送杜少府之任蜀州 李世超.doc_第1页
送杜少府之任蜀州 李世超.doc_第2页
送杜少府之任蜀州 李世超.doc_第3页
送杜少府之任蜀州 李世超.doc_第4页
送杜少府之任蜀州 李世超.doc_第5页
已阅读5页,还剩9页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

送杜少府之任蜀州城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在岐路,儿女共沾巾。Capital Chang-an was surrounded by the three Qinhg(territories),In the mist I looked at the five Jing (ferries).We both are wanders post-seeking,If within the four seas we have bosom friends caring for each other.Then even remote dwellers in the four corners of the earthBecome near neighbors.Dont follow the example of petty sons and daughtersWho shed tears when part form each other.回乡偶书【唐】贺知章少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。The Return of Native I left home when I was young,And returned home when I was old.My accent has not changed so long,But my temple hair was covered with white moldChildren who saw me .Could not recognize me.“where you come form,sir ?Smilingly they asked me. 望月怀远海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。Looking at the Moon and Thinking of My beloved One A bright moon rises on the sea.At this time we look at the same moon,Though we are far away and each other cant see.Lovers complain of lengthy night.I think of you the whole night .I put out the whole night I put out the candle light Was glad to see the house full of moonlight.I put on my robe and went out My dress was wet with dew light Since I cant present you a handful of moon light I put on my robe and went out My dress was wet with dew light Since I cant present you a handful of moonlight I had better go to bedAnd have a sweet dream of your sight.凉州词 王翰葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。Song of liangzhouI drink fine gape wineWith a phosphorescent jade cup of mine,And play pipa on horseback.Dont laugh at meWhen I on the battlefield get drunk.Since ancient times,How many soldiers have come back?春晓作者 唐 孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。Dawning in the SpringI slept soundly in the spring,Unconscious of the days dawning.Everywhere I heard birds singing.In the night I heard the sound of rain and wind,I dont know how many flowers have fallen.过故人庄(唐)孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。Visiting My Friends FarmMy old friend invited me to visit his farm,With chicken and millet he entertained me.Green trees surrounded the farmAnd blue hills lay across the suburb of great charm.Opening the window,We faced a nursery and an extensive meadow.We talked about mulberries and flax below.When the Double -ninth Day comes ,Ill come again to appreciate chrysanthemums high and low.金缕衣 杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。 Golden Embroidered Clothes I sincerely advise youNot to cherish golden embroidered clothes,But to cherish precious youth.You should pluck the flower straight,When it is in full bloom.Dont waitUntil all branches are void of flowers,Then itll be late ,too late . 唐 王之涣白日依山尽, 黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。Ascending the stork TowerThe sun is setting along the mountain,And the yellow river is flowing to the oceanIf you want to strain your eyesight,And look at a distant sight,Youve to ascend another storey with all your might.九月九日忆山东兄弟独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。Thinking of My brother in shandong on AN the double-Ninth FestivalI am a lone guest in a foreign land ,I doubly think of my kinfolksWhenever a happy festival is at hand I know from afar:When you climb amount to pick up cornel cherries,Youll find that a person you miss.早发白帝城 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。Sailing Down the three Gorges In the morning I left baiidi Town Amid colored cloudAnd passed the 1000-li Gorges in a day .High up on the rivers both sidesApes cry day after day While my buoyant boat has passed hills numbering ten thousand.送友人 青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。Seeing A Friend offA green mountain lies across the northern outer city,A clear river flows around the northern outer city.Just here we are going to say goodbye.From now on youll drift like Lonely tumble -weed for thousands of miles.Your intention is to travel like a cloud floating along ,And my emotion is like the setting sunLingering on the horizon.We waved our hands when we said “so long!”While the parting horse neighed for long.静夜思床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。Longing in the NightBefore the bed shone the bright moonlight at hand,I Fancied it was frost on the ground.I raised my head to look at the bright moon,And Iowered my head to think of my native land.行路难金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。Lifes journey Is hardGood wine in a golden cup is priceless,Delicious food in jade dish costs ten thousand ,no less.I laid down my cup and fork,As I had no appetite for food.I drew out my swordAnd looked around,I intended to cross the yellow river bed,But the river was cover-clad.I desired to climb the taihangBut the mountain was covered with snow gang.At leisure I fished by the green river side.Lifes journey is hard!Lifes journey is hard!There are too many brand roads.Where is my right road?Therell brave surging waves and a strong wind,Ill hoist a sky-reaching sailMaking a voyage on the blue sea.长相思作者: 李白长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。LovesicknessThe woman I love lives in chang-an city old.Autumn grasshoppers chirped by the well rails golden.Dreary frosty wind made the bamboo bed cold.By the lonely dim lamp I was lovesick and heart broken. Rolling up the window curtain, I looked at the moon in the sky ,And

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论