雷达术语中英文对照表.doc

1 A型显示器(距离显示器) A scope(range indicator) 2 交流二极管充电 A.C. diode charging 3 交流阻抗 A.C. impedance 4 交流谐振充电 A.C. resonant charging 5 A/R型显示器 A/R scope 6 电枢控制 Aarmature control 7 绝对误差 Absolute error 8 吸收性复盖层 Absorbent overlay(coverage) 9 减震器 Absorber 10 吸收式衰减器 Absorptive attenuator 11 交流控制系统 AC control system 12 加速度信息 Acceleration inFORMation 13 附件 Accessory 14 捕捉目标试验 Acquisition object test 15 截获概率试验 Acquisition probability test 16 低仰角截获试验 Acquisition test at the lowest elevation 17 有源滤波器 Active filter 18 有源校正网络 Active corrective network 19 有源干扰 Active jamming 20 阵列单元的有效阻抗 Active-impedance of an array element 21 执行元件 Actuator(driving) element 22 自适应天线 Adaptive antenna 23 自适应天线系统 Adaptive antenna system 24 自适应能力 Adaptive capability 25 自适应检测器 Adaptive detector 26 自适应跳频 Adaptive frequency hopping 27 自适应干扰机 Adaptive jammer 28 自适应动目标显示 Adaptive MTI 29 加法器 Adder 30 导纳 Admittance 31 气悬体干扰 Aerosol jamming 32 通风车 Air blower carriage 33 空气滤渍器 Air filter 34 空中交通管制雷达 Air traffic control radar 35 机载引导雷达 Airborne director radar 36 机载动目标显示 Airborne MTI 37 机载雷达 Airborne radar 38 机载测距雷达 Airborne range-finding radar 39 机载警戒雷达 Airborne warning radar 40 机载截击雷达 Airborne-intercept radar 41 空心偏转线圈 Air-core deflection coil 42 护尾雷达 Aircraft tail warning radar(ATWR) 43 飞机跟踪试验 Aircraft tracking test 44 全空域录取 All-zone extraction 45 换批 Alternate the batch number 46 调幅干扰 AM jamming 47 调幅调相转换 AM/PM conversion 48 模糊函数 Ambiguity function 49 模糊图 Ambiguity pattern 50 衰减量 Amount of attenuation 51 放大器 Amplifier 52 放大元件 Amplifier element 53 增幅管 Amplitron 54 幅度鉴别恒虚警技术 Amplitude discrimination CFAR technique 55 幅裕度 Amplitude margin 56 幅度噪声 Amplitude noise 57 幅度方向图 Amplitude pattern 58 振幅量化 Amplitude quantization 59 分层 Amplitude quantizing 60 比幅单脉冲雷达 Amplitude-comparison monopulse radar 61 幅频特性 Amplitude-frequency characteristic 62 幅频一致性 Amplitude-frequency equalization 63 调幅信号 Amplitude-modulated signal 64 幅值-相位仪 Amplitude-phase meter 65 模拟移相器 Analog phase shifter 66 信号的模拟处理 Analog processing of signal 67 模拟信号 Analog signal 68 模拟式扫描(连续式扫描) Analog sweep 69 模-数变换 Analog-to-digital conversion 70 模拟显示 Analogue display 71 模拟测距 Analogue ranging 72 频率分析法 Analysis method of frequency domain 73 解析信号 Analytic signal 74 角度欺骗干扰 Angle deception jamming 75 角度截获概率 Angle intercept probability 76 角度噪声 Angle noise 77 跟踪角速度和角加速度 Angle tracking velocity and acceleration 78 角闪烁误差 Angular glint error 79 角增量正余弦函数运算器 Angular increment sine-cosine arithmetic unit 80 天线 Antenna 81 天线抗干扰技术 Antenna anti-jamming technique 82 天线回零装置 Antenna back device 83 天线控制系统 Antenna control system 84 孔径型天线的天线效率 Antenna efficiency of an aperture-type antenna 85 天线电轴 Antenna electrical boresight 86 天线升降机构 Antenna elevating subsiding machine 87 天线增益 Antenna gain 88 天线裹冰厚度 Antenna icing depth 89 天线锁定装置 Antenna locking device 90 天线方向图 Antenna pattern 91 天线波瓣自动记录仪 Antenna pattern automatic recorder 92 天线座 Antenna pedestal 93 天线指向 Antenna pointing 94 天线功率增益 Antenna power gain 95 天线读数机构 Antenna reading device 96 天线风洞试验 Antenna test in tunnel 97 天线测试转台 Antenna test turning platFORM 98 天线拖车 Antenna trailer 99 抗有源干扰能力 Anti-active jamming capability 100 抗轰炸能力 Anti-bomb capability 101 抗海浪试验 Anti-clutter test against the sea 102 防撞信息 Anticollision inFORMation 103 防撞雷达 Anti-collision radar 104 抗干扰试验 Anti-jamming test 105 抗无源干扰能力 Anti-passive jamming capability 106 反雷达伪装 Anti-radar camouflage 107 反雷达复盖层 Anti-radar overlay(coverage) 108 反辐射导弹 Anti-radiation missile 109 抗饱和 Anti-saturation 110 抗风能力 Anti-wind capability 111 口面阻挡损失 Aperture blockage loss 112 口面照射效率 Aperture illumination efficiency 113 区域杂波开关 Area clutter switch 114 区域动目标显示 Area moving-target indication 115 阵列天线 Array antenna 116 人工线（脉冲形成网络） Artificial line(pulse FORM network) 117 人工空间电离干扰 Artificial space ionization jamming 118 炮兵侦察校射雷达 Artillery target-search and gun-pointing adjustment radar 119 随机仪表 Associated instrumentation 120 天文雷达 Astronomical radar 121 大气吸收损耗 Atmospheric absorption loss 122 天电干扰 Atmospheric interference 123 气压开关 Atmospheric pressure switch 124 大气折射误差 Atmospheric refraction error 125 衰减 Attenuation 126 衰减常数 Attenuation constant 127 衰减器 Attenuator 128 姿态线 Attitude line 129 自相关函数 Autocorrelaton function 130 自相关器 Auto-correlator 131 相控阵组件的自动检查装置 Automatic check device for array elements 132 自动控制系统 Automatic control system 133 自动检测 Automatic detection 134 自动录取 Automatic extraction 135 自动录取设备 Automatic Extractor 136 自频调系统的捕捉带宽 Automatic frequency control system pull-in bandwidth 137 自频调系统的跟踪带宽 Automatic frequency control system tracking bandwidth 138 自动频率控制 Automatic frequency control(AFC) 139 自动增益控制 Automatic gain control (AGC) 140 自动增益控制 Automatic gain control (AGC) 141 自动噪声电平调整 Automatic noise leveling (ANL) 142 自动相位控制 Automatic phase control 143 自动改批 Automatically change the batch number 144 自动编批 Automatically order the batch number 145 自主显示器 Autonomous indicator 146 辅助偏转线圈 Auxiliary deflection coil 147 辅助偏转板 Auxiliary deflection plates 148 有效性 Availability 149 平均功率 Average power 150 轴向偏焦 Axial offset-focus 151 轴比 Axial ratio 152 轴系精度 Axis train precision 153 方位轴 Azimuth axis 154 方位驱动装置 Azimuth drive device 155 方位编码器 Azimuth encoder 156 方位信息 Azimuth inFORMation 157 方位大齿轮 Azimuth main drive gear 158 方位分辨率 Azimuth resolution 159 方位同步传动装置 Azimuth transmitting selsyn device 160 B型显示器(距离-方位显示器) B scope(range-azimuth indicator) 161 背射天线 Backfire antenna 162 回差 Backlash 163 齿隙补偿回路 Backlash compensating circuit 164 返波管 Backward wave tube 165 平衡式天线收发开关 Balanced duplexer 166 平衡混频器 Balanced mixer 167 平衡型参量放大器 Balanced parametric amplifier 168 平衡器 Balancer 169 平衡电感 Balancing inductor 170 滚珠螺旋传动 Ball helical gearing 171 校正气球 Balloon for correction 172 气球跟踪试验 Balloon tracking test 173 巴伦（平衡不平衡变换器） Balun(balanced-unbalanced transfo rmer) 174 频带扩展 Band spread 175 选频放大器 Bandpass amplifier 176 天线的带宽 Bandwidth of antenna 177 阻塞式干扰 Barrage jamming 178 战场侦察雷达 Battle-field search radar 179 贝叶斯估计 Bays estimation 180 波束圆锥角 Beam conical angle 181 天线罩波束指向误差 Beam pointing error of a radome 182 波束形状损耗 Beam-shape loss 183 方位标志 Bearing markers 184 二轴稳定系统 Bi-axial stable system 185 二进(双择)检测 Binary detection 186 双基地雷达 Bistatic radar 187 压制性干扰 Blanket jamming (blanking jamming) 188 盲目着陆雷达 Blind landing-aid radar 189 盲相 Blind phase 190 盲速 Blind speed 191 盲点 Blind spot 192 盲区 Blind zone 193 闪烁干扰 Blinking jamming 194 轰炸雷达 Bombing radar 195 校准塔 Boresight tower 196 分支式天线收发开关 Branch duplexer 197 分支式电桥 Branch hybrid junction 198 击穿 Breakdown 199 击穿 Breakdown 200 击穿功率 Breakdown power201 宽带中频放大器 Broad band intermediate frequency amplifier 202 体效应二极管本地振荡器 Bulk effect diode local oscillator 203 烧穿 Burn through 204 C型显示器(方位-仰角显示器) C scope(azimuth-elevation indicator) 205 机柜 Cabinet 206 机柜、分机结构 Cabinet, subassembly 207 电缆附加器 Cable adapter 208 电缆盘 Cable drum 209 标定误差 Calibrated error 210 对消比 Cancellation ratio 211 电缆敷设车 Carriage for cabling 212 变频车 Carriage for frequency converting 213 工程修理车 Carriage for repair equipment 214 级联放大发射机 Cascade amplifier transmitter 215 卡塞戈伦天线 Cassegrain antenna 216 阴极脉冲调制器 Cathode modulator 217 电子束管(阴极射线管) Cathode-ray tube(CRT) 218 空腔型振荡器 Cavity oscillator 219 谐振腔 Cavity resonator 220 空腔稳频本地振荡器 Cavity-stabilized local oscillator 221 电荷耦合器件对消器 CCD canceller 222 恒虚警损失 CFAR loss 223 恒虚警率接收机 CFAR receiver 224 干扰物 Chaff 225 箔条 Chaff 226 干扰云 Chaff cloud 227 干扰偶极子 Chaff dipole 228 干扰包 Chaff package 229 干扰物模拟器 Chaff simulator 230 电源电压变化试验 Change of power line voltage 231 天线扫描率变化 Change of scanning rate 232 性质改批 Change the batch number from the feature 233 变极化馈电器 Changed polarization feed 234 信道化接收机 Channelized receiver 235 特性阻抗 Characteristic impedance 236 电荷耦合器件 Charge coupled device(CCD) 237 充电电路 Charging circuit 238 充电电感 Charging inductor 239 匣形天线 Cheese antenna 240 扼流接头 Choke-flange 241 圆形阵 Circular array 242 圆形软波导 Circular flexible waveguide 243 圆极化馈电器 Circular polarization feed 244 圆极化喇叭 Circular polarization horn 245 圆周扫描 Circular sweep 246 圆波导 Circular waveguide 247 圆极化场矢量 Circularly polarized field vector 248 圆极化平面波 Circularly polarized plane wave 249 环行器 Circulator 250 时钟接收机 Clock receiver 251 闭环带宽 Closed-loop bandwidth 252 闭环系统频率特性 Closed-loop system frequency characteristic 253 闭环控制系统（反馈控制系统） Close-loop control system (feed-back control system) 254 杂波 Clutter 255 杂波滤波器 Clutter filter 256 杂波锁定 Clutter lock 257 杂波地图 Clutter map 258 杂波抑制 Clutter suppression 259 粗精测系统 Coarse-fine measurement system 260 同轴电缆 Coaxial cable 261 同轴谐振腔 Coaxial cavity 262 同轴接头 Coaxial connector 263 同轴定向耦合器 Coaxial directional coupler 264 同轴滤波器 Coaxial filter 265 同轴环行电桥 Coaxial hybrid ring 266 同轴线 Coaxial line 267 同轴旋转关节 Coaxial rotary joint 268 同轴转换开关 Coaxial switch 269 同轴带线变换器 Coaxial-stripline transFORMer 270 同轴波导变换器 Coaxial-waveguide transFORMer 271 编码发射机 Coded transmitter 272 相关干扰 Coherent jamming 273 相干动目标显示 Coherent MTI 274 相干振荡器 Coherent oscillator 275 相干接收机 Coherent receiver 276 重合检测 Coincidence detection 277 丢失损耗 Collapsing loss 278 收集极 Collector 279 共线阵 Collinear array 280 彩色显示 Color display 281 色噪声 Colored noise 282 梳齿滤波器 Comb filter 283 复合控制系统 Combination-loop control system 284 混合干扰 Combinatorial jamming 285 综合环境试验 Combined environment test 286 站办通讯机 Communication machine in station 287 复调制干扰 Complex modulated jamming 288 复信号 Complex signal 289 复合波形调制干扰 Complex waveFORM modulated jamming 290 接地 Conductive earth 291 共形阵天线 ConFORMal array antenna 292 介质导喇叭馈电器 Conical dielectric horn-feed 293 圆锥喇叭 Conical horn 294 圆锥扫描雷达 Conical scan radar 295 圆锥扫描天线 Conical scanned antenna 296 圆锥扫描雷达接收机 Conical scanning radar receiver 297 等高平面位置显示器 Constant altitude PPI 298 恒虚警接收机 Constant false-alarm receiver(CFAR) 299 恒值控制系统 Constant-value control system 300 强迫馈电 Constrained feed301 约束金属板透镜天线 Constrained metal-plate lens antenna 302 连续工作时间 Continuous operating time 303 连续调整系统控制系统 Continuous regulation control system 304 连续信号 Continuous signal 305 连续波调制信号 Continuous-wave modulated signal 306 连续波雷达接收机 Continuous-wave radar receiver 307 对比度 Contrast 308 控制系统 Control system 309 可控性 Controllability 310 变换元件 Conversion element 311 变频损耗 Conversion loss 312 坐标变换 Conversion of coordinate 313 折算惯量 Converted inertia 314 变频器 Converter 315 卷积 Convolution 316 卷积器 Convolutor 317 冷却剂 Coolant 318 致冷参量放大器 Cooled parametric amplifier 319 冷却试验 Cooling test 320 角反射器 Corner reflector 321 角形反射器天线 Corner reflector antenna 322 电晕 Corona 323 瞄准望远镜 Correcting telescope 324 校正元件 Corrective element 325 相关系数 Correlation coefficient 326 相关函数 Correlation function 327 相关接收 Correlation receive 328 相关接收机 Correlation receiver 329 相关时间 Correlation time 330 相关器 Correlator 331 波纹喇叭（标量喇叭） Corrugated horn(scalar) 332 余割平方天线 Cosecant-squared antenna 333 抗反辐射导弹措施 Counter anti-radiation missile measures 334 反迫击炮雷达 Counter-mortar radar 335 联轴器 Coupling 336 航向标志 Course markers 337 互相关函数 Cross correlation function 338 交*极化电平 Cross polarization level 339 互相关器 Cross-correlator 340 十字缝隙天线 Crossed slot antenna 341 正交场平衡混频器 Crossed-field balanced mixer 342 正交场器件（M型器件） Crossed-field devices(M-type devices) 343 交*极化损失 Cross-polarization loss 344 交*滚子轴承 Crossro roller bearing 345 撬棒电路 Crowbar circuit 346 阴极射线管显示 CRT-display 347 立方相差 Cube phase error 348 游标 Cursor 349 切割抛物面天线 Cut parabolic antenna 350 截止式衰减器 Cut-off attenutor 351 截止频率 Cut-off frequency 352 截止波长 Cut-off wavelength 353 连续波干扰 CW jamming 354 连续波雷达 CW radar 355 连续波雷达发射机 CW radar transmitter 356 摆线针轮减速器 Cycloidal gear reductor 357 油缸 Cylinder 358 圆柱阵 Cylindrical array 359 柱面波 Cylindrical wave 360 D型显示器 D scope 361 直流阻抗 D.C. impedance 362 直流谐振充电 D.C. resonant charging 363 直流谐振二极管充电 D.C. resonant diode charge 364 数据处理 Data processing 365 数据处理 Data processing 366 数据率 Data rate 367 数据记录设备 Date recorder equipment 368 直流控制系统 DC control system 369 死区 Dead zone 370 欺骗性干扰干扰 Deception jamming 371 雷达诱饵 Decoy 372 偏转通道带宽 Deflection channel bandwidth 373 偏转线圈 Deflection coil 374 偏转调制 Deflection modulation 375 偏转板 Deflection plates 376 偏转稳定（建立）时间 Deflection settling time 377 散焦保护电路 Defocusing protection circuit 378 耦合度 Degree of coupling 379 辐射隔离度 Degree of radiant protection 380 延迟线对消器 Delay line canceller 381 延迟线滤波器 Delay line filter 382 延时充电电路 Delayed charging circuit 383 密度检测 Density detection 384 去极化 Depolarization 385 降优值电路 De-Q-ing circuit 386 削尖峰电路 Despiking circuit 387 检测准则 Detection criterion 388 发现概率 Detection probability 389 位移式操作 Deviation operation 390 介质干扰杆 Dielectric chaff rod 391 介质透镜天线 Dielectric lens antenna 392 介质移相器 Dielectric phase shifter 393 介质棒天线 Dielectric rod antenna 394 差增益 Difference gain 395 差信号 Difference signal 396 差斜率 Difference slope 397 指触光敏装置 Digilux touch mask 398 数字控制系统 Digital control system 399 数字显示 Digital display 400 数字滤波器 Digital filter 401 数字积累器 Digital integrator 402 数字匹配滤波器 Digital matched filter 403 数字动目标显示 Digital MTI (DMTI) 404 数字移相器 Digital phase shifter 405 信号的数字处理 Digital processing of signal 406 数字测距 Digital ranging 407 数字式分解 Digital resolving 408 数字信号 Digital signal 409 数字式扫描(量化式扫描) Digital sweep 410 数-模变换 Digital-to-analog conversion 411 后馈带反射盘的振子馈电器 Dipole-disk feed for rear-feed 412 直接定位 Direct location 413 引导式干扰 Directed jamming 414 方向控制阀 Directing-control valve 415 定向耦合器 Directional coupler 416 定向互导 Directional mutual conductance 417 方向性增益 Directive gain 418 方向性 Directivity 419 引导雷达 Director radar 420 直观贮存管 Direct-view storage tube 421 离散付里叶变换 Discrete Fourier transFORM 422 离散信号 Discrete signal 423 鉴频器 Discriminator 424 色散 Dispersion 425 色散滤波器 Dispersion filter 426 显示方式 Display modes 427 道尔夫-切比雪夫阵列天线 Dolph-chebyshef array antenna 428 多普勒雷达 Doppler radar 429 多普勒信号 Doppler signal 430 双重平衡混频器 Double balanced mixer 431 二次对消器 Double canceller 432 双偏管 Double deflection CRT 433 双增益级对数放大器 Double gain stage logarithmic amplifier 434 双极化接收 Double polarization receive 435 双极点滤波器 Double pole filter 436 双脊波导 Double ridge waveguide 437 双门限检测 Double threshold detection 438 双门限检测器 Double threshold detector 439 双T接头 Double T-junction 440 双偏转 Double-deflection 441 后馈双喇叭馈电器 Double-horn feed for rear-feed 442 后馈双缝隙馈电器 Double-slote feed for rear-feed 443 双调谐中频放大器 Double-tuned intermediate frequency amplifier 444 传动机构 Drive 445 干燥充气机 Dry-air filling machine 446 双模式干扰机 Dual mode jammer 447 双链传动装置 Dual train drive device 448 等效负载 Dummy load 449 天线收发开关 Duplexer 450 气体放电管收发开关 Duplexer of gas discharge tube 451 工作比 Duty cycle 452 动态特性 Dynamic characteristic 453 动态检查 Dynamic check 454 动态聚焦 Dynamic focus 455 动态聚焦线圈 Dynamic focusing coil 456 动态聚焦电极 Dynamic focusing electrode 457 动态滞后误差 Dynamic lag error 458 E面（H面）折叠双T E plane (H plane) magic-T 459 E面T形接头 E plane T-junction 460 E面弯波导 E plane waveguide bend 461 E主平面 E principal plane 462 E型显示器(距离-仰角显示器) E scope(range-elevation indicator) 463 预警雷达 Early warning radar 464 回波箱 Echo-box 465 边导模隔离器 Edge-guide mode isolator 466 天线的有效面积 Effective area of an antenna 467 有效带宽 Effective bandwidth 468 有效辐射功率 Effective radiation power(E.R.P.) 469 有效时宽 Effective time width 470 电调衰减器 Electric control attenuator 471 电控转换开关 Electric control switch 472 电屏蔽 Electric shield 473 电调滤波器 Electric tuning filter 474 天线电轴 Electrical boresight of antenna 475 电气-掖压控制系统 Electric-hydraulic control system 476 电液伺服阀 Electro-hydraulic servo value 477 电液伺服阀 Electro-hydraulic servo valve 478 场致发光显示板 Electroluminescent display panel 479 电磁兼容性 Electromagnetic compatibility 480 电磁屏蔽 Electro-magnetic shield 481 电子频移 Electron frequency drift 482 电子抗干扰 Electronic anti-jamming 483 电子反侦察 Electronic anti-reconnaissance 484 电子注聚焦 Electronic beam focusing 485 电子防御措施 Electronic counter-countermeasures (ECCM) 486 反电子措施 Electronic countermeasures (ECM) 487 电子干扰 Electronic jamming 488 电子侦察 Electronic reconnaissance 489 电扫描天线 Electronic Scanned antenna 490 电子调谐率 Electronic tuning rate 491 电子战 Electronic warfare (EW) 492 电子对抗 Electronic warfare (EW) 493 电扫描雷达 Electronically scanned radar 494 静电偏转管 Electrostatic deflection CRT 495 静电聚焦 Electrostatic focus 496 静电偏转 Electrostatic-deflection 497 单元室 Element cell 498 阵中单元增益 Element gain in an array 499 单元栅格 Element grid 500 阵中单元方向图 Element pattern in an array501 单元间距 Element spacing 502 俯仰轴 Elevation axis 503 俯仰驱动装置 Elevation drive device 504 仰角信息 Elevation inFORMation 505 俯仰大齿轮 Elevation main drive gear 506 仰角分辨率 Elevation resolution 507 俯仰同步传动装置 Elevation transmitting selsyn device 508 俯仰-方位型天线座 Elevation-azimuth type antenna pedestal 509 椭圆软波导 Elliptical flexible waveguide 510 椭圆波导 Elliptical waveguide 511 椭圆极化场矢量 Elliptically polarized field vector 512 椭圆极化平面波 Elliptically polarized plane wave 513 密封试验 Encapsulation test 514 末制导雷达 End-guidance radar 515 环境假设 Environment assumption 516 等相位面 Equiphase surface 517 车厢设备布局 Equipment position arrangement in shelter 518 误差信号分解器 Error signal resolver 519 误差敏感元件(测量元件,比较元件) Error-sensitive element(measurement element, comparative element) 520 蒸发冷却 Evaporative cooling 521 电子战模拟试验场 EW simulation test range 522 电子对抗支援措施 EW support measures 523 精确频率 Exact frequency 524 激励系数 Excitation coefficients 525 激励振动频率 Excited vibration frequency 526 激励器（预调器、触发器） Exciter(premodulator, trigger) 527 扩展系数 Expansion coefficient 528 投掷式干扰机 Expendable jammer 529 暴露区 Expos