供货商保证书关于有害物质减免符合的保证Rev01-3_17-Feb-2016.doc

供应商保证书关于有害物质减免符合性Supplier Guarantee Letterregarding Hazardous Substances Compliance供应商名称（保证者）Name of Supplier (Guarantor)供应商营业执照注册号Registration No. of Supplier供应商地址Registered Address of Supplier制造商名称Name of Manufacturer制造商地址Registered Address of Manufacturer 供应商承诺向快捷达及其关联公司（以下统称为“快捷达”，名单见附录A）所销售的所有产品、部品、物料及附属部品，符合快捷达所在地有关有害物质管理法律法规的要求及国际有关有害物质管理法律法规的要求，特此保证如下： Supplier undertakes to commit that all products, parts, raw materials and accessories delivered to Aztech and its affiliated companies as mentioned in Annex A (collectively called as “Aztech”, ) shall meet Aztechs requirement of relevant hazardous substances prohibited by local and international laws/regulations. Supplier hereby, guarantees the following:1、 符合快捷达所在地及国家所适用如电子信息产品污染控制管理办法(包括现行以及后续不时修订的内容)等有关法律法规的要求。Comply with all applicable laws/regulations of the country in which Aztechs Manufacturing Plant is located, such asMeasures for Administration of the Pollution Control of Electronic Information Product from Chinaand all its subsequent revisions.2、 符合国际所适用如EU Directive 2011/65/EU、EU Directive 2012/19/EU、EU Regulation(EC) No 1907/2006、Packaging Directive 94/62/EC、EU Directive 2006/66/EC 及它们后续修订的内容等有关法律法规的要求（有害物质管控清单及限制值见附录B）。Comply with all applicable international laws/regulations, such as EU Directives 2011/65/EC, EU Directive 2012/19/EU, EU Regulation (EC) No 1907/2006, Packaging Directive 94/62/EC, EU Directive 2006/66/EC and all its subsequent revisions (Regulated Hazardous Substances List and Limit Value as mentioned in Annex B).3、 供应商已充分理解并承诺符合快捷达的有害物质减免管理标准（文件编号：OPI-024），此有害物质减免管理标准将依据国内国际法律法规的最新要求及快捷达客户的最新要求进行不时的后续修订。Supplier fully understands and is committed to comply with Aztechs HSF Management Standard (Document No.: OPI-024). This HSF Management Standard will be revised from time to time according to the latest national/international laws/regulations and Aztechs customers requirements.4、 供应商承诺已充分理解并符合以上13条规定的有关有害物质管理的国内与国际法律法规要求及快捷达标准要求，如果供应商违反了以上要求，将承担所有由此而发生的快捷达及其客户或当地政府/外事损失的所有费用（包括但不限于律师费、诉讼费、通信费及赔偿），以及与付款附加的利息等等一切费用，供应商不会试图推卸任何责任。Supplier is deemed to have knowledge of local and international laws/regulations in relation to hazardous substance and is also deemed to have knowledge of Aztechs requirement mentioned in paragraph 1-3 above. If Supplier violates or breaches the above requirements which results in liabilities, claims, losses, fines, damages, cost, expenses or compensation imposed by either Aztech or Aztechs customer, Supplier shall bear all responsibilities for payment of such charges (including but not limited to the cost of lawyers fee, lawsuit, communication and compensation) and the interest incurred. _ _供应商全称（保证者）及保证者盖章 保证者法人代表签名及法人盖章Guarantor (Name of Supplier Company) Authorized Persons Name & Signature& Company Stamp日期/Date： 年/Year 月/Month 日/Day Rev01_(9-Oct-2014)附录AAnnex A快捷达及其关联公司名单Aztech and its affiliated companies1、 快捷达通信设备(东莞)有限公司(Aztech Communication Device(DG) Limited)2、 益达系统（香港）有限公司(Aztech Systems (H.K) Ltd3、 深圳快捷达贸易有限公司(Shenzhen Aztech Trading Company Limited)附录B(需填写含量值)Annex B(Please fill in the concentration) 1, Six substances restricted for use by EU Directive 2011/65/EU.指令EU Directive 2011/65/EU限制使用的六大物质。Item/项目Substance name/物质名称Concentration / 含量 (ppm, mg/kg)Limit Value限制值(ppm, mg/kg)Clause exempted by RoHS Directive? if so, please specify是否为RoHS豁免? 如果是,请详述1Lead铅10002Lead used in Paints/Varnishings and printing ink/应用于油漆和油墨中的铅1003Mercury 汞10004Cadmium 镉1005Hexavalent Chromium 六价铬10006Polybrominated biphenyls (PBBs) 多溴联苯10007Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) 多溴联苯醚10008Bis(2-ethylhexyl) phthalate邻苯二甲酸二(2-乙基已)酯(DEHP)10009Butyl benzyl phthalate邻苯二甲酸丁苄酯(BBP)100010Dibutyl phthalate邻苯二甲酸二丁酯(DBP)100011Diisobutyl phthalate邻苯二甲酸二异丁酯(DIBP)10002, Others substances restricted for use by others legal regulations其它法律法规限制使用的物质Item/项目Substance name/物质名称用途对象Applied targetConcentration / 含量 (ppm, mg/kg)Limit Value限制值(ppm, mg/kg)1全氟烷基磺酸盐(PFAS)(包括 全氟辛烷磺酸盐(PFOS)Perfluoro alkyl sulfonates (including Perfluoro octane sulfonates)产品中所有用途All applications in products1000ppm2石棉Asbestos and its compounds产品中所有用途All applications in products无有意添加且小于1000ppmNot intentionally added and 1000ppm3镍及镍化合物Nickel and nickel compounds与皮肤直接且长期接触的外部部品和产品的表面处理中的镍的释放量(依据EN1811:1999测试要求)The Nickel ion release rate in surface preparations of products and parts intended to come into direct and prolonged contact with the skin.0.5ug/cm2/week4锑化合物 Antimony compounds灯具玻璃中的锑化合物 Antimony compounds in glass in lamp bulbs 1000ppm5砷化合物Arsenic compounds灯具玻璃中的砷化合物 Arsenic compounds in glass in lamp bulbs1000ppm产品的木质包装Applied for wood packaging不允许有任何含量No content permitted6聚乙烯氯化萘类 Polychloronaphtalenes 多于3 个Cl 原子且应用于塑料中的稳定剂和阻燃剂.More than 3 Cl atoms; applied as stabilizer and flame retardant in plastics 无有意添加Not intentionally added7五氯苯酚Pentachlorophenol(PCP)产品中的所有用途All applications in products1000ppm8多氯联苯 Polychlorinated biphenyls(PCBs)产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted9多氯三联苯Polychlorinated terphenyls(PCTs)产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted10特定偶氮化合物(生成附件一的胺化合物的偶氮化合物，以及附件表单一的胺化合物)Specific azo compounds(Azodyes that form any of the amine compounds listed in Annex I and amine compounds in Annex I)与皮肤有直接接触的所有应用All applications that come into contact with the skin.30ppm11铍和铍化合物/ Beryllium and Beryllium compounds以下除外的所有用途:i) 在 X 射线应用中使用的铍金属和氧化铍，ii)氧化铍在半导体中作为陶瓷耐热物质，及 iii) 铍金属合金（如铍铜）All applications except: i) Be metal and BeO used in X-Ray applications, ii) BeO as ceramic heat-resistant in semiconductors, and iii) Be metal alloy (e.g. BeCu), if no feasible technological alternative exist. 1000ppm12苯并(a)芘Benzoapyrene与皮肤有直接接触小于30秒的所有应用All applications that come into contact with the skin ( 30 sec).20ppm13PAH 总量(多环芳烃)Sum of all PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons )直接与皮肤接触的橡胶或塑胶制品Rubber or plastic components that come into contact with the skin 1ppm14PAH 总量(多环芳烃)Sum of all PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons )用于光源电子镇流器的灌封材料中的 PAH (多环芳烃)PAH (Polycyclic aromatic hydrocarbons) in potting material for electronic ballast of lamps 50ppm15臭氧层破坏物质(包含以下附件表单二物质清单)Ozone depleting substances(ODS listed in Annex II)产品中所有用途All applications in products无有意添加Not intentionally added16富马酸二甲酯(或二甲基甲酰胺)Dimethyl fumarate产品及产品包装中所有用途All applications in products and product-packaging不允许有任何含量No content permitted17二丁基锡化合物(DBT),二辛基锡化合物(DOT)Dibutyltin compounds (DBT), Dioctyltin compounds (DOT)产品中所有用途All applications in products材料中锡含量小于1000ppm1000ppm by weight of tin in a material18三取代的有机锡化合物 Tri-substituted organostannic compounds 产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted19单甲基二溴二苯基甲烷 Monomethyl dibromodiphenyl methane (DBBT) 产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted20单甲基二氯二苯甲烷（Ugilec 121 或 Ugilec 21） Monomethyl dichlorodiphenyl methane (Ugilec 121 or Ugilec 21) 产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted21单甲基四氯乙烷甲烷 (Ugilec 141) Monomethyl tetrachlorodiphenyl methane (Ugilec 141) 产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted22多溴二恶英 Polychlorinated dioxins and furans产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted23多溴二呋喃 Polybrominated dioxins and furans产品中所有用途All applications in products不允许有任何含量No content permitted24邻苯二甲酸盐 DEHP,BBP,DBP, DIBP, DINP, DIDP,DNOP,DNHP,DHNUP,DMEP, DPPPhthalates(DEHP,BBP,DBP, DIBP, DINP, DIDP,DNOP,DNHP,DHNUP,DMEP, DPP )产品中所有用途All applications in products1000ppm25邻苯二甲酸盐 DEHP,BBP,DBP, DIDP和DNHPPhthalates(DEHP,BBP,DBP,DIDP and DNHP)应用在耳机和耳机的电缆/电线的外套筒，依据美国第 65 号提案 Applied in outer sleeves of cables/cords of headphones and headsets, according to Proposition 65 legislation, USA 100ppm26酚类产品中的所有用途All applications in products1000ppm28放射性物质 Radioactive substances 产品中的所有用途All applications in products无有意添加Not intentionally added29短链氯化石蜡 / 碳10-13的氯烷烃SCCP (Short chained chlorinated paraffins) /Alkanes, C10-13, chloro产品中的所有用途All applications in products无有意添加Not intentionally added30甲醛Formaldehyde 产品包装中的所有用途All applications in product-packaging 1000ppm源自硬木胶合板，其他木材或非木材的甲醛放射物Formaldehyde emissions from hardwood plywood, other wood-based materials and non-wood materials.0.05ppm(hardwood)0.09ppm(other wood-based materials)0.12ppm(non-wood materials)31聚氯乙烯 (PVC) 和 PVC 混合物 Polyvinyl chloride (PVC) and compounds in PVC 产品包装中的所有用途All applications in product-packaging电气和电子设备内部配线Internal wiring in equipment of electrical and electronic equipment.无有意添加且1000ppmNot intentionally added and 9002溴化阻燃剂(除PBBs, PBDEs以外的)Brominated Flame Retardants(other than PBBs, PBDEs)使用于塑料中Used in any plastics parts10003氯化阻燃剂Chlorinated Flame Retardants 使用于印刷线路板Used in printed wiring board laminate9004氯化阻燃剂Chlorinated Flame Retardants使用于塑料中Used in any plastics parts10005聚氯乙烯(PVC)Polyvinyl chloride (PVC) 产品中所有用途All applications in products10006三氧化二锑Antimony trioxide使用于塑料中Used in any plastics parts10004, four substances restricted for use by EU94/62/EC directive 被包装材料94/62/EC指令限制的四种物质Item/项目Substance name/物质名称Concentration / 含量(ppm, mg/kg)Limit Value限制值(ppm, mg/kg)1Cadmium+Lead+Mercury+Hexavalent chromium (Total content 100PPM) / (镉+铅+汞+六价铬100PPM)1005, Candidate list of SVHC published by ECHA on 28 October 2008 欧洲化学品管理局2008年10月28日公布的高关注物质清单Item/项目Substance name/物质名称EC Number(CAS Number)Concentration / 含量PPM, mg/kgLimit Value限制值(ppm, mg/kg)1Anthracene蒽204-371-1(120-12-7)100024,4- Diaminodiphenylmethane4,4 一二氨基二苯基甲烷202-974-4(101-77-9)10003Dibutyl phthalate邻苯二甲酸二丁酯201-557-410004Cobalt dichloride氯化钴231-589-4(7646-79-9)10005Diarsenic pentaoxide五氧化二砷215-116-910006Diarsenic trioxide三氧化二砷215-481-410007Sodium dichromate二水(合)重铬酸钠 234-190-3 (7789-12-010588-01-9)100085-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene)二甲苯麝香201-329-4(81-15-2)10009Bis (2-ethyl(hexyl)phthalate) (DEHP)苯二甲酸二(2-乙基已醇)酯204-211-0(117-81-7)100010Hexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified ( HBCDD, -HBCDD, - HBCDD)六溴坏十二烷及其非对映异构体247-148-4 and 221-695-9(134237-50-6, 134237-51-7,134237-52-8)100011Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins)C10-13C10-13短链氯化石蜡287-476-5100012Bis(tributyltin)oxide三丁基氧化锡200-268-0100013Lead hydrogen arsenate砷酸氢铅232-064-2(7784-40-9)100014Benzyl butyl phthalate邻苯二甲酸丁苄酯201-622-7100015Triethyl arsenate三乙基砷酸酯427-700-210006, Candidate list of SVHC published by ECHA on 13-Jan-2009 欧洲化学品管理局2010年1月13日公布的高关注物质清单Item/项目Substance name/物质名称EC Number(CAS Number)Concentration / 含量PPM, mg/kgLimit Value限制值(ppm, mg/kg)1Anthracene oil 蒽油292-602-7 (90640-80-5)10002Anthracene oil, anthracene paste, distn. Lights蒽油，蒽糊，轻油295-278-5(91995-17-4)10003Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction蒽油，蒽糊，蒽馏分295-275-9(91995-15-2)10004Anthracene oil, anthracene-low蒽油，含蒽量少292-604-8(90640-82-7)10005Anthracene oil, anthracene paste蒽油，蒽糊292-603-2(90640-81-6)10006Pitch, coal tar, high temp高温煤焦沥青266-028-2(65996-93-2)10007Aluminosilicate Refractory Ceramic FibresAluminosilicate Refractory Ceramic Fibres are fibres covered by index number 650-017-00-8 in Annex VI, part 3, table 3.2 of Regulation (EC) No 1272/2008,and fulfil the two following conditions:a) Al2O3 and SiO2 are presentwithin the following concentration ranges: Al2O3: 43.5 47 % w/w,and SiO2: 49.5 53.5 % w/w, or Al2O3: 45.5 50.5 % w/w, and SiO2: 48.5 54 % w/w,b) fibres have a length weighted geometric mean diameter less two standard geometric errors of 6 or less micrometers (m).硅酸铝耐火陶瓷纤维(CLP 1272/2008索引 650-017-00-8): Al2O3 43.5 47 % 和 SiO2: 49.5 53.5 % w/w,或 Al2O3: 45.5 50.5 % w/w, 和SiO2: 48.5 54 % w/w, 纤维直径小于6 mN/A10008Zirconia Aluminosilicate, Refractory Ceramic FibresZirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres are fibres covered by index number 650-017-00-8 in Annex VI, part 3, table 3.2 of Regulation (EC)No 1272/2008, and fulfil the two following conditions: a) Al2O3, SiO2 and ZrO2 are present within the following concentration ranges: Al2O3: 35 36 % w/w, and SiO2: 47.5 50 % w/w,and ZrO2: 15 - 17 % w/w,b) fibres have a length weighted geometric mean diameter less two standard geometric errors of 6 or less micrometers (m).锆硅酸铝耐火陶瓷纤维（CLP 1272/2008索引 650-017-00-8） Al2O3: 35 36 % w/w, SiO2: 47.5 50 % w/w, ZrO2: 15 - 17 % w/w,纤维直径小于6 mN/A100092,4-Dinitrotoluene2,4 -二硝基甲苯204-450-0(121-14-2)100010Diisobutyl phthalate邻苯二甲酸二异丁酯201-553-2(84-69-5)100011Lead chromate铬酸铅231-846-0(7758-97-6)100012Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104)钼铬酸铅红（CI颜料红104）235-759-9(12656-85-8)100013Lead sulfochromate yellow (C.I.Pigment Yellow 34)铬酸铅黄（CI颜料黄34）215-693-7(1344-37-2)100014tris(2-chloroethyl)phosphate磷酸三(2-氯乙基)酯204-118-5(115-96-8)10007, Candidate list of SVHC published by ECHA on 30-Mar-2010 欧洲化学品管理局2010年3月30日公布的高关注物质清单Item/项目Substance name/物质名称EC Number(CAS Number)Concentration / 含量PPM, mg/kgLimit Value限制值(ppm, mg/kg)1Acrylamide丙烯酰胺201-173-7(79-06-1)10008, Candidate list of SVHC published by ECHA on 18-Jun-2010欧洲化学品管理局2010年6月18日公布的高关注物质清单Item/项目Substance name/物质名称EC Number(CAS Number)Concentration / 含量PPM, mg/kgLimit Value限制值(ppm, mg/kg)1Ammonium dichromate重铬酸铵232-143-110002Boric acid硼酸233-139-2 / 234-343-410003Disodium tetraborate, anhydrous无水四硼酸钠215-540-410004Potassium chromate铬酸钾232-140-510005Potassium dichromate重铬酸钾231-906-610006Sodium chromate铬酸钠231-889-510007Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate水合硼酸钠235-541-310008Trichloroethylene三氯乙烯201-167-410009,Candidate list of SVHC published by ECHA on 15-Dec-2010欧洲化学品管理局2010年12月15日公布的高关注物质清单Item/项目Substance name物质名称EC Number(CAS Number)Concentration / 含量PPM, mg/kgLimit Value限制值(ppm, mg/kg)1Cobalt(II) sulphate 硫酸钴 233-334-2（10124-43-3）10002Cobalt(II) dinitrate硝酸钴 233-402-1（10141-05-6）10003Cobalt(II) carbonate 碳酸钴208-169-4（513-79-1）10004Cobalt(II) diacetate 醋酸钴 200-755-8（71-48-7）100052-Methoxyethanol 乙二醇单甲醚 203-713-7（109-86-4）100062-Ethoxyethanol 乙二醇单乙醚 203-804-1（110-80-5）10007Chromium trioxide三氧化铬 215-607-8（1333-82-0）10008Acids generated from chromium trioxide and their oligomers铬酸及其低聚物产生的酸类Chromic acid铬酸 231-801-5(7738-94-5)1000Dichromic acid 重铬酸 236-881-5(13530-68-2)1000Oligomers of chromic acid and dichromic acid铬酸及重铬酸的低聚物100010, Candidate list of SVHC published by ECHA on 20-Jun-2011欧洲化学品管理局2011年6月20日公布的高关注物质清单Item/项目Substance name / 物质名称EC Number(CAS Number)Concentration / 含量PPM, mg/kgLimit Value限制值(ppm, mg/kg)12-Ethoxyethyl acetate乙二醇乙醚乙酸酯203-839-2(111-15-9)10002Strontium chromate铬酸锶232-142-6(7789-06-2)100031,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkylesters(DHNUP)邻苯二甲酸二(C7-11支链与直链)烷基酯271-084-6(68515-42-4)10004Hydrazine联氨206-114-9(302-01-27803-57-8)100051-Methyl-2-pyrrolidone甲基-2-吡咯烷酮212-828-1(872-50-4)100061,2,3-Trichloropropane1,2,3-三氯丙烷202-486-1(96-18-4)100071,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkylesters, C7-rich(DIHP)邻苯二甲酸二 (C6-8支链)烷基酯，富C7链276-158-1(71888-89-6)10008coba