语言学基本概念大梳理.doc

语言学基本概念大梳理2007年07月30日 星期一 下午 02:56在国外学习语言学硕士已经跨过年头，回头看看，真是无聊的学科。再此和哥们分享一下。欢迎讨论 I. Introduction1. What is LanguageLanguage is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.2. What is Linguistics(语言学)Linguistics is the scientific study of language.3.Some Basic Distinctions(区分) in Linguistics3.1 Speech and WritingOne general principle(原则) of linguistic analysis is the primacy of speech over writing. Writing gives language new scope(范畴) and uses that speech does not have.3.2 Descriptive(描述性) or Prescriptive(说明性)A linguistic study is descriptive if it describes and analyses facts observed; it is prescriptive if it tries to lay down rules for correct behavior.3.3 Synchronic(共时) and Diachronic(历时) StudiesThe description of a language at some point in time is a synchronic study and The description of a language as it changes through time is a diachronic study.3.4 Langue(语言) and Parole(言语)This is a distinction made by the Swiss linguist F.De Saussure (索绪尔）early last century. langue refers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community and parole refers to the actualized(实际的) language, or realization of langue.3.5 Competence(能力)and Performance(行为)Competence is the ideal language users knowledge of the rules of his language. Performance is the actual realization of this knowledge in utterances(发声).4.The Scope of LinguisticsGeneral linguistics is the study of language as a whole.Phonetics(语音学) is the branch of linguistics which studies the characteristics of speech sounds and provides methods for their description, classification and transcription.Phonology(音韵学) is the branch of linguistics which studies the sound patterns of languages.Morphology(词法) is the branch of linguistics which studies the form of words.Syntax(句法) is the branch of linguistics which studies the rules governing the combination of words into sentences.Semantics(语义学) is the branch of linguistics which studies the meaning of language.Applied linguistics(应用语言学) is the study of the teaching of foreign and second languages.Sociolinguistics is the study of the relationship between language and society.Psycholinguistics is the study of the relationship between language and the mind.Historical Linguistics(历史语言学) is the study of language changes.Anthropological linguistics(人文语言学) uses the theories and methods of anthropology to study language variation and language use in relation to the cultural patterns and beliefs of man.Neurolinguistics(神经语言学) studies the neurological basis of language development and use in human beings.Mathematical linguistics(数学语言学) studies the mathematical features of language, often employing models and concepts of mathematics.Computational linguistics(计算语言学) is an approach to linguistics in which mathematical techniques and concepts(概念) are applied, often with the aid of a computer.II. Phonetics(语音学）1. scope of phoneticsSpeech sounds may be studied from different angles, thus we have at least three branches of phonetics:Articulatory phonetics(发音语音学）we may examine the way in which a speech sound is produced to discover which vocal organs are involved and how they coordinate(协调） in the process.Auditory phonetics （听觉语音学）we may look into the impression a speaker makes on the hearer as mediated(调节） by the ear, the auditory nerve(神经） and the brain.Acoustic phonetics (声学语音学） we study the physical properties of speech sounds, as transmitted（传送） between mouth and ear.2. The vocal organsThe vocal organs may be viewed as consisting of three parts, the initiator of the air-stream,(气流发生器官） the producer of voice（声音发生器官） and the resonating cavities.（声音共振器官）3. Consonants(辅音）Places of articulation(发音部位）: bilabial,(双唇） Labiodentals,（唇齿） dental,（齿） alveolar,（齿龈） retroflex,（卷舌） palate-alveolar,（上齿龈） palatal,（上颚） velar,（软腭） uvular,（小舌） glottal(声门）Manners of articulation: plosive,（暴破） nasal,（鼻音） trill,（颤音） lateral,（边音） fricative,（摩擦） approximant,（近似音） affricate（破擦）4. Vowels (元音）The classification of vowels: the height of tongue raising (high, mid, low), the position of the highest part of the tongue(front, central, back), and the degree of lip rounding(rounded, unrounded)III. Phonology（音韵学）1. phonemes(音素）：a distinctive(有区别的） sound in a language.2. Allophones(音位变体）：The nondistinctive sounds are members of the same phoneme.3. Minimal pairs(最小对立体）： word forms which differ from each other only by one sound.4. Free variation (自由变异）：If two sounds occurring in the same environment(环境）, they does not produce a different word form, but merely a different pronunciation of the same word.5. Complementary distribution(补充分类）：Not all the speech sounds occur in the same environment. When two sounds never occur in the same environment6.Suprasegmental phonology(超音段音位）：the study of phonological properties(性质） of units lager than the segment-phoneme. They are syllable(音节）， stress,（重音） word stress, sentence stress. pitch （音调）and intonation（语调）.IV. Morphology（词法）1. inflection(构形法）：the grammatical relationships through the addition of inflectional affixes.(屈折词缀）2. Word-formation(构词）：the processes(过程） of word variations signaling lexical relationships.（表明词法关系） They are compound(合成）and derivation (派生）.3. Morpheme(词素）： the smallest unit in terms of relationship between expression and content.4. Allomorph(同质异象变体）： some morphemes have considerable variation, for instance, alternate shapes or phonetic forms.5. Types of morphemes: They are roots,(词根） affix（词缀） and stem（词干）.6. Lexicon(语言词汇）：in its most general sense, is synonymous with vocabulary.7. Closed-class words(封闭性） and open-class words(开放性）：the former whose membership is fixed or limited and the latter whose membership is in principle(实际上） indefinite or unlimited.8. Word class(词性）：It displays a wider range of more precisely defined classes. Syntactic function(句法功能）： the relationship between a linguistic form and other parts of the linguistic pattern in which it is used. The names of functions are expressed in terms of subjects, objects, predicates, modifiers,(修饰语） complements（补语）, etc.4. Category(范畴）：It refers to classes and functions in its narrow sense, e.g. noun, verb, subject, predicate, noun phrase, verb phrase, etc. The categories of the noun include number, gender, case and countability.1. Conceptualism or mentalism (概念主义）：Following F. De Saussure(索学尔）s sign theory, the linguistic sign is said to consist of a signifier （所指）and signified（被指）, i.e., a sound image and a concept, liked by a psychological（心理的） associative bond.（相关联系）2. Mechanism(机械主义）：Some linguists, Bloomfield,(布鲁费尔德） for example, turned to science to counter（反）-act the precious theories and this leads to what call the mechanistic approach（方法）. The nature of this theory has nothing to do with the scientific study of mental phenomena.（智力现象）3. Contextualism （语境主义）：It is based on the presumption(假定） that one can derive meaning from or reduce it to observable context.4. Behaviorism (行为主义）：Behaviourists attempt to define (定义）the meaning of a language form as the situation(情景） in which the speaker utters（说话） it and the response（反应） it calls forth in the hearer.5. functionalism (功能主义）：Functionalists as represented (代表）by the Prague school（布拉格学派） linguists and neo-Firthian （新弗斯）linguists, approach the problem from an entirely new orientation（方法）. They argue（争辩） that meaning could only be interpreted（解释） from its use or function in social life.6. Sense relationships: While reference deals with the relationship between the linguistic elements, words, sentences, etc.,and the non-linguistic world of experience, sense relates to the complex system of relationships that hold between the linguistic elements themselves. They include synonymy(同义词），antonymy(反义词）,hyponymy(下层次）Polysemy(一词多义）and Homonymy (同音异义词）7. Semantic analysis: It includes 1) componential（成分） analysis which defines the meaning of a lexical element in terms of semantic components.(意义成分）2) predication (表述）analysis in which the meaning of a sentence is not merely the sum of the meanings of the words which compose it. 3) relational components in which the semantic analysis of some words presents a complicated picture, because they show relations between two and perhaps more terms.【立委科普：语言学的基本概念】 语言学是语言的学问，这学问的引人入胜之处，就在于其研究对象”语言”是一个人人知其然，很少人知其所以然的复杂的系统。复杂到什么程度呢，总之是很容易陷进去出不来。能出来的人不多，立委自以为是出来人，因此，斗胆开讲语言学学理讲座。外行看热闹，内行看奥妙，陪伴各位做一次语言学揽胜之旅。谈语言学，从基本概念起。1 语言语言的本质是人类的交流工具。这句大白话我们在学理的讨论中会反复引用，以示人们在语言学的不毛争论中多么容易偏离这一基本常识。乔老爷的形式语言理论创立以后，语言定义为合法语句的集合。这个理论是计算机语言及其汇编的基石，对于自然语言（natural language）也有很好的借鉴意义（如果能够正确理解语法的话）。把语言看成语句（sentence）的集合，意味着语句成为语言研究的基本对象。实际上语言不是简单的语句集合，语句之上还有篇章（discourse）结构，还有跨句回指（co-reference, 比如”他”回指前句的”张三”）。为简化学理的讨论，这次揽胜之旅不再涉及篇章语言学，一切限于语句之内。换句话说，作为理论的第一近似，语句是语言研究的最大单位。2 语言研究的目的目的可以有很多种，务虚的目的包括探询语言的本源，语言和思维的关系，语言理解的心理机制等等。立委乃计算语言学人，不尚务虚，因此本讲座限于务实的宗旨。具体说，主要为了支持电脑分析（parse）和生成(generate)语言。3. 自然语言理解语义（semantics）是内容，语言是形式，分析和生成就是建立语言和语义的连接。由语言达至语义是分析的宗旨，由语义外化为语言是生成的目标。什么叫做理解了呢？就是从语言的一句句话，解析出了相应的语义。在电脑自然语言理解里，解析出的语义表达（representation）称为逻辑形式（logical form），它是 parsing 的目标。语义主要由两部分组成，即词汇意义和语法意义。词汇意义建立单词和概念的联系，是词典的任务。当一个个词排列成句的时候，句子的含义不是这些词汇意义的简单相加，而是涉语句结构及其语法意义，它决定了词汇意义转化为语句整体意义的组合方式（所谓 semantic compositionality），从而实现理解，达到交流的目的。形象地说，词汇意义好像散乱的珍珠，是语法意义把它们串接成理解的项链。如果一句话描述了一个事件（侧面），理解就是要求解 who （施事） did （动作） what （受事） when （时间）, where （地点）, how （方式） and why （原因） 等等。施事、受事、时间、地点等叫做语义角色（semantic roles）。看下列例句：奥运会开幕式定于2008年8月8日晚8时在北京举行。查词典可得词汇意义，用括号表示：(奥运会) (开幕式) (定于) (2008年) (8月) (8日) (晚8时) (在) (北京) (举行) . 所以，分析理解的关键是解析（decode）内含的语法意义。句子的主体是主语谓语，先切一刀：【(奥运会) (开幕式)】| 【(定于) (2008年) (8月) (8日) (晚8时) (在) (北京) (举行)】主语谓语的中心词形成了句子的主干，表达的是施事和动作的关系：(开幕式) (举行)主语中心词 (开幕式) 带有定语 (奥运会)，表达的是修饰关系。谓语动词 (举行) 带有两个状语：时间状语 【(定于) (2008年) (8月) (8日) (晚8时)】和地点状语【(在) (北京) 】。这两个状语内部还有句法结构体现出来的语法意义，可以将其构成成分的各个词的词汇意义串起来，我们以后会进一步探究，先到此为止。小结一下：自然语言理解的中心任务是解析语言单位之间的语法意义，即谁与谁发生关系以及关系的语义角色。4. 语言单位：语素、词、短语和语句语言研究的基本单位一般认为是语素（morpheme）、词 (word)、短语(phrase)和语句(sentence/clause)。当然还可以细分（比如乔老爷X-bar理论认为词和短语之间还有一个X-bar的单位, sentence 一般认为大于等于 clause），或施行不同的单位分类法，但这不是我们要争论的点，也不妨碍我们对学理的探讨。语素的标准定义是音义结合的最小单位，书面汉语中绝大多数汉字对应的是语素，在英语里面语素是前缀、后缀、词干（e.g. un-read-able）和合成词里面的构词单位（e.g. black-board）。语法（grammar）是构词造句的机制。它通常包括词法（morphology）和句法（syntax）两大块。从生成上看，词法的输入是语素，输出是词；句法的输入是词，输出是句子。在标准的语法模型里面，句法建立在词法之上，而”词”是二者的接口。可见，词是一个关键的语言单位。什么是词？这个问题语言学家争论了很久，在汉语语言学界还曾展开过大论战，有真知灼见，更多的是不毛之争和口水战。争论的起因之一是因为书面汉语的书写系统是连续的汉字串，不象西方语言以空格分隔多数的词。更深层的原因是字和词之间有一大片灰色地带，而这和汉语的发展史有关。大体说来，古代汉语中的字和词基本重合，随着语言的发展，多音词（尤其是双音词）逐渐固定下来，成为句法基本单位的主流。由于书面汉语的惰性和传承性，字词的界限很不分明。一般来说，对于灰色地带，不同的理论模型可以有不同的处理安排，只要在系统内部（system-internal）可以自恰或摆平，没有绝对的对错之分。总结前人的真知灼见，可以归纳如下：1. 现代汉语不同于古代汉语，词已经大于等于字（语素）而成为一个(独L)的语法单位；2. 应该区分语法的词（grammar word）和词汇的词（vocabulary word）：尽管二者有很大的重合面，但它们不是对等的；3. 作为相对(独L)的语法单位，词指的是语法的词，而不是词汇的词；4. 词汇的词可以大于等于也可以小于语法的词，举例如下：性：现代汉语中已经演变成后缀语素（-ness），小于词的单位，如：革命性，可读性洗：动词（wash）澡：名词（bath），一般不单用，与”洗”搭配使用：洗澡，洗了一个痛快的澡，澡洗得怎么样？澡盆：合成词（bath-tub）洗澡：可分离的动宾习惯搭配，属于短语，是大于词的单位城门失火，殃及池鱼：成语，属于语句，是大于词和短语的单位以前很多关于字词的不毛之争是因为争论双方没有区分两个不同的概念（词汇的词和语法的词）而引起的。世界上的语言很有意思，词法句法的比重因语言类型的不同而不同，一般而言，词法复杂的语言（譬如俄语、法语）句法相对简单，而词法简单的语言句法就复杂一些（譬如英语和现代汉语）。推向极端，在古代汉语这样的所谓孤立语中，词法基本为零，一切语法关系都是句法关系。所谓多综复合语（譬如有些印帝安部落语言）是另一极端，句法极为贫乏，一个简单句的语义常常通过动词主干上的种种前后缀的叠加来表达。La linguistique est ltude du langage humain. Elle se distingue en cela de la grammaire, laquelle est la description du fonctionnement dune langue donne. La linguistique envisage daller par-del la grammaire; elle est apparue au XVIIesicle et est due un rejet de lide de lpoque selon laquelle la grammaire latine tait la science du langage par excellence. Le linguiste tudie les mcanismes du langage dune faon trs gnrale. Au sens large, la linguistique englobe toutes les sciences du langage. Dans un sens plus restreint, la linguistique soppose la grammaire dite traditionnelle, en ce sens que celle-ci est normative (ou prescriptive) tandis que celle-l est descriptive. Alors que la grammaire juge les noncs en termes dadquation une norme donne, la linguistique se contente de dcrire. Le travail descriptif peut se faire selon trois axes principaux: tudes en synchronie et diachronie: ltude synchronique dune langue sintresse seulement cette langue un moment donn de son histoire, un seul de ses tats. Par opposition, tudier une langue ou une famille de langues en diachronie revient sintresser son histoire et aux changements structurels quelle a subis dans le temps; tudes thoriques et appliques: la linguistique thorique tudie la cration de structures permettant la description individuelle de langues ainsi que les thories tentant de cerner leurs constantes universelles; tudes contextuelles et indpendantes: bien que les termes dsignant cette dichotomie ne soient pas clairement fixs, on peut la dcrire comme suit: ltude contextuelle sintresse aux interactions entre le langage et le monde, tandis que ltude indpendante considre le langage pour lui-mme, indpendamment de ses conditions extrieures. Sommairemasquer 1 Domaines de la linguistique thorique 2 Linguistique synchronique et linguistique diachronique 3 Linguistique des langues 4 Linguistique applique 5 Linguistique contextuelle 6 Locuteur individuel, communauts linguistiques et caractristiques universelles du langage 7 Dmarche descriptive, dmarche prescriptive 8 Parole et criture 9 Domaines de recherches de la linguistique 10 Recherches interdisciplinaires 11 Linguistes importants et coles de pense 12 Reprsentation crite de la parole 13 Vers une conception plus troite de la linguistique 14 Notes et rfrences 15 Bibliographie o 15.1 Articles connexes o 15.2 Liens externes Domaines de la linguistique thorique modifierLa linguistique thorique est souvent divise en domaines spars et plus ou moins indpendants: phontique: tude des diffrents phones ou sons produits par lappareil phonatoire humain; phonologie: tude des lments darticulation de deuxime niveau, ou phonmes, dune langue donne; morphologie: tude de la structure interne des mots; syntaxe: tude des rapports entre units lexicales dont la combinaison forme des phrases; smantique: tude du sens des mots et des noncs; stylistique: tude du style dun nonc littraire ou non; le style constitue-t-il un cart par rapport une norme? pragmatique: tude de lutilisation (littrale, figure ou autre) des noncs dans les actes dnonciation. Cohrence du langage naturel: tude des facteurs de cohrence dans le traitement du langage naturel Linguistique synchronique et linguistique diachronique modifierAlors que la linguistique synchronique sattache dcrire les langues un moment donn de leur histoire (le plus souvent le prsent), la linguistique diachronique examine comment les langues voluent au cours du temps que ces changements concernent la prononciation (on parle alors de phontique historique), le sens et lhistoire des mots (cest l ltymologie qui est concerne), voire plusieurs aspects (et lon touche l la linguistique) parfois travers plusieurs sicles. Le premier avoir distingu ces deux types dtudes est Ferdinand de Saussure1. La linguistique historique jouit dune longue et riche histoire. Cest dailleurs de cette branche de la linguistique que sont nes les autres approches. Elle repose sur des postulats thoriques jugs solides (comme les lois phontiques).Une discipline comme la linguistique compare repose principalement sur une optique historique.Linguistique des langues modifierLa linguistique peut videmment sattacher une langue en particulier (par exemple au franais, et on parle alors de linguistique franaise) ou un groupe de langues (exemples: linguistique romane, linguistique germanique, linguistique finno-ougrienne, linguistique indo-europenne) ou des langues gographiquement groupes (exemples: linguistique balkanique, linguistique africaine).Linguistique applique modifierAu contraire de la linguistique thorique, qui cherche dcrire, de manire gnrale, une langue donne ou le langage humain, la linguistique applique se sert de ces recherches pour les appliquer dautres domaines comme la didactique des langues, la pathologie du langage, la dictionnairique, la synthse ou la reconnaissance vocale (ces deux dernires approches tant ensuite utilises en informatique pour fournir des interfaces vocales, par exemple), lintelligence artificielle.Linguistique contextuelle modifierLa linguistique contextuelle est un domaine dans lequel la linguistique interagit avec dautres disciplines. Elle tudie par exemple comment le langage interagit avec le reste du monde.La sociolinguistique, la linguistique anthropologique et lanthropologie linguistique sont des domaines ressortissant la linguistique contextuelle dans lesquels on tudie les liens entre le langage et la socit.De mme, lanalyse critique du discours est un point de rencontre entre la rhtorique, la philosophie et la linguistique. Il est ainsi possible de parler dune philosophie du langage.Dautre part, ltude mdicale du langage conduit des approches psycholinguistique et neurolinguistique.Enfin, appartiennent aussi la linguistique contextuelle des domaines de recherches comme lacquisition du langage, la linguistique volutionniste, la linguistique stratificationnelle ainsi que les sciences cognitives.Locuteur individuel, communauts linguistiques et caractristiques universelles du langage modifierPlusieurs approches linguistiques sont possibles selon ltendue de lobjet dtude: certains analysent la langue dun locuteur donn, dautres des dveloppements gnraux sur la langue. On peut aussi tudier la langue dune communaut bien prcise, comme la