德语功能动词与动名词转换.doc

in Abhngigkeit bleiben=abhngen依赖于sich in Abhngigkeit befinden=abhngen依赖于auf Ablehnung stoen= abgelehnt werden遭到拒绝etw. zum Abschluss bringen=abschlieen签订zum Abschluss kommen= abgeschlossenwerden开始签订etw. zur Abstimmung bringen=abstimmen对投票表决etw. in Abzug bringen=abziehen扣除etw. auer Acht lassen= nichtbeachten不重视etw. in Angriff nehmen=angreifen开始，着手in Angst geraten= verngstigtwerden害怕了jn in Angst versetzen=ngstigen使害怕etw. zum Anlass nehmen= sich veranlasstsehen利用机会jn in Anspruch nehmen=beanspruchen要求jm etw. zur Antwort geben=antworten给回答jn in Aufregung versetzen=aufregen使激动in Aufregung geraten= aufgeregtsein激动之中unter Aufsicht stehen= beaufsichtigtwerden受监督etw. in Auftrag geben=beauftragen委托订购etw. zum Ausdruck bringen=ausdrcken把表达出来zum Ausdruck kommen= sichausdrcken表达出来sich im Aufbau befinden= aufgebautwerden正在建设Absatz finden+in= angesetztwerden找到销路Abschied nehmen+von= sichverabschieden告别Achtung haben+vor=achten尊重Anerkennung finden+bei= anerkanntwerden认可Anforderungen stellen+an=anfordern向提出要求eine Anfrage richten+an=anfragen向提问Angaben machen+ber=angeben说明Angst bekommen+gegen,auf= gengstigtwerden受惊Angst haben+vor= sichngstigen害怕ein Anrecht haben+auf= berechtigtsein对有权den Anschluss finden+an= sichanschlieen接轨，挂钩Ansicht fhren+ber提出看法einen Anspruch haben+auf=beanspruchen提出要求Ansto nehmen+an=anstoen对不满einen Antrag stellen+auf=beantragen提出申请jm eine Antwort geben+auf=antworten给与回答Appetit haben+auf= appetitlichsein有食欲，胃口rger haben+mit= sichrgern有烦心事Argumente vorbringen+fr,gegen=argumentieren提出论据seinen Ausdruck finden+in= sichausdrcken表达出来eine Ausnahme machen+bei=ausnehmen对是例外Ausschau halten+nach=ausschauen盼望eineAuswirkung haben+auf=sich auswirken起作用，有影响sich im Bau befinden = gebaut werden 正在建造schwer von Begriff sein = schwer begrifflich sein 难理解unter Beobachtung stehen = beobachtet werden 受监视in Berhung bleiben = berhren 正在与接触etw. in Besitz haben = besitzen 拥有zu einer Besprechung kommen = besprechen 开始商谈zu Besuch kommen = besuchen 拜访etw. in Betracht ziehen = bercksichtigen 考虑in Betracht kommen = bercksichtigen werden 可以考虑etw. unter Beweis stellen = beweisen 证明etw. ins Bewusstsein bringen = sich bewusst werden 使了解in Beziehung treten = beziehen auf 使与联系起来im Bilde sein = gut informiert sein 对一目了然jn ins Bild setzen = informieren 让了解情况zur Blte kommen = erblten 兴旺起来in Brand geraten = anbrennen 着火in Brand stehen = brennen 正在燃烧zu Bruch gehen = gebrochen werden 遭失败/破裂B开头的功能动词：动名词+动词+介词Beachtung finden +bei = beachtet werden 受到重视Bedarf haben +an = bedrfen 有需要jm ein Beispiel geben +fr = vorbildlich sein 做出榜样einen Beitrag leisten +zu = beitragen 做出贡献Beobachtung anstellen +ber = beobachten 对进行观察die Berechtigung haben +zu = berechtigt sein 有权、有资格einen Beschluss fassen +ber = beschlieen 提出意见Besitz ergreifen +von = besitzen 占有Beziehungen haben +zu = sich beziehen 与有关系Bezug nehmen +auf = sich beziehen 涉及eine Bitte haben +um = bitten 请求einen Blick werfen +auf = blicken 目光投向Brgschaft leisten +fr = brgen 担保etw. zur Darstellung bringen=darstellen描述、展示zur Darstellung kommen/gelangen= dargestelltwerden开始展现、演出zur Debatte stehen= debattiertwerden供讨论etw. zur Debatte stellen=debattieren提出讨论etw. zur Diskussion stellen=diskutieren讨论etw. in Druck geben=drucken把拿去复印in Druck gehen= gedrucktwerden去复印jn/etw. unter Druck setzen=drcken对施加压力unter Druck stehen= gedrcktwerden承受着压力etw. zur Durchfhrung bringen=durchfhrt演出zur Durchfhrung gelangen= durchgefhrtwerden开始演出Druckauf etw. ausben=drcken对施压auf den Einfall kommen=einfallen突然想起unter dem Einfluss stehen= beeinflusstwerden受影响zur einer Einigung kommen= sicheinigen与达成和解im Einsatz sein= eingesetztwerden投入etw. zum Empfang nehmen=empfangen迎接etw. zu Ende kommen= beendetwerden快结束了，到头了zu Ende sein= beendetsein结束了zur Entfaltung kommen= sichentfalten使发挥出来zur Entscheidung gelangen= sichentscheiden作抉择zu einem Entschluss kommen= sichentschlieen做出决定etw. zur Entwicklung bringen=entwickeln使发展in Erfllung gehen= erflltwerden实现etw. in Erinnerung behalten= sicherinnern记着，记起zur Erkenntnis kommen=erkennen开始认识到etw.zur Errterung=errtern提出讨论in Erscheinung treten=erscheinen显露出来etw. in Erwgung ziehen=erwgen考虑jn. in Erstaunen setzen=erstaunen使惊奇E开头的功能动词：动名词+动词+介词einen Einblick bekommen+in=hineinblicken让了解、认识einen Eindruck machen+auf=beeindrucken对留下印象Einfluss ausben+auf=beeinflussen对施加影响eine Einigung erzielen+in= sicheinigen达成一致Einsicht haben+in=einsehen提出异议jm. seine Einwilligung geben+zu=einwilligen赞同einen Empfang geben+fr=empfangen接待，招待einen Entschluss fassen+zu= sichentschlieen做出决定eine Erklrung geben+ber=erklren对作出说明jm. eine Erlaubnis geben+zu=erlauben允许Ernst machen+mit=ernstnehmen认真对待Ersatz leisten+fr=ersetzen代替Erwartungensetzen+in=erwarten期待in Fabrikation gehen= fabriziertwerden投入生产ins Fabulieren geraten=fabulieren开始编造故事in Fahrt geraten/情绪好起来zu Fall kommen/受挫，失败etw. zu Fall bringen/搞垮，使失败auer der Fassung geraten= sich nichtfassen不能镇定自制in Fluss kommen/使进行下去etw. in Frage stellen=bezweifeln对提出问题in Fhrung gehen=fhren领先，名列前茅unter js. Frhrung stehen= gefhrtwerden在的指导下in Funktion treten= funktionsfhrigwerden开始运行in Funktion sein=funktionieren正在运行auer Funktion sein= funktionsunfhrigwerden让停止运行jn in Furcht versetzen/使惧怕F开头的功能动词：动名词+动词+介词Fhigkeit besitzen+zu= fhigsein有能力seinen Flei wenden+an= fleiigsein把勤奋用在上eine Forderung stellen+nach=fordern提出要求eine Fderung erfahren+durch= gefrdertwerden得到资助Forschungen anstellen+ber=forschen从事研究Fortschritte machen+mit=fortschreiten在有进步eine Frage stellen+an=fragen向提问die Frechheit besitzen+zu= frechsein无耻，粗鲁Freude haben+an= sichfreuen对喜欢Freundschaft schlieen+mit= sichbefreunden允许die Frhrung haben+in= fhrendsein领先，名列前茅Furchthaben+vor=frchten害怕/感到害怕in Gang kommen/开始运行etw. in Gang setzen/使运作，使启动etw. in Gebrauch nehmen=gebrauchen利用，使用auf einen Gedanken kommen/得出一个想法ins Gedrnge geraten/陷入窘境jn in Gefahr bringen=gefhrden置人于险境in Gefahr geraten= gefhrdetwerden陷入险境in Ge