室内设计 中英对照 词汇翻译 II.docx

室内设计 中英对照 词汇翻译 IICraftsmanship.技术 etched glass finish 蚀刻玻璃完成面（绣蚀玻璃）headboard 床头板exhaust 排气timber sliding door 木饰面推拉门ceiling 天花concealed track 隐藏导轨（百叶）onyx veneer pendant 悬挂的玛瑙饰面（pendant 悬挂的，吊下的。发光云石灯片）timber finish panel on corridor side 在走廊边的木饰面板special fin on ceiling 天花板专门饰面jamb width 侧柱宽度floor termination 地面完成面threshold 门槛，门口sheer drapery 极薄的窗帘（纱帘，镂空花窗帘）window portal 木窗框costum=costom？定制型的costum etched pattern lamination glass panel 定制的腐蚀图案薄玻璃floor lamp 地台sofa 沙发nightstand 床头柜sliding mirror panel on wardrobe 衣柜备有推拉镜面板（在衣柜上的推拉镜面板）frosted glass fin on wardrobe 衣柜备有磨砂玻璃饰面（磨砂玻璃衣柜板）amenities ledge 便利壁架micro s/w concealed w/wardrobe 隐藏于衣柜的开关coffee table 咖啡桌1 seater sofa 单座沙发luggage bench 行李架portable luggage bench 可移动行李架drapery 窗帘desk chair 写字椅desk lamp 台灯double bed set 双人床套double pillow sham 双人传统式枕套double duvet cover 双人羽绒被double led throw 双人床饰headboard/bedframe 床头板/床柜accent pillow 抱枕bed end bench 床尾凳blind 遮帘（百叶窗）A/C air return grille in power coated white fin 白色空调回风口WC selection by FF&E 座便器选项由家具布置组负责cu bronze mirror 铜镜8mm thk mirror backlit w defogger 8mm镜子备有藏灯和除雾器grooming mirror 梳妆镜stone niche 石材壁龛hair drayer compartment nightlight 头发吹干机隔层夜灯（分隔头发吹干机&夜灯的板子）standing tub by FF&E 独立站式浴缸由家具布置组负责（常设的浴缸）faucet & basin 水龙头和水盘stone border，50mm wide，polished 50mm石材边线，光滑的stone flooring 石材地面jbox for sharer & hair dryer 1250 AFFL 剃须机与吹风机电盒距地1250stone base 石材底部（底部石材完成面）bevel-edged 8mm thick clear mirror with frosted inner ring and built-in defogger斜面边8mm厚清镜备有磨砂面内环与嵌入式防雾器（倒角8mm的清镜，内环磨砂。内有防雾器）frosted glass 磨砂玻璃metal frame 金属框bronze inlay detail 铜内衬(陷入的铜的细节)line of illumination 光线（灯带）illuminated frosted finish 发光的磨砂完成面over counter basin 台上盆waterproofing membrane by others 防水膜根据其他verify size of floor drain 根据实际尺寸定地漏的尺寸8mm dle hole 8mm直径洞口12mm stainless steel pegs 12mm不锈钢挂钉挂钩s/s metal plate 不锈钢板silicon joint between glass panel 玻璃之间硅酮胶连接bedhead frame 床头框架leather padding 皮革软包pvc leather 聚氯乙烯皮革stitched 碎布条connections & edges 连接点和边缘carpet 地毯framing & backing as required 所需框架（根据需求安装框架和背板）line of recessed groove line 凹进去的沟槽线A/C service access panel 空调维修口ceiling mounted light fixture 天花上安装灯的位置single powerpoint for table lamp 300 HT（under desk）单个台灯插座，桌下300double universal powerpoint for computer & general 800HT 电脑和一般家用电器使用的两个普通插座data point for media panel 800HT 媒体数据插座telephone point 800HT（under desk）电话插座fax point 500HT 传真插座TV cable point 550HT 有线电视插座triple power point for TV & soundbar （DVD player）&maginex 550HT电视，音响（DVD用的），MAGINEX（图像，视频？）的三个插座concealed light source 隐藏灯点盒stainless steel square section 不锈钢四方部分（不锈钢方通）timber slat shelving 木饰面板架bed linen on shelving 架子上的家居布艺8mm thick mirror panel with 8mm thk timber backing 8mm厚镜面备有8mm厚木背衬hanging 挂件irouing board on wall panel 在墙上的熨斗板metal frame 金属框wordrobe detail 衣柜节点as required 按需求junction box & micro switch for concealed lighting fixture wardrobe隐藏式照明灯的电盒和极小的开关 固定在衣柜上thermostat 1500HT 调温器housekeeping socket 300HT 家务管理插座switches 开关 1350HTmaster switch 1350HT 总开关key tag 卡锁器（挂钥匙的东西）make up room switches 1350HT 化妆间开关do not disturb switch 1350HT 请勿打扰 按钮integrated with room NO.box 综合房号盒door bell 1350 门铃switch for nightlight（seperate）700HT 夜灯开关powerpoint for bedside control panel 700HT 床头universal power point for telephone charger 700HT 通用的电话充电插座powerpoint for bedside control panel 700HT 床头控制面板的插座data point for internet access 700HT 网线插口（网线数据插口）telephone point 300HT 电话插座powerpoint for kettle 1100HT 水壶电插座powerpoint for coffee maker 900 HT 咖啡冲泡器电插座shaver point 910HT 剃须刀插口FF=fixture & furnishing planFC=floor covering plan 地材平面图RC=reflected ceiling plan 反射天花平面图EM=electrical & mechanical plan 苏位平面图，机电平面图phase I 阶段Imock-up room 样板间cover sheet 封面drawing index shee