儿童床BS8509(1-5).doc

BS8509 : 2008家用儿童床Childrens beds forDomestic useSafety requirements and test methods安全要求和测试方法1 BS8509 : 2008适用范围 Scope This British Standard specifies requirements for the safety of childrens beds fordomestic use with a maximum internal width of 1000 mm and a maximum heightof bed base of 400 mm.本标准针对最大内部宽度1000mm、床架高度400mm的家用儿童床的安全规范 The requirements apply to childrens beds that are fully assembled and ready foruse.要求应用于完全安装并准备使用的儿童床 This British Standard does not apply to foldaway beds, bunk and high beds,cabin/mid-height beds, childrens cots, bedside cots and childrens cots thatallow free access for the child by means of a hinged opening or removal of somevertical bars/slats.不适用于有折叠床、双层床、高脚床、儿童多功能床及婴儿床等 This standard does not cover products that have been incorporated intochildrens beds, for example luminaires, tables or storage furniture.本标准不涵盖与儿童床相结合的产品，如光照设备、桌子、存储家具等2 BS8509 : 2008总体要求 General requirements Side guards or safety rails shall not be fitted to junior beds.幼儿床的侧边不应安装有安全护栏NOTE Side guards and safety rails may be fitted to cot beds and toddler beds注意：侧边安全护栏可以安装与婴儿床和学步婴儿床上 If mattress is supplied with the childs bed, the gap between the mattress andthe sides and ends of the childs bed shall be no greater than 30 mm with themattress in any position.如果随儿童床提供床垫，床垫放置于任何位置时与侧边和两端的间隙30mm Cot bedsNOTE A cot may be converted into a cot bed by having either both sides or asingle side completely removed and different foot and/or head boards fitted.A cot bed, when assembled as a cot, shall conform to BS EN 716 and then thesame sample, assembled as a cot bed, shall be assessed to this standard.One sample of a cot bed shall undergo the structural integrity testing of BS EN716 and of this standard without failure.3 BS8509 : 2008总体要求 General requirements 测试条件 Test conditionsThe tests shall be applied to childrens beds that are fully assembled and readyfor use.适用于完全安装并准备使用的儿童床If of knock-down type, the childs bed shall be assembled according to themanufacturers instructions. Knock-down fittings shall be tightened before testingand not be retightened throughout the testing procedures unless this isspecifically required by the manufacturer.未组装的床应根据生产厂的说明书组装并紧固。测试过程中不得再次紧固，除非生产厂特别要求 If the childs bed can be assembled or combined in different ways, the mostonerous combinations shall be used for each test如果有不同安装方式，就根据最困难（费力）的组合进行测试 Unless otherwise stated, tests shall be carried out on the same sample in theorder listed in this standard.除非有其他的申明，测试应在同一样品按规定次序进行4 BS8509 : 2008化学危害Chemical hazardsMigration of certain elements 化学成分When tested in accordance with BS EN 71-3, the migration of synthetic or natural elements from coatings of paint, varnish, lacquer and/or polymer and similar coatings on exterior surfaces shall not exceed the following. 根据BSEN71-3 ，表面涂层（漆）含有的化学成分不得高于：Antimony 锑 60 mg/kg. Arsenic砷Barium钡 1 000 mg/kg. Cadmium镉Chromium铬 60 mglkg. Lead铅25 mg/kg.75 mg/kg.90 mg/kg.Mercury汞 60 mglkg. Selenium硒 500 mg/kg.Where a surface is coated with a multi-layer of paint or similar coating, the test specimen shall not include the base material. 表面有多层油漆或类似涂层，测试样品不包括底层材料Total content and migration of formaldehyde 甲醛含量When tested in accordance with BS EN ISO 14184-1, textile components of childrens beds shall not contain free or hydrolyzed formaldehyde in excess of 30 mg/kg.儿童床上的纺织品部件的水解