英语儿歌WeeSing系列：开车去兜风04

英语儿歌WeeSing系列：开车去兜风041.A Tutor Who Tooted a Flute一个吹长笛的人A Tutor Who Tooted a Flute一个吹长笛的人Tried to tutor two tooters to toot.想教两个人吹长笛Said the two to the tutor, “is it harder to toot,就对这两个人说：“一个人吹笛难呢？Or tutor two tooters to toot?”还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？”2.Oh，Susanna啊，苏珊娜I come from Alabama,我已从阿拉巴马回来，With my banjo on my knee,膝盖上放着我的班卓琴，Im going to Louisiana,我正要到路易斯安那，My true love for to see.去看我的爱人。Oh,Susanna,噢，苏珊娜，Oh, dont you cry for me.不要哭泣，For I come from Alabama因为我已从阿拉巴马回来，With my banjo on my knee.膝盖上放着我的班卓琴。It rained all night the day I left,我离开的时候整夜下着雨，The weather it was dry,天气十分干燥，The sun so hot I froze to death,太阳如此炎热而我却冷得要死。Susanna, dont you cry.苏珊娜，不要哭泣。Oh,Susanna,噢！苏珊娜，Oh, dont you cry for me.噢！不要为我哭泣For I come from Alabama我已从阿拉巴马回来，With my banjo on my knee.膝盖上放着我的班卓琴3.Arabella Miller阿拉贝拉米勒 little arabella miller Had a fuzzy caterpillar.用手指尖搔另一只手的手掌。 first it crawled upon her mother,手指爬上手臂。 then upon her little brother,换手，手指爬上手臂。 they said, “arabella miller!两手的手指尖在脸上爬来爬去 take away your caterpillar!”手指很快的放到背后 little arabella miller Took her fuzzy caterpillar,双手作捧物状 put it on a branch up high,举高双臂，手指伸直 soon to be a butterfly,两手拇指连接，其余手指舞动。 they said, “arabella miller,蝴蝶向下飞 now we love your caterpillar.”手臂交叉抱胸4. John Jacob Jingleheimer Schmidt约翰杰可琴烈门史密特JohnJacobJingleheimer Schmidt,约翰杰可琴烈门史密特，Thats my nametoo.那就是我的名字。Wherever we go out,无论我们走到哪里,Thepeoplealwaysshout,人们总是喊。JohnJacobJingleheimer Schmidt!“约翰杰可琴烈门史密特！”Da,da,da,da,da,da,da,da!哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒！JohnJacobJingleheimer Schmidt,约翰杰可琴烈门史密特，Thats my nametoo.那就是我的名字。Wherever we go out,无论我们走到哪里,Thepeoplealwaysshout,人们总是喊。JohnJacobJingleheimer Schmidt!“约翰杰可琴烈门史密特！”Da,da,da,da,da,da,da,da!哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒！5.Betty Botter贝蒂波特Betty botter bought some butter,贝蒂波特买了些奶油“but,” she said, “the butters bitter; If I put it in my batter,他说：“但是，奶油有点苦，如果把他放在面糊里”It will make my batter bitter, But a bit of better butter,它会使我的面糊苦，有些较优质的牛油That would make my batter better.”我的面糊便会更美味So she bought some better butter,所以她买了一些更好的黄油Better than her bitter butter,较优质的黄油,And she put it in her batter,他放在面糊里And the batter was not bitter.面糊不苦了So twas better bettybotter Bought a bit of better butter.所以这就是贝蒂博他最好买较优质的黄油的原因6.My Aunt Came Back我的姑姑回来了My aunt came back from old Japan,我的阿姨从古老的日本回来啦。And she brought with her a big hand fan.她带回一把大大的折扇。My aunt came back from Holland, too,我的阿姨也从荷兰回来啦，And she brought with her a wooden shoe.她带着一只木鞋。My aunt came back from Niagara Falls, too,我的阿姨从尼亚加拉瀑布回来了，And she brought with her a ping pong ball.她带回一个乒乓球。My aunt came back from New York Fair,我的阿姨从纽约博览会回来了，And she brought with her a rocking chair.她带回来一把摇椅。My aunt came back from old Japan,我的阿姨从古老的日本回来啦。And she brought with her a big hand fan.她带回一把大大的折扇。My aunt came back from Holland, too,我的阿姨也从荷兰回来啦，And she brought with her a wooden shoe.她带着一只木鞋。My aunt came back from Niagara Falls, too,我的阿姨从尼亚加拉瀑布回来了，And she brought with her a ping pong ball.她带回一个乒乓球。My aunt came back from New York Fair,我的阿姨从纽约博览会回来了，And she brought with her a rocking chair.她带回来一把摇椅。7.You Yonson扬扬森My name is yon yonson, I come from Wisconsin,我叫扬扬森，来自威斯康辛州I work in the lumber mills there; Evy girl that I meet我在木材加工厂工作;Evy是我遇到的一个女孩，When I walk down the street says,当我走在街上“hello, whats your name?” and I say“你好,你叫什么名字?”我问My name is yon yonson, I come from Wisconsin,我叫扬扬森，来自威斯康辛州I work in the lumber mills there; Evy girl that I meet我在木材加工厂工作;Evy是我遇到的一个女孩，When I walk down the street says,当我走在街上“hello, whats your name?” and I say“你好,你叫什么名字?”我问My name is yon yonson, I come from Wisconsin,我叫扬扬森，来自威斯康辛州I work in the lumber mills there; Evy girl that I meet我在木材加工厂工作;Evy是我遇到的一个女孩，When I walk down the street says,当我走在街上“hello, whats your name?” and I say“你好,你叫什么名字?”我问8.Polly Wolly Doodle波莉.多利.都朵Oh,I went down South for to see my Sal,哦,我去南方看萨尔,Sing Polly wollydoodle(Im singing) all the day,波莉.多利.都朵就涂鸦(我唱)整天天,My Sal,she is spunky gal,我的萨尔,她是充满勇气的女孩Sing Polly wollydoodle(Im singing) all the day.波莉.多利.都朵就涂鸦(我唱)所有的天,Fare thee well,fare thee well,再见了，再见了Fare thee well my fairy fay,(I say,Sing all the day.)再见了For Im gointoLousiana for to see my Susyanna,我敢向卢要看Sing Polly wolly doodle all the day. b.波莉.多利.都朵就涂鸦(我唱)所有的天,Oh,mySal,she is a maiden fair.哦,我的萨尔,她是一个少女With carly eyes and laughing hair. c.卡莉的眼睛,笑的头发Behind the barn,down on my knees.在谷仓后面,我跪下来I thought I heard a chicken sneeze我想我听到一只鸡打喷嚏d.He sneezed so hard with the whooping cough.他打了个喷嚏,还咳嗽He sneezed his head and tail right off.他的头和尾巴立刻打了个喷嚏e.Oh,a grasshopper sittinon a railroad track.他坐在铁轨上A pickinhis teeth with a carpet tack.一个小孩的牙齿与地毯的策略f.Oh, I went to bed but it wasnt any use.哦,我睡觉但是它没有用My feet stuck out like a chicken roost.我的脚突起像鸡在栖息9.Six slippery Snakes六条滑溜溜的蛇(tongue twister) 绕口令Six slippery snakes slither slow