职场双语：是工作让你单身的.doc

职场双语：是工作让你单身的 IsYourJobKeepingYouSingle? 是工作让你单身吗？ U.S.governmentdatarevealsthatupto44%oftheU.S.issingle-anditmaybebecauseofwork.Herearefourreasonswhyyourjobmightbekeepingyousingleandwhattodoaboutit. 美国政府公布的数据显示有接近44%的职场人士是单身，而单身的原因很有可能是工作。以下列举了工作可能造成单身的四点原因以及应对措施： 1.Idonthavetimetodate. 我没时间去约会。 ManypeoplewhoaresinglesaytheirjobsdontleavethemwithenoughtimetomeetMr.orMrs.Right.YoumayhavemadeadecisiontomakecareeryourNo.1priority.Oritmaybethatpursuingyourdreamjobiseasierthanpursuingyourdreampartner.Whateverthereason,dedicatingtoomuchofyourtimeandenergytoyourcareerwillcauseyourdatinglifetoflounder. 很多单身的人都说自己的工作忙得没有足够的时间去认识真命天子（天女）。你可能下意识的将工作当成第一优先事项。也可能是因为找到梦想中的工作比找到梦中情人更容易。不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。 Solution:Makedatingyourwork.Approachyoursociallifewiththesamedeterminationandyouapplytoyourcareer.Youwouldntexpecttogetaheadatworkifyoudidntputinthetime.Makeaninvestmentinyourcoupledfuturebysettingdatinggoals,likemittingacertainnumberofhoursaweektodating. 解决之道：将约会当成工作。将你在工作中的决心和果断同样应用到你的社交生活中。在工作中如果不花时间的话就无法取得进步。设立约会的目标（比如每周哪些固定的时间去约会），为未来的二人世界投资。 2.MybossknowsImsingleandsinglesmeout. 上司因为知道我单身给了我很多工作任务，搞得我一直单身。 Singlesareoftenexpectedtoworklate,travelforbusiness,andtakeonlastminuteassignmentsbecausetheydonthavefamilymitments.Forexample,PennsylvaniaGovernorEdRendellstatedlastyearthatthechoiceofJaNapolitanoasHomelandSecuritySecretarywasanonebecauseshehasnofamilyandnolifeandcoulddevote19-20hoursadaytothejob. 上司通常会因为单身的员工没有家庭负担，而期望他们工作到更晚、出差、承担最后一分钟的任务。比如，宾夕法尼亚州的州长EdRendell声称，JaNapolitano作为国家安全部长是一个非常明智的选择，因为她没有家庭生活，每天可以工作19-20小时。 Solution:Valueyourdatingmitments.Ifyourbossasksyoutoworklate,youdontalwayshavetosayyes.Sayingthatyoualreadyhaveplansisanexcuse.Itsgreattobeabletoputinthehourstogetaheadatwork,butmakesurethatyourenotallowingworktogetinthewayofyourotherlifegoals. 解决之道：重视约会承诺。如果上司叫你加班，你不必每次都答应。告诉上司你已经有安排了，这个是很正当的拒绝理由。在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好，但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。 3.EveryoneIknowistaken/married/coupledup. 我认识的每个人都名花有主/结婚了。 Whilethismaynotseemtobeajob-relatedissue,itcouldbe.Statisticsshowthatnearlyhalfofallmarriedcouplesmetatwork.Soyoureatadisadvantageifyourworkdoesntprovideyouwithopportunitiestomeetandhangoutwithothersingles. 这点看起来和工作无关，但实际上是有关系的。数据显示差不多有一半以上的结婚夫妇是在工作上认识的。所以，如果工作让你无法认识其他单身人士，更没办法和他们约会的话，你就处于不利的地位。 Solution:Createyourowndatingpool.Branchoutandtrydifferentapproachestomeetingothersingles.Joinalocalgroup/club,attendadifferentrestaurant/bar,orjoin40millionAmericansusingonlinedatingandsocialworkingsitestomeetsingles. 解决之道：建立自己的交际圈。拓展你的交际圈，试试用不同的方法去认识其他单身人士。加入一家当地的团体或俱乐部，去不同的餐馆/酒吧，或利用在线约会或网上的社交网站去认识不错的单身人士。 Goingbacktoschoolcanhelpyouadvanceyourcareerandgiveyouachancetointeractwithlike-mindedpeople.Usethefreeeducation-decisiontesttofindoutifgoingbacktoschoolistherightmoveforyou. 重回学校深造不仅可以帮助你事业取得进步，也可以让你有机会结识志同道合的人。利用的教育决策测试来看看你是否适合重返学校深造。 4.Noonewantstodatea. 没人想和一个约会。 Unfortunately,somejobsewithcertainstereotypesthatcanmakeaprospectivedaterunforthehills.Forexample,beingalawyerorcouldmakeyouadatingpariahbecausenobodysideaofagooddateistoargueorbepsychoanalyzed! 很不幸，有些刻板的工作让约会离你远远的。比如，律师或临床医学家的工作可能让你和约会无缘，因为没人会认为好的约会是辩论或被进行精神治疗。enSolution:Beyourself,notyourjob.Ifyouhaveajobwithapoorcareerdatingprofile,dontreinforcetheseprejudgments.Beawareofthestereotypesthatgoalongwithyourjobtitleandavoiddiscussingwork-rel