英国英语与美国英语.doc

I. British English, American English and ChineseCars and DrivingBritish EnglishAmerican EnglishChinesecar parkparking lot停车场driving licensedrivers license驾照flyoveroverpass天桥four waycrossroads十字路口motorwayfreeway(Western U.S.)expressway (Eastern U.S.)高速公路petrolgasoline(gas)汽油FoodBritish EnglishAmerican EnglishChinesebiscuitcookie饼干chipsFrench fries炸土豆片crispspotato chips油炸土豆片jamjelly酱porridgeoatmeal稀饭puddingdessert布丁；甜点sweetdessert餐后甜点tincan罐头OthersBritish EnglishAmerican EnglishChineseautumnfall秋天billcheck清单bin linertrash bag垃圾袋botanic gardenbotanical garden植物园chemistspharmacy/drug store药店cinemamovie theater, theater电影院coachbus长途汽车dustbintrash can垃圾箱engaged (as in telephone)busy（电话）占线fee (for schooling)tuition学费footballsoccer足球freephonetoll-free免费电话toll-freedress (noun)外衣；服装gentsmens room男厕headmasterprincipal男厕holidayvacation假日illsick有病的join the trainget on the train上火车jumpersweater毛线衫liftelevator电梯lorrytruck卡车mathsmath数学nilzero零notebill纸币postmail邮件queueline长队railwayrailroad铁路returnround trip返程rubbereraser橡皮擦rucksackbackpack背包shopping trolleyshopping car购物手推车“sorry”“excuse me”, “pardon me”对不起subwayunderpass地下道；地铁tea toweldish towel餐巾telephone boxtelephone booth电话亭toiletrestroom厕所torchflashlight火炬trainerssneakers运动鞋transport (noun)transportation运输trouserspants裤子tube undergroundsubway地铁vestundershirt背心waistcoatvest马甲II. Different English, different spellingsAmerican Englishtheater, center, litercolor, honor, labor, favor, vaportraveler, woolenskillful, fulfillcheckprogramstoryrealize, analyze, apologizedefense, offense, licenseburneddreamedsmelledspelledspoiledBritish Englishtheatre, centre, litrecolour, honour, labour, favour, vapourtraveller, woollenskilful, fulfilchequeprogrammestoreyrealise, analyse, apologise