定语从句翻译练习2.doc

定语从句翻译练习孙老师写的书是世界上最好的书。ThebookthatMt.Sunwroteisthebestbookintheworld.你喜欢的电影就是我喜欢的。ThefilmwhichyoulikeisthefilmwhichIlike.我讨厌说谎的人。Ihatethepersonwhotellsalie.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个夏天。IwillneverforgetthesummerwhenIstudiedandlivedwithyou.她是我见过的最漂亮的女孩。SheisthebeautifulgirlthatIhaveeverseen.有什么事我能帮你吗？IsthereanythingthatIcandoforyou?昨天去世的那个老太太留下了100万美圆。Theoldladywhodiedyesterdayleftonemillion.他告诉我吃了我妈妈给我买的那个苹果。Hetoldmehehadeatenmyapplewhichmymotherboughtforme.Ishethemanthatsellsdogs?他就是卖狗的人吗?Sheisthegirlwhowontheprize.她就是获奖的姑娘。IvefoundthebookwhichIwaslookingfor.我找到了我要找的书。Sheisthewomanwhosecarwasstolen.她就是汽车被盗的那个女人。SheisthewomanwhomIgavethemoneyto.她就是我给她钱的那位妇女。Heisabsorbedinwork,asheoftenwas.他正在全神贯注地工作，他过去经常这样。ThisisthetownwhereIwasborn.这就是我出生的城市。IllneverforgetthedaywhenIfirstmetyou.我永远不会忘记第一次见你的那天。Wedontknowthereasonwhyhedidntshowup.我们不知道他为什么没有来Dontforgetthetime(that)Ivetoldyou.不要忘记我告诉你的时间。Thisisthehouse(that)heboughtrecently.这就是他最近买的那座房子。Pleasetellmethereason(that)youknow.请告诉我你所知道的原因吧。Iforgetthetimewhenhewillcome.我忘记了他来的时间。Iforgetthetimethathetoldme.我忘记了他告诉我的时间。Canyoutellmethetimewhenthefilmwillstart?请告诉我电影什么时候开始好吗？Thisisthebookthatmyfatherboughtmeyesterday.这就是我父亲昨天帮我买的那本书。Thetimewhenhearrivesisnotknown.他到达的时间还不知道。Theteacher(who/whom/that)youwanttoseeiscoming.你要见的老师来了。(作see的宾语，可以省略)Illneverforgetthedayswhenwelivedtogether.我永远也忘不了我们一起生活的那些日子。19、事情发展到如此程度，不得不请双方家长来一趟了。（用point做先行词）Theaccidenthadcometoapointwheretheparentsofbothsidesweretobecalledin.20、你还记得我们一起在青岛度过的日子吗？Doyoustillrememberthedaysthat/whichwespentinQingdao?21、你还记得我们在青岛过暑假的日子吗？DoyoustillrememberthedayswhenwespentthesummerholidaysinQingdao?22、长城是吸引大批游客的世界著名的建筑之一。TheGreatWallisoneoftheworld-famousbuildingsthatdrawlotsofvisitors.23、，泰坦尼克号是这些精彩的电影中唯一由好莱坞制作的电影。TitanicistheonlyoneofthesewonderfulmoviesthathasbeenproducedinHollywood.24、我们经历了一个阶段，这期间在农村的通信是非常困难的。(用inwhich)Wewentthroughaperiodinwhichcommunicationswereverydifficultintheruralareas.25、到九点的时候，所有的奥运火炬手都登上了珠穆朗玛峰的峰顶。紧接着峰顶上方的天空还出现了罕见的彩虹。(用abovewhich)Bynineoclock,alltheOlympictorchbearershadreachedthetopofMountQomolangma,abovewhichappearedararerainbowsoon.26、对世界上的很多城市而言，它们已经没有向四周拓展的空间了。纽约就是一个很典型的代表。（用ofwhich连接）Formanycitiesintheworld,thereisnoroomtospreadoutfurther,ofwhichNewYorkisanexample.27、所有的邻居都羡慕这个家庭。因为在这个家庭里，父母像对待朋友一样对待他们的孩子。（用where连接）Alltheneighborsadmirethisfamilywheretheparentsaretreatingtheirchildasafriend.28、这个男的掏出一支金表。表的指针是由小的钻石镶嵌而成的。Themanpulledoutagoldwatch,thehandsofwhichweremadeofsmalldiamonds.29、我能与孩子们待在一起的时间真的很少。(用occasion开头)Occasionsarequit