大学英语三级要点.doc

英译汉1.The problem is that the line between when to spellcheck and proofread and when to just type and send is becoming unclear and almost invisible.问题是何时必须检查拼写进行校对，何时只要输入发送信息即可，这两者之间的界限正在变得模糊，几乎无法分辨2.Notice it or not,the words we choose,or rather dont choose,when we use informal communication are of great importance.无论我们是否注意到当我们进行非正式的沟通时，我们选择使用的词语或者我们没有选择使用的词语都十分重要3.I dont think we can accept all the glory and money that comes with being a famous athlete without taking the responsibility of being a role model .我认为我们在接受因成名而带来的荣誉和金钱时不能不承担作为楷模的责任。4.Sometimes they put us in a position that makes us feel like walking on a tight rope high up in the air which we are bound to fall off eventually.有时候，他们将我们置于这样一种位置，我们感觉好像走在一根悬在高空的绳索上，最终从会绳索上摔下来。5.If our love is only our will to possess,it is not love.如果我们的爱只是一种占有欲，那么它就不是爱。6.Had it not been for Angies encouragement,Mike wouldnt have tired out for the football team.要不是安吉的鼓励，麦克也不会努力争取近足球队。7.They strive to excel in ways that those who lack self-confidence only dream about.他们追求卓越的方式对于那些缺乏自信的人来说只能是梦想。8.Give yourself a burst of motivation,self-confidence and inspiration by listening to the insights and expertise of a trained motivational speaker or trainer.聆听训练有素的励志的演讲者或培训师的洞见或专业见解能帮助你激发动力，自信和灵感。9.In fact, it is easier to be broad-minded about foreign habits and customs if ones acquaintance with these things is limited to books and films.事实上，如果一个人对外国的风俗习惯的了解只停留在书本和电影上那么他对这些风俗习惯就比较容易做到宽容大度10.Perhaps the ideal would be that travel could make people tolerant of the habits and customs of others without abandoning their own.理想的情况或许是旅行能够使人宽容的对待别国的风俗习惯，而又不放弃自己的那一套11. Although coffee houses today continue to serve their traditional role as lively social centers in many communities,they have also adapted to the times.尽管现在的咖啡馆依旧像过去一样，在很多地方扮演着活跃的社交活动中心的角色，但它们也适应了时代的发展12.Coffee,it would seem,is more than just a drink.Ever since its appearance,coffee has been tied closely with cultural trends and has been indicative of important periods in history.咖啡似乎已经不仅仅是一种饮料，自始至终他和文化潮流紧密相连，并且是重要历史时期的象征。汉译英1. 教练要求每个球员在训练时都要注意技巧The coach demands that each player shouldpay attention to the stills while practicing2.互联网在很多方面影响了我们的生活The internet affects our lives in many aspects3.由于一场突如其来的暴风雨，我们的航班被取消了Our flight was cancelled because of a sudden rainstorm4.他很小的时候就表现出对绘画的浓厚兴趣He displayed great interests in painting whenhe was very young5. 看完这场比赛这些孩子都很敬仰那名棒球运动员After watching the game,these children looked up to the baseball player6.他跑得这么快大家都相信她一定会赢得比赛He runs to fast that people believe that he is bound to win that game7.虽然他认为我们说的有道理，但她不愿在此问题上妥协Although she thought what we said was reasonable,she was not willing to compromise on this issue8.他时常想起和朋友们一起度过的快乐时光She always recalls the happy time she has spent with her friends9.如果不是老师的鼓励，我就没勇气参加班长竞选Had it not been for the teachersencouragements ,I wouldnt have tried out for the competition for the class monitor10.老师常告诉我们，今天能做的事，不要拖到明天Our teacher always tells us that we shouldnt put off things while can be done today until tomorrow11. 真正中要的是你是否熟练的掌握了计算机技能What really counts is whether you have skillfully mastered the computer skills12. 虽然我们是朋友，但我不喜欢你结交的那些人Although we are friend, I dont like those people you associate with13.每年的新生会上，老师都会介绍学校的情况，以使新生能尽快适应新的环境In the annual meeting for the freshman teachers make an introduction to the school so that the freshmen can adapt to the new environment quickly14. 计算机的广泛应用让我们摆脱了很多文书工作The wide use of computers enables us to do away quickly with much paperwork15.旅游可以使我们开阔视野，缓解压力，了解风俗，结交友人Travel enable us to broaden our horizons,relieve pressures understand customs and make friends16.他们每年都会从外国进口大量的咖啡、茶叶和乳制品The import a lot of coffee,tea , and dairy products every year17.这个国家的经济结构模仿了英国的体系The economic structure of this country is modeled on the British system18. 研究表明，一个人的表情常常反映出他的感受Research shows that ones expression the British is often indicative of his or her felling system.单选：1. Sometimes the young have trouble distinguishing between right and wrong because they dont have much social experience.2. She insists on all her employees coming to the Christmas lunch she gives every year.3. If we reinforce the traffic security education and more people comply with traffic regulations,I believe one day traffic accidents can be avoided.4. My father certainly has great influence on me and I always look up to him.5. His words remind me of what we did together during the past holiday.6. Many states throughout the world banned smoking in public places several years ago7. A bad home environment can childrens healthy growth ,so parents should try their best to create a harmonious family environment for their children.8. Henderson was so excited when he recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington. 9. Owing to the state of the ground and the contrary weather,the match has been put off.10. He studied the German market to find the potential there for profitable investment.11. As far as quality is concerned,we must not make do with what we have,but must constantly strive for excellence.12. I hope it will urge us forward and encourage all of us to tackle our tasks with even greater determination.13. You will ruin your prospects if you continue to be so foolish.14. Doctors said the damage brought on by the accident one year ago eventually interrupted the natural exchange of oxygen and carbon dioxide in the lungs.15. Nations sometimes exploit their colonies,taking as much wealth out of them as they can.16. The school curriculum is carefully tailored years in advance to mold students into expert test-takers.17. John was willing to accompany his grandma to the park for a walk.18. Your painting is getting better,but there is still room for improvement.19. With the lecture finished,the professor asked whether anyone wished to ask a question.20. The disappointed parents gave a wry smile when the head teacher told them how their son did in study.21. Mr.Bernard thought it unnecessary to argue with his wife about love and marriage of their daughters.22. It was not until her mom agreed to take her to KFC,which was her favorite,that the girl stopped crying.23. If I were in your shoes,I would take over the job because I believeWhosoever understands the times is a great man.24. The directors and actors are working together to create what they hope will be the best movie this year.25. Our political teacher told us Under no circumstance should we do anything against the will of the people.26. Jason and Lucy advised me not to drink too much;otherwise I would have been drunk. 27. Nowadays,new technology has made it possible to produce new products faster and at lower costs.28. The biggest jewelry store is reported in the newspaper to have been robbed in broad daylight yesterday. 29. To be kind to the enemy is to be cruel to yourself.30. Perry doesnt have too be made to learn because he always studies very hard.31. Walking after meals is beneficial to peoples health.32. Mr.Hanson said that he had a lot of trouble reading Toms poor handwriting.33. Maria often forgets to turn off the lights in our living room.34. Catherines brother keeps helping her with her geography and physics.35. Alexanders favorite hobby is playing musical instruments.36. The visiting president from Hyde School expressed his satisfaction with the academic conference.37. Dont leave the water running while you brush your teeth. We should remember to conserve resources. 38. According to the construction schedule,the dormitory building being built will be completed next month.39. Having arrived at the workshop,the maintenance person immediately sets to work to repair the coding machine.40. When she walked past a store,she saw a naughty child hitting a dog with a stick.41. An anxious man looked through a broken window of my friendhouse after a typhoon.42. In the early morning of winter,the crying baby woke her family.43. After winning the bid,I have so much work to do and I wonder when I can get the work done.44. An excited crowd is awaiting the arrival of the film star.45. When I came to her house,I found it looked like a beautiful garden with many flowers planted.46. People couldnt help laughing at the foolish emperor in the procession.47. Tony,would you go and see if Sam has any difficult fixing his tape recorder?48. Every spring she looks forward to walking in the flower-lined garden.49. I suggested bringing the meeting to an end.50. In the dream Peter saw himself chased by a fierce wolf,and he woke suddenly.51. Jenny hopes that Mr.Smith will suggest a good way to have her English improved in a short period.52. Because of my poor English Im afraid I cant make myself understood.53. He was disappointed to find his suggestions turned down .54. All afternoon he worked with the door locked.55. Everything taken into consideration,they ought to have another chance.56. An expert to come to help them tomorrow,they are sure to work out the problem.57. With his son being disappointed,the old man felt unhappy.58. With nothing left to burn,the fire because weak and finally died out.59. It was a pity that the great writer died with his works unfinished.十五选十：1. The rising popularity of text messaging on cellphones poses a threat to writing(1) standards(2)errors(3)reviewing(4)rise(5)communication(6)affected(7)proved(8)spelling(9)dependent(10)limited2. Everyone plays different roles in life.(1) responsibilities(2)instance(3)behavior(4)aspects(5)completing(6)models(7)displaying(8)adults(9)constantly(10)active3. A girl and a boy were on a motorcycle,speeding through the night.(1) down(2)love(3)gave(4)take.off(5)bothering(6)crashed(7)survived(8)brakes(9)live(10)moving4. People say that(1) self-confidence(2)perseverance(3)importance(4)ambition(5)successful(6)overcome(7)accomplish(8)overwhelming(9)trust(10)crucial5. Your watch always tells you what time it is now(1) but(2)divided(3)across(4)adjust(5)set(6)forward(7)either(8)cross(9)backward(10)tomorrow6. The first Starbucks coffee shop(1) opened(2)change(3)ran(4)number(5)curious(6)hired(7)atmosphere(8)lives(9)coffee(10)comfortable阅读:1. Modern media technology promotes government-public interactions:A.makes it more convenient for the public to communicate with the government D.receiver B.netizens contribute a lot to the implementation of government policies C.micro blogs are mainly opened by specific government agencies B.appreciative2. At the very first Olympic Games:B.108 D.competitive