每个人都应该知道的100种图画书.doc

“每个人都应该知道的100种图画书”美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”（修订） 100 Picture Books Everyone Should Know（美国纽约公共图书馆官方网站）1 文/彭懿/译 2006年12月01日，星期五 新版图画书：阅读与经典应编辑之邀，增加了许多篇幅，下面这个推荐目录，也是其中之一。需要指出的是，美国纽约公共图书馆曾经先后公布了两次这个目录，这是最新的一次。 阿布拉ABUELA 阿布拉Dorros, Arthur 一个小姑娘和她奶奶坐在一辆巴士上的时候，她想象着她们被带到了天空，俯视着纽约的景色。 亚历山大和可怕的、恐怖的、不好的、非常糟糕的一天 ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY Viorst, Judith 描述了亚历山大事事不称心的一天。 阿纳西和布满青苔的岩石 ANANSI AND THE MOSS-COVERED ROCK Eric A., Kimmel 蜘蛛阿纳西用森林里一块奇特的、布满青苔的岩石来戏弄别的动物，直到小布什迪尔决定要让它得到一个教训。 安迪和狮子ANDY AND THE LION 安迪和狮子James Daugherty 狮子记住了安迪对它的好意。 汪汪，乔治 BARK, GEORGE Feiffer, Jules 狗妈妈对它的小狗发出的奇怪的声音，非常担心。 爱指使人的加利图：一个传统的古巴民间故事 THE BOSSY GALLITO: A TRADITIONAL CUBAN FOLK TALE Gonzalez, Lucia M., retold by; illustrated by Lulu Delacre 在这个渐增式的古巴民间故事里，一只爱指使人的公鸡在吃玉米粒的时候，把嘴弄脏了，它必须想办法在多嘴多舌的叔叔的婚礼之前把嘴弄干净。 弗朗希丝的面包和果酱BREAD AND JAM FOR FRANCES Hoban, Russell; illustrated by Lillian Hoban 弗朗希丝决定每顿饭只吃面包和果酱，可是出乎她的意料，她的父母竟然答应了她的愿望。 棕熊、棕熊，你在看什么？ BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE? Martin, Bill, Jr.; illustrated by Eric Carle 孩子们看到各种各样的动物，每一种动物的颜色都不同，一位老师也在看着他们。 布鲁诺穆纳里的ABCBRUNO MUNARIS ABC MUNARI, BRUNO 以“苹果上的一只蚂蚁”的图画开头，文字简单，一只不愿意呆在它的页面上的讨人厌的苍蝇，介绍着字母表里的字母。 臭虫阿嗡BUZ Egielski, Richard 小男孩把燕麦片里的虫子一道咽下去以后，一场混战爆发了，虫子寻找逃路、男孩寻找解毒药、像警察一样的药丸基斯通则寻找虫子。 卖帽子CAPS FOR SALE; A TALE OF A PEDDLER, SOME MONKEYS AND THEIR MONKEY BUSINESS Slobodkina, Esphyr 一个小贩在树下打盹的时候，一帮淘气的猴子把他所有的帽子都偷走了。 胡萝卜种子THE CARROT SEED Krauss, Ruth; illustrated by Crockett Johnson 一个小男孩种下了一粒胡萝卜种子，尽管大人告诉他什么事都不会发生，但他知道种子肯定会发芽的。 妈妈的红沙发A CHAIR FOR MY MOTHER Williams, Vera B. 一个女孩，她有个当招待的妈妈、还有她的奶奶。一场火灾烧掉了她们所有的家具。为了买一把舒服的沙发，她们一角一角地攒钱。 叽喀叽喀碰碰CHICKA CHICKA BOOM BOOM Martin, Bill, Jr. and John Archambault; illustrated by Lois Ehlert 一首字母表的韵律歌。描述当所有的字母想爬到一棵椰子树上时的情景。 喀哩，喀啦，哞，会打字的牛CLICK, CLACK, MOO : COWS THAT TYPE Cronin, Doreen 农夫布朗的牛在谷仓里发现了一台打字机，它们开始提出请求，当农夫拒绝它们的要求时，它们开始了罢工。 COME ALONG, DAISY! 快点，黛西！Simmons, Jane 小鸭子黛西是如此专心地跟蜻蜓和睡莲的叶子玩耍，以至于它一下子找不到它的妈妈了。 小熊可杜罗CORDUROY Freeman, Don 商场里的一只玩具熊想要很多东西，但是，当一个小女孩最终把它买下时，它知道自己最想要的东西了。 好奇的乔治CURIOUS GEORGE Rey, H. A. 一只好奇的猴子的冒险经历。 恐龙吼叫DINOSAUR ROAR! Stickland, Paul and Henrietta 插图和有韵律的文字描述了各种各样的恐龙，温和的、坏脾气的、易怒的和笨重的恐龙都包括在内。 别让那只鸽子开巴士！DONT LET THE PIGEON DRIVE THE BUS! Willems, Mo 就在巴士司机离开巴士的那一会儿，鸽子想去开巴士，它太想开了，所以它梦想自己操纵着方向盘，呜呜地行驶。 鸭子骑车记DUCK ON A BIKE Shannon, David 一只鸭子决定去骑车，农场里的其他动物很快受到了影响，它们也要骑车。 救火车FIRE TRUCK Ss, Peter 喜爱消防车的马特，一天早晨醒来时发现他已经变成了一辆消防车，车上有一个司机、两部梯子、三条水龙带，还有十双靴子。 火车快跑FREIGHT TRAIN Crews, Donald 一辆多彩的列车穿过隧道，经过城市，跨越高桥。简短的文字，简明的图画。 小青蛙穿衣服FROGGY GETS DRESSED London, Jonathan 乔治想去外面的雪地里玩，却被妈妈叫了回来，让他添一些必需的衣服。 小恩的秘密花园THE GARDENER Stewart, Sarah 小恩的爸爸失去了工作之后，她去和她住在城里的叔叔吉姆生活，却夺走了她对园艺的喜好。 乔治和玛莎 GEORGE AND MARTHA Marshall, James 关于两头河马友谊的系列趣事。 走开，大绿怪！ GO AWAY, BIG GREEN MONSTER! Emberley, Ed 各种剪贴的页面显示出一个怪物的各个部分。它被设计成用来帮助孩子克服夜间怕鬼的恐惧。 戈因的某个特殊地方 GOIN SOMEPLACE SPECIAL McKissack, Patricia 上世纪五十年代，在种族隔离的纳什维尔，一个非洲裔的美国小女孩勇敢地面对一系列侮辱和障碍，以获得镇上一个取消种族隔离的地方。 晚安，大猩猩 GOOD NIGHT, GORILLA Rathmann, Peggy 一个粗心的动物园管理员，他以为把动物们留在动物园了，可是它们却跟着他回家了。 月亮，晚安 GOODNIGHT MOON Brown, Margaret W.; illustrated by Clement Hurd 一只小兔子，向它小屋里所有熟悉的东西道晚安。 戈西 GOSSIE Olivier, Dunrea 戈西是一只小鹅，它每天都喜欢穿鲜红色的靴子，不管干什么都要穿着它，因此，当靴子不见了，哪儿也找不到它们的时候，它的心都碎了。 爷爷的旅程 GRANDFATHERS JOURNEY Say, Allen 一个日裔美国男人，描述他的爷爷从日本到美国的旅行，后来他自己也开始了这趟旅行。故事描述了深爱两个不同国度的感情。 阿罗有枝彩色笔 HAROLD AND THE PURPLE CRAYON Johnson, Crockett 阿罗拿着紫色笔在月光下散步，他用笔创造出了许多奇异的历险。 好脏的哈利 HARRY THE DIRTY DOG Zion, Gene; illustrated by Margaret Graham 一只讨厌洗澡的小狗，把替它擦身的刷子藏了起来。结果它变得非常脏，连自己的家人都认不出它来了。 亨利散步去菲其堡 HENRY HIKES TO FITCHBURG Johnson, D. B. (Donald B.) 在小亨利梭罗的朋友努力工作、挣火车票去菲奇堡的时候，他走了三十英里，穿过树林和田野，享受着自然风光和伟大思想的思考过程。 霍顿孵蛋 HORTON HATCHES THE EGG Seuss, Dr. 一只正在孵蛋的懒鸟准备去度假，她请小象霍顿坐在她的蛋上。小象说到做到，不管经历怎样的危险他都坐在蛋上，最后他获得了酬劳。 恐龙怎么说晚安？ HOW DO DINOSAURS SAY GOOD NIGHT? Yolen, Jane 妈妈和孩子思索着恐龙道晚安的方式，把从拍打尾巴和撅嘴，到拥抱和亲吻想了个遍。 我亲了小宝宝！ I KISSED THE BABY! Murphy, Mary 各种不同的动物述说它们看到、喂养、亲吻小鸭子，以及给小鸭子唱歌和呵痒痒的情景。 要是你给老鼠吃饼干 IF YOU GIVE A MOUSE A COOKIE Numeroff, Laura J. 要是你给老鼠吃饼干，很可能会遇到一个循环的要求。故事引导读者进入幼儿一天的生活。 总有可能会更糟：犹太民间故事一则 IT COULD ALWAYS BE WORSE: A YIDDISH FOLKTALE Zemach, Margot, retold and illustrated by 一个可怜的人再也无法忍受家里的拥挤和嘈杂，他去征求拉比（犹太教教士）的意见 约翰亨利 JOHN HENRY Lester, Julius; illustrated by Jerry Pinkney 叙述了非洲裔美国英雄的一生，他和蒸汽钻机比速度，去钻开一座山。 尤利乌斯 JULIUS Johnson, Angela; illustrated by Dav Pilkey 马娅的爷爷从阿拉斯加给她带来了一头猪，他们俩一道找乐子并一起分享 小猫的第一个满月 KITTENS FIRST FULL MOON Henkes, Kevin 小猫把满月误认为是一碗牛奶，为了够到它，小猫结果又累、又湿、又饿。 莉莉的紫色小皮包 LILLYS PURPLE PLASTIC PURSE Kevin, Henkes 奶奶给莉莉买了一个紫色的小皮包。星期一，莉莉带它去上学。 排队书 THE LINE-UP BOOK Marisabina, Russo 萨姆把他的积木、书、靴子、汽车和别的东西排成一行，从他的房间一直排到妈妈所在的厨房。 红色的小母鸡：一个老故事 THE LITTLE RED HEN: AN OLD STORY Zemach., Margot 重述了一个关于红色小母鸡的传统故事。小母鸡的懒朋友们不愿意帮助她耕种、收割、把麦子磨成面粉，倒愿意帮她把用面粉做出来的面包吃掉。 狼婆婆 LON PO PO: A RED RIDING HOOD STORY FROM CHINA Young, Ed. 独自在家的三姐妹受到了一只饥饿的狼的威胁，这只狼假扮成她们的外婆。 莱尔，莱尔，鳄鱼莱尔 LYLE, LYLE, CROCODILE Waber, Bernard 莱尔住在东大街88号，他是一条乐于助人和快乐的鳄鱼，却引起了一场邻里纠纷。 聪明的玛贝拉 MABELA THE CLEVER MacDonald , Margaret Read 这是一个非洲民间故事，讲述了一只老鼠密切注意着它的四周、避免上猫的当的故事。 机器在工作 MACHINES AT WORK Barton, Byron 在繁忙的一天里，建筑工地上的工人们使用各种各样的机器去拆除一座建筑，并开始建造新的建筑。 玛德琳 MADELINE Bemelmans, Ludwig 发生在巴黎的一个在校女生的故事。 梅西去游泳 MAISY GOES SWIMMING Cousins, Lucy 读者帮助小老鼠梅西脱掉衣服，换上游泳衣，然后泡在游泳池里。 让路给小鸭子 MAKE WAY FOR DUCKLINGS McCloskey, Robert 鸭先生和鸭太太想找一个安静的地方来抚养他们的孩子，于是他们带着孩子们去波士顿公园的池塘里，那儿有花生可以吃。 猫妈妈有三只小猫 MAMA CAT HAS THREE KITTENS Fleming, Denise 两只小猫模仿妈妈的一举一动时，他们的弟弟却在睡觉。 走上世界最高的钢索 THE MAN WHO WALKED BETWEEN THE TOWERS Gerstein, Mordicai 生动地再现了1974年菲利普佩蒂行走在世贸中心（双塔）之间的钢索上的情景。 玛莎说话 MARTHA SPEAKS Meddaugh, Susan 家里的狗、玛莎喝了字母汤之后学会了说话，这时候问题来了。 迈克马力干和他的蒸汽铲车 MIKE MULLIGAN AND HIS STEAM SHOVEL Burton, Virginia L. 一位爱尔兰蒸汽铲车艺术家和他的老式蒸汽铲车玛丽安妮的故事。 100万只猫 MILLIONS OF CATS Gg, Wanda 一个农夫出门去寻找一只小猫，却带回来无数只猫。 纳尔逊小姐不见了！ MISS NELSON IS MISSING! Allard, Harry and James Marshall 207房间的孩子们总是利用老师的好脾气来捉弄她，终于有一天，她不见了，而他们面对的是一个卑鄙的继任者。 和甘伯伯去游河 MR. GUMPYS OUTING Birmingham, John 甘伯伯接纳了越来越多的动物上船，结果，不可避免的事情发生了。 穆法罗的美丽女儿们：非洲故事 MUFAROS BEAUTIFUL DAUGHTERS: AN AFRICAN TALE Steptoe, John, retold and illustrated by 穆法罗有两个美丽的女儿，一个坏脾气，一个善良又贴心，她们来到了正在选妻子的国王面前。 嘎吱！嘎吱！嘎吱！ MUNCHA! MUNCHA! MUNCHA! Fleming, Candace 迈克格林利先生种了梦想多年的菜园子之后，却要想办法来阻止那些顽固的兔子吃光他所有的蔬菜。 我的兔子朋友 MY FRIEND RABBIT Rohmann, Eric 兔子在身边的时候，似乎总是麻烦事不断，但是老鼠却让兔子玩他的玩具飞机，因为兔子是他的好朋友。 打瞌睡的房子 THE NAPPING HOUSE Wood, Audrey 在这个叠加的故事里，一只睡不着的跳蚤在一堆睡着的人和动物的最上面，跳蚤只是咬了一口，却引发了一场混乱。 不，大卫！ NO, DAVID! Shannon, David 故事描述一个小男孩，因为老是做各种各样淘气的事情而被反复警告，不过他最终得到了拥抱。 鸭宝宝，去上学！ OFF TO SCHOOL, BABY DUCK! Hest, Amy 鸭宝宝经历了第一天上学的恐惧，不过在爷爷一个小小的帮助下，一切都变得很圆满。 老黑蚊 OLD BLACK FLY Aylesworth, Jim 配图韵文。一只淘气的老黑蚊度过了忙碌而糟糕的一天。它穿过字母表，停在了一个它不该停的地方。 奥莉薇 OLIVIA Falconer, Ian 无论是白天在家里、在海滩上玩，还是上床睡觉，奥莉微都是一只精力充沛的小猪，她的力气永远也用不完。 阿文的小毯子 OWEN Henkes, Kevin 阿文的父母总是想让他在上学前放弃他心爱的小毯子，当他们的努力失败之后，他们拿出了一个皆大欢喜的方案。 爸爸，请为我摘月亮 PAPA, PLEASE GET THE MOON FOR ME Carle, Eric 莫尼卡的爸爸答应她的请求，帮她把月亮摘下来，但是只能等到月亮足够小的时候才能摘。不过，摘下来之后，月亮又继续变大了。有的页面可以摊开，显示出一个超常大的画面。 皮埃尔：警世故事 PIERRE: A CAUTIONARY TALE Sendak, Maurice 一个小男孩学会小心的故事。 北极特快车 THE POLAR EXPRESS Van Allsburg, Chris 圣诞夜，一个男孩坐着一辆神奇的火车去北极，从圣诞老人那里接受了一份特殊的礼物。 PUSS IN BOOTS Perrault, Charles 磨坊主给他的三个儿子留下了自己的全部财产：石磨，驴子和一只猫。老三得到了那只猫。 兰登书屋版鹅妈妈：386首不朽的童谣 THE RANDOM HOUSE BOOK OF MOTHER GOOSE: A TREASURY OF 386 TIMELESS NURSERY RHYMES Lobel, Arnold 配有插图的鹅妈妈童谣集，包括著名的呸，呸，黑绵羊、小男孩布卢，还有不太出名的福斯特医生去格洛斯特、当乌云像岩石和高塔一样出现时。 逛了一圈 ROUND TRIP Jonas, Ann 黑白图画书。记录了一天旅行中先去城市，再回到乡村家里的情景。（这本书需要正反来回看） 烂皮儿踩高跷皮儿 RUMPELSTILTSKIN Zelinsky, Paul O. 一个奇怪的小矮人，帮助磨坊主的女儿把稻草纺成金子给国王，条件是必须把她第一个出生的孩子送给他。 下雪天 THE SNOWY DAY Keats, Ezra Jack 一个小男孩探索神奇的雪世界打雪仗、堆雪人、滑雪道等等。他喜爱下雪。 斑点、羽毛和卷尾巴 SPOTS, FEATHERS AND CURLY TAILS Tafuri, Nancy 问题和答案突出了农场里动物的显著特征，比如鸡的羽毛和马的鬃毛。 爱花的牛 THE STORY OF FERDINAND Leaf, Munro 一头公牛宁愿安静地卧在树下，也不愿去打架。 流浪狗 THE STRAY DOG Marc, Simont 一个家庭热心地照料一条流浪狗，给它取了个名字叫威利，决定收留它。 巫婆奶奶 STREGA NONA De Paola, Tomie 改编自一个古老的意大利故事。巫婆奶奶史崔葛诺娜把她的学徒独自留下来，同时留下来的，还有她神奇的做意大利面的锅子。学徒决定向镇上的人演示这个锅子能做什么。 小黑鱼 SWIMMY Lionni, Leo 小黑鱼和一大群小红鱼一起，游成了一条海里最大的鱼的形状，它当眼睛，这下它们再也不怕饥饿的大鱼了。 驴小弟变石头 SYLVESTER AND THE MAGIC PEBBLE Steig, William 驴小弟请求魔法石把自己变成石头，可他随即就害怕了，因为他再也没有办法握着魔法许愿把自己再变回来了。 比得兔的故事 THE TALE OF PETER RABBIT Potter, Beatrix 比得兔不听妈妈的话，溜进了麦克格莱高先生的菜园子，差一点被抓住。 沥青海滩 TAR BEACH Ringgold, Faith 一个住在哈莱姆的小女孩，梦想飞翔在自己家的上空，为她自己和家人索要她看到的一切 十、九、八 TEN, NINE, EIGHT Bang, Molly 它讲述了一个爸爸和他小小的“大”女儿用一个韵律游戏，把睡觉的时间变成了游戏的时间。 有位老奶奶吞了一只苍蝇 THERE WAS AN OLD LADY WHO SWALLOWED A FLY Taback, Simms 根据上世纪四十年代美国一首著名的民间诗歌改编的故事。方形页面上的图画，揭示了老太太吞下去的所有东西。 三只熊 THE THREE BEARS Galdone, Paul 三只熊散步回来，发现一个小女孩睡在熊宝宝的床上。 垃圾城 TRASHY TOWN Zimmerman, Andrea Griffing 吉列先生这位清理垃圾的人，一点一点、一桶一桶地把他的镇子清理干净。 三只小猪的真实故事 THE TRUE STORY OF THE THREE LITTLE PIGS BY A. WO