测定仪（DO计）dissolved oxygen meter（DO meter） GkU$Z 砂水分离机grit-water splitter p eO 商业垃圾 Commercial Waste */4KMrq 上横冲填埋场 Shanghengchong Landfill Site mLA $BR 上清液 supernatant liquor QPe4CrWvu 设备选型Type selection of equipment (ISqM Y 渗滤液（垃圾渗滤液） leachate MIdQY-c 渗滤液处理leachate treatment SNSoV3|k- 渗滤液处理站 Leachate Treatment Station 4 EA$SK2 输渣机 clinker conveyer Jkv (W# 竖向石笼 vertical stone cage vRyg_ 双层防渗结构double-liner system 8hyX He 水位 water level 9 uX 15a 提升泵站 lift pumping station 4)L;B= 填埋（垃圾） Landfill 7v.O Lp 填埋场 Landfill site omVXidE 填埋场封场 seal of landfill site w+1 卫生填埋 sanitary landfill vYGef;D 涡流沉砂池（旋流沉砂池）vortex grit tank |PX5 污泥泵房sludge pumping room B? XK;*) 污泥处理 sludge treatment #X?E#6?E 污泥处理流程示意图 Flow Chart of Sewage Treatment Process e_1L J 污泥管线 sludge pipeline wV4MP1c$ 污泥浓度计（MLSS计） sludge concentration meter（MLSS meter） jMK*qmz 污泥浓缩及脱水机房 Sludge Thickening & Dewatering House T?7+mcA 污泥脱水车间 sludge dewatering workshop DJ!pZUO 污水泵 sewage pump mdcsLR 污水处理 sewage treatment |Y_,fi 污水处理厂 Wastewater Treatment Plant /9?yw! 污水处理流程示意图 Sewage Treatment Process Sketch Map s01dDrQR 再生 reclamation !YZKa- 栅渣 sediment $xcZC 粘土层 clay layer