外文翻译--振动分离

附录 1 标题： 振动分离 文件类型和数目：欧洲专利 ep1415717 类型编码 ： B1 摘要： 文件 ep1415717 的摘要不可用。 作 者： virginio 公司 ，明尼科（ 已 删除的 题词 ， 16， 36071 arzignano （维琴察）， 信息技术 ） virginio 公司 ，卢卡（经 M. Cengio， 36072 chiampo （维琴察）， 信息技术 ） virginio 公司 ，马（经 M. Cengio， 36072 chiampo （维琴察）， 信息技术 ） virginio 公司 ，马特奥（经删除的 题词 ， 16， 36071 arzignano （维琴察），信息技术 ） 申请号码： ep20030023494 申请日期： 2003 年 10 月 18 日 出版日期： 2005 年 12 月 14 日 浏览 专利图像：图像，可在 PDF 格式时，登录，以查看 PDF 格式的文件，登录或创建帐户（免费） 引用：查看专利引用此专利 出口引文： 点击 自动书目 生成 受 托 人： virginio 公司 nastri s.r.l.（经 seconda strada ， 161 ， 36071 arzignano（维琴察）， 信息技术 ） 国际 等级 ： （ ipc1-7）： b03b4/02；b07b13/00；b07b13/04； b29b17/00；b07b13/11；b29c45/17；b07b1/28 外国参考 文献 ： 3840116 已精加工成型设备 的 项目管理 与改进 物 料 的 分离 4143769 设备 进行 分类 和离散分离的文章 4717027 振动带分离 模具 零件 5228576 关于 分 离 装置的小 论文 其他参考 文献 ： 专利的摘要，日本卷。 008， 第 238（ M-335 号 ， 198413 日（ 1984-10-31）日本 59 115820A(MATETSUKUSU KK)， 198 年 7 月 4 日（ 1984-07-04） 律师，代理人或公司： bettello，皮耶特（经中校 -埃谢勒， 2 5， 3 6100维琴察， 信息技术 ） 正文 ： 1、 振动分离 机 ， 是一种具有平网格筛面的机器 ， 筛面进行由于 360转动所产生的简谐振动 ， 使之能精确的分离已筛分过的外形相似的产品 ， 在机器运转后 ， 通过注入或风力来实现分离 ， 最终物料被按不同形状或尺寸分离 ， 或者物料在注入口处被分离 ， 上述 分离 设备包含以下几部分： 振动结构（ 1），弹性支承 机构 （ 2）， 机架（ 3）， 底座 （ 4），横向 调整机构 （ 5），入口溜槽（ 6）产品进行 分选 的筛面 和出料口 溜槽（ 7） 溜槽 ， 激振机构 （ 10） ，筛体装配结构 （ 11）， 多风室组成的风箱 （ 12）， 为组装、拆卸机器留出适当的空间并建立机器支撑架 （ 13）， 机架（ 14）， 双向 调速电机（ 15）及较低的卸货输送带（ 16） 筛选出的合格产品 ， 即那些物料尺寸小于筛孔尺寸的物料 ，分 选机将其导如料斗 （ 12） 线型输料槽 （ 17），筛 面组装 （ 11）第二弯 曲 部分（ 18），这有利于 筛选出的合格品从 卸载溜槽 滑落（ 7）。 2、 振动分离 机 ，根据 1 中所述 ， 其 特 点在于整体机构设计 （ 8）， 垂直支撑 振动结构 /弹性支架 （ 9），通过 铰接的支架 （ 10） ， 使它可以在有效范围内任意调整倾斜角度 （ 11），从水平位置， 到 稍微倾斜的 位置 。 3、 振动分离 机 ，根据 1 中所述 ， 其特点还在于它的风室剖面设计为弧线型，既减少噪音又增加风机效率。 工作原理介绍 ： 重力分选机的主要用途就是利用重力原理和机械振动将物料分离 ，特别是筛选塑胶原料， 对已初选的原料，在机械运作时，通过鼓风 ， 使 不同形状和 尺寸的原料 从 卸料口或入料口分离 。 由上述我们可以知道 ， 该机械能将初选的物料进行精细分选，同时还能将分离的不合格物料进行回收再次分选 。 在当前技术水平下，分选目的的完成 ， 主要通过有 孔筛面和倾斜的筛板完成 ，其倾斜角度调整机构，是通过一个穿过底板的固定轴为转动中心，用圆形或菱形机构来围绕该轴转动调节角度 。 这种类型分选机的主要缺点在于 维修 困难，以及调整机械操作调节的好坏会严重影响分选效果的好坏 。 振动分离器 的 组成 包括 振动结构，弹性支承和 弹性缓冲装置。 振动 筛由筛面和匀风网组成。 该 设备 包括一个电动 机 ， 一个偏心轮结构，它们提供转动 。 然而，在这个装置的弊端 是风室为直线型，当风通过风室会受管壁以及筛网作用而产生风向的逆流 。 这次设计该分离机的目的就是在完成分选的目的同时解决风室中的逆 流 。 重要的 是， 要易于生产 ， 一定要降 低维修 费用和 简单的操作 便能使机械 适应不同大小的 物料 。 为 实现这个目标， 采用了多风机结构 ， 这使筛面上的物料在向卸料口滑动中受不同风力作用 。 下图将这些特点反映的更清楚 ： 图 1 （ tab.I） 在某一个角度下振动分选的效果图 ； 图 2、 3 （ tab.II） 通过两个正交的方向分选的剖视图 ； 图 4 详细反映了振动部件的结构 ； 图 5， 详细反映了支撑台面的弹簧支架的结构 ； 图 6 （ tab.III） 是振动分离机的各零件爆炸效果图 。 由以上可以看出， 振动分离 机由振动结构 ，弹性支撑，固定在地基上的侧板，入料口及出料口组成。 在整体装配中 ，振动结构 的支撑 ， 通过竖直支架 9、并穿过支架 10，它能调整筛面角度从水平位置到倾斜位置。 整个振动结构 带动筛面 11 ， 它由带孔的筛面组成 ， 上下平行放置 ， 与振动结构相连 ，通过 弹性支撑架支撑 ，其中调速电动机 15 和 地下 输送 带 16 将筛网筛选出的合格品运输走 。 本设计的最大 特点是