




已阅读5页,还剩9页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Linguisticrelativity语言相对论 Differentlanguagesofferpeopledifferentwaysofexpressingtheworldaround andsotheythinkandspeakdifferently Sapir WhorfHypothesis萨丕尔 沃尔夫假说 SWH EdwardSapirandBenjaminWhorf 萨丕尔 美国语言学家 长期研究语言学和人类文化学的有关问题 重视语言和文化 语言和思维的联系 提出 语言影响人类关于现实世界概念系统的形成 这一设想 经他的弟子沃尔夫发展 形成语言相关性的学说 被称为 萨丕尔 沃尔夫 假说 这一假说成为人类文化语言学的基础 Sapir WhorfHypothesis萨丕尔 沃尔夫假说 withtheirstudiesofAmericanIndianlaguages proclaimedthatthestructureofthelanguagepeoplehabituallyuseinfluencesthewaystheythinkandbehave theybelievethatlanguagesfilterspeople sperceptionandthewaytheycategorizetheirexperiences strongversionandweakversion twodifferentinterpretations thestrongversionbelievesthatlanguagepatternsdeterminepeople sthinkingandbehaviortheweakoneholdsthattheformerinfluencesthelater 语言决定论 语言决定论即人的思维完全受自己的母语影响 因为人只能通过自己语言中的范畴和区别特征来认识世界 语言不仅仅指称独立于语言而获得经验 而是实际上决定着我们的经验 如 汉语词汇的对称性特征反应在中国人的思维中的对称性特点 在堆放并写有空汽油筒标志的仓库 人们往往因疏于防范而引起火灾 换气扇如果被标为吹风机 其被反向安装的可能性增加 语言相对论 一种语言系统里的范畴和区别特征对这一语言系统来说是独特的 与其他语言系统不相容 形成思想的过程并不是独立的 而是一种独特的语法 在不同程度上因语言不同而不同 语言相对论的两层含义 一是一种文化中的内容 只有用该文化中的语言才能得到充分表达 另一层意思是 发源于某一文化中的概念 如果用只一种文化中的语言去讲 意思就会有所不同 至少在人们心目中唤起的意象不同 思维之间具有相关性 齐天大圣 Whenlookingatthisword wewillthinkaboutthefamoudmonkey Whatwillthewesternersthinkabout theGreatSageEquallingHeaven or peopletrendtosortoutanddistinguishexperiencesdifferentlyaccordinglytothesemanticcategoriesprovidedbytheirdifferentcodesintheirculture example snowinEskimoandEnglish ForEskimos Snowisimportmentandsocrucialtolifethateachofitsvariousformsandconditionsisnamed qanik 雪花 qaniit 飘落着的雪 qanipalaat 雪花聚成的如羽毛般的雪团 qannirsuq 飘雪的天气 qana 下落的雪 pipsirpoq 低吹雪 pokatok 粒状 InEnglish speakingcultures snowisfarlessimportmentandthesimplewordsnowusualltsufficestheneed Whensomeneedsbecomemorespecific however longerphrasescanbemadeuptomeettheseneeds cornsnow 变成颗粒状的积雪 finepowdersnow 细粉雪 driftingsnow 低吹雪 TwoImportantInsights Thereisnowadaysarecognitionthatlanguage ascode reflectsculturalpreoccupationsandconstrainsthewaypeoplethink MorethaninWhorf sdays however werecog
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025畜产品材料供应运输合同样本
- 中国专用墨水项目创业投资方案
- 外墙真石漆施工方案
- 2025年一级注册计量师计量专业案例分析考试真题及答案
- 公路桥梁工程勘察设计方案进度计划保障措施
- 2025年四级企业人力资源管理师考试(专业能力)强化训练试题及答案二
- 全国税务师职业资格考试押题题库附答案
- 2025年秦皇岛市第一污水处理厂改造工程初步设计报告
- 《遥远的村庄》阅读理解(有答案)
- 2025年医疗安全不良事件培训考核试题(附答案)
- 民警保密知识培训课件
- 具体肌群肌力训练
- 澳洲坚果栽培技术
- 《狗之歌》课件(湖北省县级优课)
- DB21-T 2951-2018秸秆热解制备生物炭技术规程
- TZNZ 207-2023 超氧化物歧化酶(SOD)大米
- 电磁阀试验操作规程
- 2024年日历工作日程计划表
- 护理病人隐私保护制度范本
- ASTM-A500-A500M-2010-中文版完整文件
- 从请进来到走出去中国游泳队外教丹尼斯训练理念探析
评论
0/150
提交评论